Rains Fall

Origines

Le jeu ne donne ni date de naissance ni âge pour Rains Fall. Il est le chef des Wapiti, un peuple amérindien qui vit sur une réserve des Grizzlies East, dans l'Ambarino. Dans un discours adressé à son fils en 1899, il raconte qu'il s'est battu dans sa jeunesse, qu'il a vu la mort et qu'il a tué, et que les hommes qu'il connaissait ont été massacrés. Il a ensuite fait la paix avec les États-Unis : il savait qu'il ne fallait pas leur faire confiance, mais dit n'avoir pas eu le choix. Ce même discours révèle le sort de sa famille : son fils aîné a eu le crâne fracassé par un soldat ivre, et sa femme a été égorgée, elle aussi par un soldat. Son fils cadet, Eagle Flies, est le seul enfant qui lui reste.

En 1899, il résume pour Arthur Morgan l'histoire récente de son peuple : les Wapiti se sont battus, ont signé des traités de paix, les ont vus bafoués, puis ont été déplacés et punis, encore et encore. Il dit avoir signé lui-même trois traités, tous rompus. Lors de sa première rencontre avec Arthur, l'écrivain Evelyn Miller précise qu'un nouveau déplacement violerait un traité signé trois ans plus tôt. Sur la route de Horseshoe Overlook, Hosea Matthews explique que les Amérindiens de la région ont perdu les Heartlands, de bonnes terres de culture et de pâture, et qu'ils ont été tués ou parqués dans des réserves.

Red Dead Redemption 2 (1899)

Chapitre 1 : Colter

Dans "Eastward Bound", la bande quitte Colter pour Horseshoe Overlook. Pendant qu'Arthur, Hosea et Charles Smith remettent en place une roue de leur chariot, trois cavaliers les observent du haut d'une falaise : Rains Fall, Eagle Flies et Paytah, un Wapiti proche d'Eagle Flies. Rains Fall confirme plus tard la scène lui-même, à Saint-Denis : il dit à Arthur que les siens l'ont vu avec le convoi de chariots, quand il traversait la rivière aux Cumberland Falls.

Chapitre 4 : Saint-Denis

Dans "The Gilded Cage", Rains Fall et Eagle Flies assistent à la garden-party d'Henri Lemieux, le maire de Saint-Denis. Depuis un balcon, Angelo Bronte présente les invités à Dutch van der Linde et à Arthur, et se moque du chef et de son fils pendant qu'ils remettent une lettre au maire. Le lendemain, Dutch évoque devant Arthur Evelyn Miller et les Amérindiens comme des gens que la bande pourrait aider. L'armée cherche à chasser les Wapiti de leur réserve à cause du pétrole qui se trouverait sous leurs terres.

Dans "American Fathers I", Evelyn Miller arrête Arthur devant le palais de justice de Saint-Denis et lui présente Rains Fall, un grand chef selon lui, et son fils. Rains Fall annonce à Arthur que son peuple doit encore être déplacé. Eagle Flies prédit la guerre ; son père répond que les Wapiti ne peuvent pas mener une nouvelle guerre, parce que l'autre camp est devenu plus fort et eux plus faibles. Miller explique que des prospecteurs ont signalé d'importantes réserves de pétrole sous la réserve à Leviticus Cornwall et au gouvernement de l'État, et qu'il lui faut des preuves. Arthur refuse d'abord, en disant qu'il n'est pas un bienfaiteur. Rains Fall promet alors de bien le payer, et Arthur accepte. Le chef lui donne rendez-vous deux jours plus tard avec Eagle Flies près de Citadel Rock, à l'ouest des champs pétrolifères.

La scène se termine devant la porte du palais de justice. Eagle Flies juge que le rendez-vous avec les élus est une perte de temps ; Rains Fall lui répond qu'il faut tout tenter. Un employé annonce à Miller que le conseiller peut enfin les recevoir, et Miller décide que le sénateur attendra. Dans "American Fathers II", à laquelle Rains Fall ne participe pas, Arthur dérobe les documents dans la raffinerie de Cornwall Kerosene & Tar avec l'aide d'Eagle Flies, qui le paie à la fin de la mission.

Deux numéros du Blackwater Ledger vendus en 1899 couvrent le conflit autour de la réserve. "The Indian Trouble" (n° 67) fait état de tensions croissantes entre les Wapiti et le régiment du colonel Henry Favours à Fort Wallace, et qualifie de mensonges les plaintes de la tribu sur la rétention des vivres et des médicaments. "Tensions High" (n° 69) affirme que les Wapiti restent belliqueux, "spurred on by their chief and his son" (poussés par leur chef et son fils), et que Fort Wallace a réclamé des renforts.

Chapitre 6 : Beaver Hollow

Pendant qu'Arthur est à Guarma, Charles passe du temps sur la réserve à aider les Wapiti ; il le raconte à Arthur au chapitre 5, en route vers Beaver Hollow. Dans "A Rage Unleashed", Eagle Flies arrive à Beaver Hollow, escorté par Karen Jones et Javier Escuella : l'armée a saisi les chevaux de la tribu. Quand on lui demande des nouvelles de son père, il répond que Rains Fall confond la sagesse et la faiblesse. Charles lui rappelle qu'il a promis à son père de ne pas se battre pour des chevaux. Dutch décide d'aider malgré tout, et une fois les chevaux repris sur un bateau de l'armée, Charles demande à Arthur d'aller parler à Rains Fall. Le joueur peut accepter ou refuser.

Si Arthur accepte, "Archeology for Beginners" commence le lendemain matin dans la tente de Rains Fall. Le chef entend Arthur tousser, et Arthur lui confie qu'il pense être en train de mourir ; Rains Fall lui répond qu'il lui souhaite de trouver la paix. Il lui reproche ensuite le raid mené avec Eagle Flies, ce prince impétueux, comme il l'appelle, et lui apprend que Favours s'est déjà vengé : deux femmes ont été agressées par ses hommes. Il se dit une grande déception pour son fils, qui voit de la gloire dans la mort, et ajoute que Dutch parle beaucoup et que son fils se laisse facilement entraîner. Il propose à Arthur de l'accompagner à cheval jusqu'à un site des montagnes qui lui est sacré depuis longtemps, et promet de soulager sa toux.

Le capitaine Lyndon Monroe les rattrape au départ. Il annonce que la compagnie pétrolière a déjà obtenu l'autorisation de forer sur les terres de la réserve, malgré ses démarches auprès du maire et du Bureau des affaires indiennes de Saint-Denis, et demande à Arthur de l'aider plus tard ; le joueur peut accepter ou refuser. En chemin, Rains Fall explique que Monroe a été muté depuis un régiment du nord, que la nouvelle du conflit est arrivée jusqu'à Washington, et que l'armée ne compte pas que des mauvais hommes, de même que son peuple n'est pas fait que de gens bons. Arthur peut l'interroger sur Dutch, le prévenir que Dutch ne se soucie pas vraiment d'Eagle Flies, parler de sa maladie et de son fils Isaac, qui est mort.

En chemin, Rains Fall s'arrête pour cueillir des plantes contre la toux d'Arthur (voir Chef, remèdes et chevaux). Quand Arthur fait fuir des loups qui dévorent un cheval mort au lieu de les abattre, le chef approuve. Si Arthur a déjà détruit le pont de Bacchus avec John Marston, Rains Fall montre les débris, demande si son fils en est responsable et, quand Arthur répond que non, craint que les Wapiti ne soient accusés malgré tout. Sur le site, ils découvrent que tout a été incendié et que le Chanupa, une pipe cérémonielle, a disparu. Des bouteilles de whisky vides jonchent le sol, et Arthur repère un camp de l'armée dans la vallée ; Rains Fall en conclut que ce sont les hommes de Favours.

Rains Fall s'effondre : son peuple a été déplacé et dépouillé de tout, ses trois traités ont été rompus, et maintenant les siens vont réclamer une guerre perdue d'avance. Arthur propose de récupérer le Chanupa, et le chef accepte, à condition qu'aucun soldat ne soit blessé. Arthur rapporte les morceaux du camp de l'armée. Rains Fall le remercie, dit que même les objets sacrés ne sont que des objets et que les gens comptent davantage, puis demande si quelqu'un a été blessé. Si personne n'a été tué, il salue la retenue d'Arthur, regrette que son fils n'en ait pas autant, et lui offre un Owl Feather Trinket ; sinon, il redoute la vengeance de l'armée.

Dans "The Fine Art of Conversation", Charles amène Rains Fall à Beaver Hollow, juste après le départ de Josiah Trelawny. Le chef pense avoir progressé : Favours a accepté une rencontre, même s'il lui a souvent menti par le passé. Comme ses propres hommes n'ont pas le droit de porter d'armes, il demande à Arthur et à Charles de venir, car la présence d'étrangers à la tribu rend le mensonge, ou pire, moins probable. Arthur accepte après l'insistance de Charles. En chemin, Rains Fall dit que son fils n'en fait qu'à sa tête, et demande comment convaincre les jeunes de ne pas riposter quand on leur refuse des médicaments et qu'on détruit leurs sites sacrés. Il remercie Arthur d'avoir aidé Monroe à récupérer les vaccins. Si "Favored Sons" vient d'être joué, Charles est furieux que Dutch ait fait arrêter Eagle Flies, et Rains Fall ajoute que cela ne servira pas la cause de la tribu.

Rains Fall présente ses deux compagnons à Favours et à Monroe comme des amis de son peuple. Favours se lance dans une tirade : il traite les Wapiti de quasi-criminels qui ne cessent de violer les traités. Arthur, pris d'une quinte de toux, est conduit sous une tente, où il entend que Favours compte faire juger Monroe pour trahison et le faire pendre. Depuis la tente, Arthur entend Favours déclarer le traité nul et annoncer un nouveau traité qui accorderait d'autres terres ; de retour à la table, il l'entend affirmer que les terres qu'occupe la tribu appartiennent au gouvernement des États-Unis. Rains Fall prend congé du colonel, mettant fin aux pourparlers, et se lève pour partir. Favours fait alors arrêter Monroe, et Arthur et Charles prennent un soldat en otage pour le libérer. Rains Fall s'éclipse pendant la fusillade qui suit.

Dans "Favored Sons", à laquelle Rains Fall ne participe pas, Dutch, Arthur et Eagle Flies tendent une embuscade à une patrouille de l'armée dans la forêt de Cumberland, et Eagle Flies est capturé et conduit à Fort Wallace. Dans "The King's Son", Charles attend Arthur sur la réserve et l'envoie dans la tente du chef. Rains Fall dit que son fils est un insensé, mais qu'il reste son fils. Il demande des nouvelles du père d'Arthur ; quand Arthur répond que son père a vécu plus longtemps qu'il n'était bon pour quiconque, le chef réplique que son propre fils pense sans doute la même chose de lui.

Rains Fall explique qu'il a cherché la paix toute sa vie, mais qu'il aime son fils, et que l'armée va le pendre pour trahison. Il récuse l'accusation : Eagle Flies est le fils du chef d'une nation fière, et la vraie trahison, selon Rains Fall, ce sont les mensonges servis à son peuple depuis plus de cent ans. Il ajoute que Dutch a rendu les relations avec l'armée pires qu'à aucun moment des cinq dernières années. Quand Arthur annonce que Charles et lui vont libérer Eagle Flies, Rains Fall refuse. Arthur insiste en disant qu'il n'a pas grand-chose à perdre, et part avec Charles. En route vers Fort Wallace, Charles lui apprend que, d'après Rains Fall, la rencontre avec Favours a été suivie de représailles : des femmes enlevées, des anciens battus. Ils libèrent Eagle Flies de Fort Wallace cette nuit-là, s'enfuient en canoë par la rivière, et Charles ramène le jeune homme à son père sur le cheval d'un soldat.

Dans "My Last Boy", Eagle Flies arrive à Beaver Hollow avec des guerriers armés et peints pour la guerre, et demande à la bande de les suivre contre la raffinerie de Cornwall. Rains Fall surgit derrière eux et ordonne à tout le monde de s'arrêter. Il raconte à son fils ses propres guerres et la mort des siens, et dit que les Wapiti doivent endurer. Il le supplie de ne pas mourir par orgueil et, en tant que chef, l'implore. Eagle Flies répond que les paroles de son père ne signifient rien pour lui et part avec ses hommes. Rains Fall se tourne alors vers Arthur, en lui rappelant qu'il l'a déjà aidé ; il voit dans cette attaque un piège où son fils et tout son peuple vont mourir, et dit que les jeunes vont être anéantis : les guerres sont finies, et les Wapiti les ont perdues. C'est ainsi que Dutch apprend qu'Arthur aidait le chef. Arthur accepte d'y aller, suivi de Charles, de Dutch et de la plus grande partie de la bande.

Rains Fall ne se rend pas aux champs pétrolifères. Pendant la bataille, le colonel Favours tire dans le ventre d'Eagle Flies alors qu'il aide Arthur, et Arthur abat Favours. Arthur, Charles et Paytah ramènent Eagle Flies mourant sur la réserve. Rains Fall demande qu'on le lui amène, et Arthur et Charles le portent dans la tente, où il meurt après un dernier moment avec son père. Dehors, Charles annonce à Arthur que les Wapiti doivent partir et qu'il reste pour les aider, puis dit au chef qu'il faut plier bagage. Arthur quitte la réserve ; il ne reverra plus Rains Fall.

Épilogue (1907)

Les Wapiti quittent la réserve après la bataille. Un article de 1907, "Pump Jacks Sit Silent", rapporte que la tribu a pris la fuite après ses attaques contre l'armée et la bataille de l'usine Cornwall, que beaucoup de ses membres ont été abattus dans le Wyoming, et que quelques-uns auraient réussi à gagner le Canada. Le même article précise que le pétrole trouvé près de la réserve était infime et que les forages ont cessé. Pendant l'épilogue, Rains Fall explique à John Marston que son peuple n'est plus vraiment une tribu, juste un ensemble de familles, et qu'il vit désormais au Canada.

Cette rencontre est facultative. Pendant l'épilogue, John peut trouver Rains Fall à la gare d'Annesburg, où il attend un train, assis sur un banc. Il sait que John a fait partie des compagnons d'Arthur, il est revenu quelque temps pour pleurer Eagle Flies, dont il ne s'est pas remis, et il parle aussi d'Arthur. Après les condoléances de John, il reprend le train pour le Canada.

Épilogue 2 : Beecher's Hope

Rains Fall apparaît dans la dernière scène du générique de fin qui suit "American Venom". Le dernier plan le montre seul sur un sommet des Grizzlies East. Il suit des yeux un aigle qui s'éloigne, puis s'essuie les yeux.

Les descriptions de personnages publiées par Rockstar le 6 septembre 2018 portent sur le gang Van der Linde et ne comprennent pas Rains Fall ; ce qu'en dit Dan Houser, coscénariste du jeu et cofondateur de Rockstar Games, est cité dans la partie Conception et interprétation. Dans le jeu, il plaide pour la paix en toute occasion. Il explique à Arthur qu'il cherche toujours à régler par la négociation le conflit qui oppose la tribu à l'armée, qu'une guerre ne mènerait à rien et qu'il n'a jamais vu de victoire dans le fait de tuer. Le journal d'Arthur et ce qu'il dit de lui à Charles figurent dans la partie Relations.

Dans ses propres mots

En route vers le site sacré, dans "Archeology for Beginners" : "Brutality and beauty are both all around us, yet so often we're unable to see past our own grievances. This is what I try to teach my son." (la brutalité et la beauté nous entourent, et pourtant nous sommes si souvent incapables de voir au-delà de nos propres griefs ; c'est ce que j'essaie d'apprendre à mon fils). Quand Arthur lui rapporte la pipe : "Even sacred things... are only things. People... the heart... matter more." (même les choses sacrées ne sont que des choses ; les gens, le cœur, comptent davantage). À propos du capitaine Monroe : "The army aren't all bad men, just as my people aren't all good." (dans l'armée, tous ne sont pas mauvais, comme tous les miens ne sont pas bons). Sous sa tente, dans "The King's Son", après la capture de son fils : "People have lied to my people for a hundred years or more... that's treason." (on ment à mon peuple depuis cent ans ou plus ; voilà la trahison).

Noms

Rains Fall est la forme anglaise de son nom. Lors des pourparlers, le colonel Favours avoue ne pas pouvoir prononcer "that silly name" (ce nom ridicule) ; le chef répond : "In English they call me Rains Fall." (en anglais, on m'appelle Rains Fall). Favours l'appelle alors "Chief Rains" (chef Rains). Son nom dans sa propre langue n'est jamais donné. Evelyn Miller le présente à Arthur comme "a great chief" (un grand chef). Le capitaine Monroe lui dit "sir" (monsieur), et Eagle Flies l'appelle "Father" (père). Un nom antérieur, relevé sur des dessins préparatoires, figure dans la partie Conception et interprétation.

Apparence

C'est un homme âgé aux cheveux noirs portés longs, avec un ruban rouge noué autour d'une mèche. Il paraît nettement plus âgé dans le générique de fin de 1907 qu'à la gare d'Annesburg pendant l'épilogue, où il a la même apparence qu'en 1899.

Chef et négociateur

En tant que chef des Wapiti, Rains Fall traite avec les autorités au nom de la tribu ; ses traités, ses rendez-vous à Saint-Denis et les pourparlers sont racontés dans la biographie. Il propose de payer Arthur "very handsomely" (très généreusement) pour obtenir des preuves au sujet du pétrole de la réserve. Il dit œuvrer à la paix et annonce que le colonel Favours a accepté une rencontre ; il tient à ce que des personnes étrangères à la tribu soient présentes, convaincu que l'armée aura alors plus de mal à mentir.

Plantes et remèdes

Pendant la chevauchée de "Archeology for Beginners", il s'arrête deux fois pour cueillir des plantes contre la toux d'Arthur : de l'English Mace, puis du ginseng. Il les glisse dans la sacoche d'Arthur avec ce conseil : "Mix these together. They taste awful... but it'll help to keep your strength up." (mélangez-les ; c'est infect, mais ça vous aidera à garder des forces). La mission rapporte trois English Mace. L'English Mace et le ginseng sont deux des trois ingrédients d'un Special Health Cure, le troisième étant l'achillée (Yarrow). Si aucun soldat n'est tué, il offre à Arthur l'Owl Feather Trinket, qu'on ne peut obtenir d'aucune autre façon. Ce talisman ralentit de 15 % l'épuisement des noyaux de santé, d'endurance et de Dead Eye.

Chevaux

Rains Fall se rend à cheval au site sacré, au camp du gang à Beaver Hollow et aux pourparlers. Il monte un Nokota rouan bleu ou un Mustang grullo dun.

Rains Fall apparaît dans sept missions principales de Red Dead Redemption 2, dans le générique de fin et dans une rencontre de l'épilogue qui porte son nom. Le tableau recense aussi les missions où il est seulement mentionné, ou dans lesquelles les affaires de son peuple avancent sans lui ; il le précise au cas par cas.

Les répliques ci-dessous sont reproduites telles qu'elles sont prononcées dans le jeu, en anglais, avec la mission et la personne à qui elles s'adressent. Les répliques déjà citées dans les rubriques Personnalité ou Relations ne sont pas reprises ici.

Chapitre 4

• Yes, my people, if we are even a people anymore... we fought hard... we've made peace treaties... and those treaties were broken... and we've been moved and punished and... punished and moved.

  American Fathers I (RDR2, chapitre 4), à Arthur, devant le palais de justice de Saint-Denis. Traduction : « Oui, mon peuple, si nous sommes encore un peuple... nous nous sommes battus durement... nous avons signé des traités de paix... et ces traités ont été rompus... et on nous a déplacés et punis, et... punis et déplacés. »

• No, my son, it will not. We cannot fight another war. They have got stronger... and we have become far weaker, Mr. Morgan.

  American Fathers I (RDR2, chapitre 4), après qu'Eagle Flies a prédit qu'un nouveau déplacement mènerait à la guerre. Traduction : « Non, mon fils, ce ne sera pas le cas. Nous ne pouvons pas mener une autre guerre. Ils sont devenus plus forts... et nous, bien plus faibles, monsieur Morgan. »

Chapitre 6

• Yes, sometimes the correct path, the bravest path... is the least obvious, and also the gentlest.

  Archeology for Beginners (RDR2, chapitre 6), à Arthur, sous sa tente, après lui avoir appris la vengeance du colonel Favours. Traduction : « Oui, parfois le bon chemin, le plus courageux... est le moins évident, et aussi le plus doux. »

• My son thinks there is glory in death. Maybe he's right... but for me... I saw death being handed out so freely by the most foolish of men... I never could equate it with victory.

  Archeology for Beginners (RDR2, chapitre 6), à Arthur, qui vient de lui dire que son fils semble vouloir la guerre. Traduction : « Mon fils pense qu'il y a de la gloire dans la mort. Il a peut-être raison... mais moi... j'ai vu la mort distribuée si librement par les plus insensés des hommes... je n'ai jamais pu y voir une victoire. »

• They moved us here. They've taken everything we had. I signed three treaties myself, and they've broken each one. Now they've taken the last hope... Now my people are gonna want a war. A war they can't win.

  Archeology for Beginners (RDR2, chapitre 6), devant le site sacré incendié. Traduction : « Ils nous ont installés ici. Ils nous ont pris tout ce que nous avions... J'ai signé moi-même trois traités, et ils les ont tous rompus. Maintenant, ils nous ont pris le dernier espoir... Maintenant, mon peuple va vouloir la guerre. Une guerre qu'il ne peut pas gagner. »

• Now, he has lied to me more times than I care to remember... but maybe this time... he must want peace. Why could he possibly want to humiliate us further?

  The Fine Art of Conversation (RDR2, chapitre 6), à Arthur à Beaver Hollow, au sujet du colonel Favours. Traduction : « Il m'a menti plus souvent que je ne veux m'en souvenir... mais peut-être que cette fois... il veut vraiment la paix. Pourquoi voudrait-il nous humilier davantage ? »

• My son... my son is foolish but he's... still my son.

  The King's Son (RDR2, chapitre 6), à Arthur, dans sa tente après la capture d'Eagle Flies. Traduction : « Mon fils... mon fils est un insensé, mais il reste... mon fils. »

• All my life, I've tried to bring peace... but I love my son. They'll hang him for treason. He is the chief's son of a proud nation. How could he commit treason?

  The King's Son (RDR2, chapitre 6), à Arthur. Traduction : « Toute ma vie, j'ai cherché à apporter la paix... mais j'aime mon fils. Ils vont le pendre pour trahison. C'est le fils du chef d'une nation fière. Comment pourrait-il trahir ? »

• My son, my last son... When I was your age... I fought... I saw death. I have killed. The men I knew were slain. My first born, your brother... had his head smashed by a drunken soldier. My wife had her throat slit. We made peace. I knew not to trust, yet I had no choice. Maybe you were right... maybe the slow death is worse than a fast one. Maybe none of these men are good. Maybe a world in which they came to us... is a world that we cannot endure. But endure we must.

  My Last Boy (RDR2, chapitre 6), à Eagle Flies, à Beaver Hollow. Traduction : « Mon fils, mon dernier fils... Quand j'avais ton âge... je me suis battu... j'ai vu la mort. J'ai tué. Les hommes que je connaissais ont été massacrés. Mon premier-né, ton frère... a eu le crâne fracassé par un soldat ivre. Ma femme a été égorgée. Nous avons fait la paix. Je savais qu'il ne fallait pas leur faire confiance, mais je n'avais pas le choix. Tu avais peut-être raison... peut-être que la mort lente est pire qu'une mort rapide. Peut-être qu'aucun de ces hommes n'est bon. Peut-être qu'un monde où ils sont venus jusqu'à nous... est un monde que nous ne pouvons pas endurer. Mais endurer, nous le devons. »

• Do not die for pride, my son. We have suffered too much in this trick. The earth, the water... they have no pride. They endure, and we must endure. My only boy... my precious boy... do not mistake my strength for weakness. As your chief, I implore you.

  My Last Boy (RDR2, chapitre 6), à Eagle Flies, qui vient de lui dire qu'il est fatigué. Traduction : « Ne meurs pas par orgueil, mon fils. Nous avons trop souffert de cette ruse. La terre, l'eau... elles n'ont pas d'orgueil. Elles endurent, et nous devons endurer. Mon fils unique... mon fils chéri... ne prends pas ma force pour de la faiblesse. En tant que ton chef, je t'implore. »

• The wars are over... we have lost. These young men will be annihilated. Please.

  My Last Boy (RDR2, chapitre 6), à Arthur, après le départ d'Eagle Flies. Traduction : « Les guerres sont finies... nous avons perdu. Ces jeunes hommes vont être anéantis. Je vous en prie. »

Épilogue

• Ah, well... my people aren't really a tribe, we're just a... bunch of families, I suppose... but we're in Canada now.

  Rencontre de l'épilogue à la gare d'Annesburg (RDR2, 1907), à John Marston. Traduction : « Ah, eh bien... mon peuple n'est plus vraiment une tribu, nous ne sommes plus qu'un... groupe de familles, je suppose... mais nous sommes au Canada, maintenant. »

À propos de Rains Fall

• Father has confused wisdom with weakness.

  Eagle Flies, dans A Rage Unleashed (RDR2, chapitre 6), quand Arthur lui demande des nouvelles de son père. Traduction : « Père a confondu la sagesse et la faiblesse. »

Le casting

Rains Fall est interprété par Graham Greene, acteur oneida originaire de la réserve des Six Nations de la rivière Grand, en Ontario, né le 22 juin 1952. RDR2.org lui attribue à la fois la voix et la capture de mouvement du personnage. Greene avait été nommé à l'Oscar du meilleur second rôle pour Oiseau Bondissant (Kicking Bird) dans Danse avec les loups (1990). On l'a vu aussi dans Cœur de tonnerre (1992), Maverick (1994), La Ligne verte (1999), Wind River (2017), puis dans les séries 1883 (2022) et Reservation Dogs (2023). Insider Gaming relevait en septembre 2025 que Rains Fall était son seul rôle dans un jeu vidéo.

Dans un long article sur la fabrication du jeu, publié par Vulture le 14 octobre 2018, Harold Goldberg présente Greene comme "the most famous actor in RDR2" (l'acteur le plus célèbre de RDR2) et écrit que ce rôle, modeste, tenait à cœur à Dan Houser, coscénariste du jeu et cofondateur de Rockstar Games. Houser déclare : "He did such a brilliant job of bringing this chief character to life. The government is coming down on him hard. He's losing his rights as an independent king, and he's a gentle soul in that violent world. [Greene] bought [sic] this great depth to [the story]." (il a fait un travail remarquable pour donner vie à ce personnage de chef ; le gouvernement s'acharne sur lui, il perd ses droits de roi indépendant, et c'est une âme douce dans ce monde violent ; Greene a apporté une vraie profondeur à l'histoire). Dans le même article, Houser explique que Rockstar ne recrute plus d'acteurs connus et leur préfère des comédiens dont le public ne reconnaît pas la voix.

Graham Greene est mort le 1er septembre 2025, à 73 ans, des suites d'une longue maladie. Selon son représentant, Gerry Jordan, cité par Radio Canada International le 2 septembre 2025, il s'est éteint à Stratford, en Ontario, ce que CTV News rapporte le même jour ; les premières dépêches avaient évoqué un hôpital de Toronto. Plusieurs sites de jeu vidéo, dont Insider Gaming et RDR2.org, ont salué sa mémoire en rappelant son rôle de Rains Fall.

Les Wapiti et la langue lakota

Les Wapiti sont un peuple fictif. Chris Plante, dans le test de Polygon publié le 25 octobre 2018, rapporte que Rockstar lui a indiqué que la tribu n'est "not modelled on a specific tribe" (calquée sur aucune tribu précise). Dans "The Fine Art of Conversation", en arrivant au lieu de la rencontre, Rains Fall dit aux hommes qui l'attendent qu'Arthur et Charles sont des amis, et le sous-titre indique que sa réplique est en lakota ; plus largement, les sous-titres du jeu désignent la langue des Wapiti comme le lakota.

Contenu coupé

Des dessins préparatoires montrent que Rains Fall s'appelait d'abord Rains Come ; ces dessins sont classés sous le nom de l'illustrateur Daren Bader. Le site sacré qu'il visite avec Arthur dans "Archeology for Beginners" portait le nom de Cohutta sur une carte ayant fuité, nom que le jeu final n'utilise pas. Les fichiers du jeu contiennent aussi un fonctionnaire inutilisé, M. Pattison, prévu pour la réserve wapiti, et un système abandonné dans lequel des guerriers wapiti auraient fait office de forces de l'ordre dans la région d'Ambarino.

Critiques et chercheurs

Dans le test de Polygon, Chris Plante estime que ce mélange de peuples, de lieux et de groupes réels donne des passages qui vont "from benign to confused to insensitive and harmful" (de l'anodin au confus, voire à l'offensant et au blessant). Après la mort de Greene, Andrew Highton écrit dans Insider Gaming, le 2 septembre 2025, que "Graham absolutely nails the role perfectly" (Graham est parfait dans le rôle), et Ray Ampoloquio, sur RDR2.org, voit en Rains Fall "a father figure and moral compass for Arthur Morgan" (une figure paternelle et une boussole morale pour Arthur Morgan).

Dans un article paru en 2025 dans la revue American, British and Canadian Studies, Andrei Nae, de l'université de Bucarest, range Rains Fall parmi les trois personnages amérindiens qui comptent dans l'histoire et le jeu, avec Eagle Flies et Charles Smith. Il oppose les deux Wapiti : "While the elder Rains Fall is in favour of diplomatic solutions (in spite of the untrustworthiness of the federal government), the young Eagle Flies, under the negative influence of Dutch van der Linde, advocates for violent resistance." (le vieux Rains Fall privilégie la diplomatie, malgré le peu de confiance que mérite le gouvernement fédéral, tandis que le jeune Eagle Flies, sous la mauvaise influence de Dutch van der Linde, prône la résistance armée). Selon lui, le jeu marque "a significant shift" (une évolution notable) dans sa représentation des Amérindiens, mais les enferme dans "the stereotype of the noble savage who cannot help themselves and are in need of a white saviour" (le stéréotype du bon sauvage incapable de s'en sortir seul et qui a besoin d'un sauveur blanc).

Rains Fall n'apparaît que dans Red Dead Redemption 2. Il est absent de Red Dead Online, où la réserve ne compte aucun habitant, comme lorsque John la découvre en 1907.

• Les loups qu'Arthur fait fuir pendant la chevauchée avec Rains Fall sont les seuls loups du jeu qui ne sont pas hostiles au joueur.
• Dans les premières versions du jeu, on pouvait trouver le site sacré déjà incendié en exploration libre dès le chapitre 2 ; une mise à jour l'a ensuite laissé intact tant que la mission n'est pas disponible.
• Dans "My Last Boy", Rains Fall emploie le mot "implore" (implorer) pour tenter d'arrêter Eagle Flies, en présence de John. John utilise le même mot à Fort Mercer en 1911 quand il tente de convaincre Bill Williamson de se rendre. Aucune des deux suppliques n'aboutit.
• La rencontre d'Annesburg en 1907 fait nettement monter l'honneur de John.