Leviticus Cornwall

Origines

Le jeu ne donne ni date ni lieu de naissance pour Leviticus Cornwall, pas plus que son âge. En 1899, il contrôle des sociétés de chemin de fer, de fret, de pétrole et de sucre, présentées plus bas dans la rubrique Un empire industriel. Le Red Dead Wiki ajoute que Cornwall a proposé au colonel Henry Favours, officier de l'armée des États-Unis en poste à Fort Wallace, un arrangement pour chasser les Wapiti de leur réserve, dont le sous-sol passe pour renfermer du pétrole. D'après le wiki, Favours a accepté et s'est mis à faire pression sur la tribu, en lui confisquant ses chevaux et en la privant de vaccins. Toujours selon le wiki, Cornwall a conclu avec l'État un accord présenté comme un projet de modernisation de ces terres, en échange d'une grande quantité d'obligations d'État.

Red Dead Redemption 2 (1899)

Chapitre 1 : Colter

Le nom de Cornwall apparaît pour la première fois dans "Old Friends". Après que la bande Van der Linde a anéanti le camp O'Driscoll d'Ewing Basin, Micah Bell trouve un plan sur l'un des corps. Dutch van der Linde le lit : il concerne un train que les O'Driscoll comptaient attaquer et qui appartient à un certain M. Leviticus Cornwall. Dans "Who the Hell is Leviticus Cornwall?", Dutch décide de faire le coup lui-même. Hosea Matthews proteste : le temps se radoucit, le plan était de se faire oublier puis de repartir vers l'ouest, et il met Dutch en garde contre Cornwall (voir Personnalité). Dutch répond que la bande a besoin d'argent et que Cornwall semble n'en pas manquer. D'après les renseignements des O'Driscoll, le train remonte vers le nord depuis Big Valley, et la bande doit l'arrêter une fois entré dans les Grizzlies. Dutch précise à Arthur Morgan et à Micah que leur cible est la voiture privée de Cornwall, en queue de train.

La charge posée par Bill Williamson sur la voie n'explose pas, et Arthur, Lenny Summers et Javier Escuella sautent sur le train depuis un tunnel ; Javier tombe. Arthur et Lenny arrêtent le convoi et affrontent les gardes jusqu'à l'arrivée du reste de la bande. Des employés s'enferment dans la dernière voiture et refusent d'en sortir : la bande fait sauter la porte à la dynamite. Cornwall n'est pas à bord : on ne le voit que sur les portraits accrochés dans sa voiture, que Lenny compare à un palais. Micah ouvre le coffre et y trouve des contrats ferroviaires et des factures. Lenny lit des documents sur d'importantes importations de sucre des Antilles espagnoles et sur un nouveau bateau commandé par Cornwall en Europe. Arthur découvre les obligations ferroviaires ailleurs dans la voiture, et Dutch y reconnaît des titres au porteur.

Deux lettres adressées à Cornwall peuvent aussi être ramassées dans la voiture (voir Un empire industriel). L'article "Train Robbed" rapporte que des hors-la-loi masqués ont dévalisé en plein jour un train privé appartenant à Cornwall, pour lui voler les obligations ferroviaires de sa voiture personnelle. Il ajoute que le train a ensuite été lancé sans conducteur ni équipage, avant d'être arrêté par des mécaniciens et des hommes de loi au nord d'Annesburg. De retour à Colter, dans "Eastward Bound", Hosea rappelle à Dutch qu'ils viennent de dévaliser un train de Leviticus Cornwall, et la bande quitte les montagnes pour Horseshoe Overlook.

Chapitre 2 : Horseshoe Overlook

Les obligations se révèlent difficiles à écouler. Sur la route de Valentine, dans "Exit, Pursued by a Bruised Ego", Hosea confie à Arthur que les titres de Cornwall sont encore brûlants et qu'il suit deux ou trois pistes. Le jeu ne montre jamais Cornwall engager les Pinkerton : la page du Red Dead Wiki consacrée à l'attaque du train indique seulement que celle-ci contribue, hors champ, à ce que les agents Andrew Milton et Edgar Ross soient chargés de traquer la bande. Dans "A Fisher of Men", Milton apprend à Arthur qu'un homme correspondant au signalement de Dutch a dévalisé un train appartenant à Leviticus Cornwall près de Granite Pass. Dans "Pouring Forth Oil II", Arthur vole un chariot de pétrole à la raffinerie de Cornwall Kerosene & Tar en vue d'une prochaine attaque de train.

Cornwall apparaît en personne pour la première fois dans "The Sheep and the Goats". Arthur et John Marston vendent un troupeau volé au parc aux enchères de Valentine, puis rejoignent Dutch au Keane's Saloon, où il se dispute avec Leopold Strauss. Dutch envoie John et Strauss encaisser le paiement. Cornwall arrive alors devant le saloon avec une escorte de gardes privés, fait tenir les deux hommes en joue comme otages et somme Dutch de sortir avant qu'on ne les tue. Il s'en va avant que Dutch et Arthur ne sortent, en laissant ses hommes régler l'affaire. Dutch parle pour occuper les gardes pendant qu'Arthur dégaine et libère les otages. Pendant la fusillade qui gagne toute la ville, Strauss reçoit une balle dans la jambe, et la bande prend la fuite.

L'article "A Horror Show" relate la fusillade de Valentine et précise que quelques agents connus pour travailler pour Leviticus Cornwall y ont pris part, aux côtés des hommes de loi et de la bande Van der Linde. Dutch décide de lever le camp. D'après le Red Dead Wiki, le départ de Horseshoe Overlook pour Clemens Point fait suite à la fois à l'embuscade de Valentine et à la visite de Milton à Arthur au bord de la rivière.

Chapitre 3 : Clemens Point

À Clemens Point, Cornwall reste dans tous les esprits. Dans "The New South", lors d'une partie de pêche, Hosea demande à Arthur et à Dutch de lui raconter l'affaire de Valentine. Arthur et Dutch décrivent l'embuscade du saloon, et Hosea en conclut que les Pinkerton ne doivent pas être loin derrière Cornwall (leurs répliques sont citées dans les rubriques Personnalité et Un empire industriel). Dans "Blessed are the Peacemakers", en route vers les pourparlers avec Colm O'Driscoll, Micah énumère les ennemis que la bande ne peut pas se permettre de combattre tous à la fois, dont "And Leviticus Cornwall and his private army!" (et Leviticus Cornwall avec son armée privée !).

La bande vole Cornwall une deuxième fois sans le vouloir. Dans "An Honest Mistake", Uncle apporte à Arthur le tuyau d'un chariot de ravitaillement qu'il croit sans escorte. Arthur, Uncle, Charles Smith et Bill l'arrêtent à un carrefour au sud de Scarlett Meadows, mais le conducteur travaille pour Cornwall Kerosene & Tar. Les gardes de Cornwall rappliquent, et les quatre hommes s'enfuient dans les bois avant de se cacher dans une grange de Compson's Stead. Les gardes les retrouvent dans la nuit ; la grange prend feu pendant le combat, et les quatre parviennent à s'échapper. L'article "Coach Ambushed" rapporte l'attaque, au sud de Scarlett Meadows, d'une diligence de ravitaillement de Cornwall Industries par quatre voleurs, qui ont ensuite incendié une grange lors d'une fusillade nocturne.

Arthur fait le compte avant le braquage de la banque de Valentine. Dans "Sodom? Back to Gomorrah", lors d'une conversation facultative en chemin, il résume ce que la bande a fait subir à Cornwall : son train dévalisé, une flopée de ses hommes abattus à Valentine, sa diligence attaquée, et maintenant un retour au seul endroit où Cornwall savait les trouver. Bill balaie l'objection : "Forget about Cornwall... he can't have many men left at this point." (oublie Cornwall, il ne doit plus lui rester beaucoup d'hommes à l'heure qu'il est). À la même période, la presse annonce le navire à vapeur que Cornwall a commandé au Royaume-Uni (voir Un empire industriel).

Chapitre 4 : Saint-Denis

Dans "The Gilded Cage", Dutch, Arthur, Hosea et Bill se rendent à la réception du maire Henri Lemieux, à Saint-Denis. Pierre, le majordome du maire, annonce à Lemieux un appel téléphonique de Leviticus Cornwall. Dutch surprend l'échange et envoie Arthur suivre le majordome. Arthur le file jusqu'au bureau du maire, ouvre le tiroir fermé à clé une fois Pierre reparti et prend des documents que le maire devait signer ; l'objectif de la mission parle d'un registre. Selon le Red Dead Wiki, il s'agit de papiers que Cornwall voulait faire signer à Lemieux, et le maire remet l'affaire à après le feu d'artifice. Dans le même chapitre, un journal rend compte de l'accord sucrier passé par Cornwall avec Guarma (voir Un empire industriel).

Les projets de Cornwall sur les terres wapiti parviennent aussi à Arthur pendant ce chapitre. Dans "American Fathers I", Rains Fall, chef des Wapiti, son fils Eagle Flies et l'écrivaine Evelyn Miller lui expliquent qu'à leurs yeux, l'acquisition de la réserve par Cornwall pourrait être illégale, et que des documents conservés chez Cornwall Kerosene & Tar le prouveraient. Dans la deuxième partie, Arthur s'introduit dans la raffinerie, oblige le contremaître Danbury à lui remettre les papiers et s'enfuit grâce à Eagle Flies.

Chapitre 6 : Beaver Hollow

Après le retour de Guarma, Dutch décide d'affronter Cornwall en personne. Dans "Just a Social Call", Micah et lui retrouvent Arthur à Annesburg. Quand Arthur demande s'il s'agit d'une vengeance, Dutch parle d'une simple visite de courtoisie. Les trois hommes se cachent sur le port à l'arrivée du yacht de Cornwall. Cornwall débarque avec les agents Milton et Ross, leur reproche de n'avoir abouti à rien et laisse entendre qu'il pourrait cesser de payer l'agence. D'après la fiche du personnage sur le Red Dead Wiki, il se plaint que Dutch soit toujours dehors à se moquer de lui, et quand Milton répond que l'agence fait tout ce qu'elle peut dans le cadre de la loi, Cornwall lui ordonne d'oublier la loi et de lui ramener Dutch. Les deux agents s'éloignent. Cornwall charge son secrétaire, Janson, d'envoyer un télégramme à New York, et Dutch lance Micah à ses trousses.

Cornwall s'en prend alors à Didsbury, mineur et représentant syndical, venu parler au nom des mineurs en grève pour leurs salaires. Dutch sort de sa cachette et lance à Cornwall qu'il est pire que lui. Il lui propose de lui laisser la vie sauve contre 10 000 dollars, son bateau et la garantie de pouvoir quitter la ville sans encombre. Cornwall éclate de rire et refuse. Dutch lui répond d'une seule balle en pleine poitrine, qui le tue. Selon le Red Dead Wiki, le corps tombe à l'eau ; on ne peut ni le retrouver ni le fouiller. Les gardes de Cornwall et les Pinkerton ouvrent le feu, et Dutch et Arthur se fraient un chemin à travers la ville et les bâtiments de la mine Jameson. Ils trouvent Micah en train d'assommer Janson, puis tous trois s'enfuient dans la forêt sur des chevaux volés.

Les papiers que Micah prend à Janson révèlent que la compagnie de Cornwall a passé un contrat avec l'armée et achemine de la dynamite d'Annesburg à Saint-Denis ; selon le Red Dead Wiki, ils signalent aussi des obligations conservées à la raffinerie. Dutch envoie Arthur, Micah et Bill s'emparer de la dynamite, ce qui mène à l'attaque du chariot dans "The Delights of Van Horn". L'article "Cornwall Murdered" rapporte que l'éminent industriel a été tué par des assassins alors qu'il arrivait en bateau à Annesburg pour un rendez-vous d'affaires. Il précise que des membres du Congrès réclament une enquête spéciale et que les meurtriers restent inconnus. Il ajoute que ses entreprises faisaient vivre des milliers de familles dans tout le pays, et que les enquêteurs n'ont trouvé aucune preuve d'un mobile. Selon le Red Dead Wiki, de nombreux passants évoquent sa mort au détour d'une conversation, et l'employé du bureau de poste de Van Horn peut demander à Arthur s'il a entendu parler du meurtre.

La compagnie de Cornwall reste une cible après sa mort. Dans "My Last Boy", Eagle Flies mène des guerriers wapiti contre l'armée à la raffinerie de Cornwall Kerosene & Tar, dans les Heartland Oil Fields, et la bande les accompagne. Dans le bureau de l'entrepôt, Dutch trouve les obligations d'État qu'il était venu chercher. Le colonel Favours tire sur Eagle Flies, et Arthur abat Favours. Après cette mission, la raffinerie et les champs de pétrole peuvent être parcourus sans gardes, leurs intérieurs fermés et condamnés par des planches.

Épilogue (1907)

Épilogue 1 : Pronghorn Ranch

Deux articles de presse de l'épilogue reviennent sur les affaires de Cornwall. "Pump Jacks Sit Silent", qui titre "No oil found at Wapiti" (pas de pétrole à Wapiti) et "Investors allege fraud" (les investisseurs crient à la fraude), rapporte que les réserves découvertes près de la réserve indienne de Wapiti en 1899 se sont révélées vides : les puits forés les uns après les autres n'ont donné qu'une quantité infime de pétrole, et tous les forages ont cessé. Il rappelle que les espoirs reposaient sur un exposé détaillé de la Leland Oil Development Company pour le compte de Cornwall Kerosene & Tar. La tribu a fui après une bataille sanglante à l'usine de la compagnie ; beaucoup de ses membres ont été abattus dans le Wyoming, quelques-uns auraient gagné le Canada, et il ne reste plus aucun Indien dans la région. "Railroad Takeover Complete" annonce que le Sénat a voté une loi qui fond les dernières lignes de la Cornwall Southern & Eastern Railways dans la Pacific Union Railroad, laquelle prévoit de poser des voies entre West Elizabeth et New Austin.

Le Red Dead Wiki relève d'autres signes de ce changement de propriétaires en 1907. Les tramways de Saint-Denis sont désormais exploités par la Pacific Union, et la gare de marchandises de Cornwall est devenue la J.D. McKnight & Co. Freightyard. Pendant le générique de fin, un plan montre la raffinerie de Cornwall Kerosene & Tar, abandonnée depuis longtemps.

Les descriptions de personnages publiées par Rockstar en septembre 2018 portent sur le gang Van der Linde et ne comprennent pas Cornwall. L'article "Cornwall Expansion Continues" le présente comme un expansionniste notoire et l'un des hommes les plus riches de la région. Il rapporte qu'on l'a entendu "speak glibly about the evil effects of education upon certain kinds of lesser intellects" (disserter avec désinvolture sur les méfaits de l'instruction chez certains esprits inférieurs).

Avant l'attaque du train, Hosea prévient Dutch : "Leviticus Cornwall's no joke, Dutch, he's..." (Leviticus Cornwall, c'est pas un plaisantin, Dutch, il est…). Après l'embuscade de Valentine, lors de la partie de pêche de "The New South", Dutch résume : "It is safe to say Mr. Cornwall isn't a man to let bygones be bygones." (on peut dire que M. Cornwall n'est pas homme à passer l'éponge). Arthur ajoute que Cornwall "came with a lot of guards and what seemed like just about every lawman in the county" (est venu avec une foule de gardes et, semble-t-il, presque tous les hommes de loi du comté). Sur le quai d'Annesburg, Dutch se compare à lui : "You kill, I kill. You rob, I rob... only difference I can see is I choose whom I kill and rob and you destroy everything in your path." (vous tuez, je tue ; vous volez, je vole ; la seule différence, c'est que moi, je choisis qui je tue et qui je vole, alors que vous détruisez tout sur votre passage).

Dans ses propres mots

Aucune transcription de ses scènes n'est publiée sur le Red Dead Wiki ; les répliques qui suivent viennent de la liste de citations du wiki. Il se présente ainsi : "My name is Leviticus Cornwall. I am not a man to be messed with by the likes of you." (je m'appelle Leviticus Cornwall ; je ne suis pas homme à me laisser chercher des noises par des gens de votre espèce). À Dutch, il reproche : "You don't know me but you keep robbing me!" (vous ne me connaissez pas, et pourtant vous n'arrêtez pas de me voler !). À Valentine, tandis que ses hommes tiennent John et Strauss, il lance : "Get out here, before I have these men killed!" (sortez de là, ou je fais tuer ces hommes !). À Annesburg, il balaie l'argument de la loi avancé par l'agent Milton : "I think we both know what you can do with your laws! Find me Dutch van der Linde! Bring him here, and leave the laws to them as need them! Good day, sir." (nous savons tous deux ce que vous pouvez faire de vos lois ! Trouvez-moi Dutch van der Linde ! Amenez-le-moi, et laissez les lois à ceux qui en ont besoin ! Bonne journée, monsieur).

Sur le même quai, il répond à Didsbury, porte-parole des mineurs en grève : "Folk, feel?! Business doesn't give two figs about feelings, sir! Not two figs. It's a nonsense that will bring a plague on both of our houses." (les gens, ressentir ?! Les affaires se moquent des sentiments comme d'une guigne, monsieur ! Comme d'une guigne. C'est une sottise qui attirera la peste sur nos deux maisons). Face à Dutch, il rejette l'une de ses accusations : "You show a criminal's grasp of sophistry sir, I did no such thing." (vous maniez le sophisme comme un criminel, monsieur ; je n'ai rien fait de tel). Ses derniers mots, quand il refuse les conditions de Dutch, sont : "I'll do no such thing." (je n'en ferai rien).

Noms

Leviticus est le nom du troisième livre de l'Ancien Testament, le Lévitique. Dutch l'appelle "Mr. Cornwall", et la bande dit le plus souvent Cornwall. Le Red Dead Wiki lui prête deux surnoms injurieux, sans préciser où ils sont prononcés : "Horse's Ass" (abruti, littéralement cul de cheval), attribué au maire de Saint-Denis, Henri Lemieux, et "Gilded Ape" (singe doré), attribué à Arthur Morgan. Selon le même wiki, Arthur emprunte le nom de Leviticus Cornwall comme alias à Guarma.

Apparence

Cornwall porte une barbe grise fournie, et ses cheveux gris dégagent les tempes. Il apparaît dans chacune de ses scènes en costume trois pièces. Sur le gilet, deux chaînes de montre se rejoignent à une breloque en forme d'étoile sertie de rubis.

La question qu'Arthur pose avant l'attaque du train, "Who is Leviticus Cornwall?" (c'est qui, ce Leviticus Cornwall ?), donne son titre à la mission du chapitre 1. Hosea répond : "He's a big railway magnate, sugar dealer, oil man." (un gros magnat du rail, marchand de sucre, pétrolier). Dutch rétorque : "Well how good for him. Sounds like he has more than enough to share." (eh bien, tant mieux pour lui ; on dirait qu'il a largement de quoi partager). L'article "Cornwall Expansion Continues" (Blackwater Ledger n° 63, New Hanover Gazette n° 28, Saint Denis Times n° 44) cite la formule qu'il a lancée en créant sa compagnie ferroviaire : "A railroad into every expanse of this country is only a matter of time." (une voie ferrée dans chaque recoin de ce pays n'est qu'une question de temps). Il explique qu'il construit les trains et s'en sert pour transporter les marchandises de Cornwall Freight & Commodities, de Cornwall Kerosene & Tar et de ses autres affaires. Il ajoute que beaucoup parlent d'un monopole régional, et que le Congrès n'a guère montré jusqu'ici d'envie de le démanteler.

Chemin de fer et fret

Sa ligne principale est le Southern & Eastern Railway, aussi appelé Cornwall Southern & Eastern Railways, dont les trains circulent dans l'Ambarino, le New Hanover, la Lemoyne et le West Elizabeth selon le Red Dead Wiki. L'un d'eux transporte sa voiture privée, que le gang dévalise au chapitre 1 ; un employé enfermé à l'intérieur lance à Dutch : "I work for Leviticus Cornwall." (je travaille pour Leviticus Cornwall). L'emblème peint sur ses trains porte la devise latine "Pecuniae Obediunt Omnia", que le Red Dead Wiki traduit par l'argent répond à tout. À Saint-Denis, il possède la Cornwall City Railway, qui exploite les tramways de la ville et que le wiki fait remonter à 1893, ainsi que la Cornwall Co. Freight Yard, une gare de marchandises. Le gang s'empare de l'un de ces tramways dans "Urban Pleasures".

Pétrole

Cornwall Kerosene & Tar exploite une raffinerie dans les Heartlands, au New Hanover, à côté des Heartland Oil Fields, gardée par des hommes armés qui deviennent menaçants si un visiteur s'attarde. Le Red Dead Wiki présente Cornwall comme fondateur et président, Cameron Spence comme vice-président et Danbury comme contremaître. Une lettre trouvée dans le train dévalisé, signée James Critchly, de la Leland Oil Development Company, réclame à Cornwall 2 000 dollars encore dus pour une première phase de prospection dans la réserve indienne de Wapiti, en vertu d'un contrat daté du 9 novembre 1898. Une seconde lettre, signée de Spence, se trouve sur un corps calciné au pied d'un derrick abandonné des Heartlands. Elle informe un certain M. Varley que Cornwall lui accorde trois semaines de plus pour reconsidérer les offres de rachat de la compagnie. Elle le prévient ensuite qu'une entreprise de sa taille aura du mal à rester compétitive sur les prix et à obtenir des tarifs ferroviaires acceptables.

Sucre, charbon et navire à vapeur

Son sucre vient des Caraïbes : selon "Cornwall Expansion Continues", il ne se passe guère de semaine sans qu'un navire n'apporte du Cornwall Sugar en Amérique. L'article "Guarma Island Sugar Boom" (Blackwater Ledger n° 67, New Hanover Gazette n° 32, Saint Denis Times n° 48), paru au chapitre 4, le montre à côté d'un navire qui décharge du sucre de Guarma. Il rapporte qu'il a fait deux voyages dans la région pour visiter des plantations sucrières et qu'il a signé une commande d'achat exclusive avec le gouverneur de l'île, Alberto Fussar, qu'il a qualifié de "a great friend of America" (un grand ami de l'Amérique). Le même article note que cet essor fait du tort à l'industrie sucrière américaine et coûte des emplois aux États-Unis, et que les détracteurs de Fussar le jugent controversé. Côté charbon, une lettre d'Archibald Jameson trouvée dans le train dévalisé remercie Cornwall pour un télégramme et pour l'intérêt qu'il porte à la Jameson Mining and Coal Company. Jameson y dément les rumeurs de mauvaise gestion et de difficultés financières à la mine d'Annesburg, et propose un rendez-vous d'affaires ainsi qu'une visite de la mine en sa compagnie. Après la mort de Cornwall, l'article "Cornwall Murdered" indique qu'il venait d'acheter une part de la mine de charbon locale, auparavant exploitée par la Jameson Mining Company.

L'article "A Modern Steam Marvel" (Blackwater Ledger n° 65, New Hanover Gazette n° 30, Saint Denis Times n° 46) paraît au chapitre 3 sous le titre "Cornwall orders fastest steamship in the world" (Cornwall commande le navire à vapeur le plus rapide du monde). Il annonce que Cornwall a commandé au Royaume-Uni le premier navire à vapeur à turbine du pays, dont la livraison est attendue dans la semaine. Il décrit un bateau privé de la classe Turbinia, construit selon ses propres exigences et plus luxueux que tout ce qui a navigué jusque-là. Dans "Just a Social Call", Cornwall arrive à Annesburg à bord d'un vapeur baptisé Malvina, selon le Red Dead Wiki, qui rapproche son nom et sa silhouette du Turbinia, premier navire propulsé par turbines à vapeur, construit en 1894 par Charles Parsons.

Gardes et Pinkerton

Selon "Cornwall Expansion Continues", il lui faut de nombreux gardes privés pour protéger sa personne et ses affaires ; dans le jeu, ils gardent ses trains, ses chariots et sa raffinerie. D'après le même article, il passerait pour l'un des principaux clients de l'agence Pinkerton dans la région, et il a demandé au gouvernement de protéger l'industrie après une série de vols. Hosea relie les deux menaces lors de la partie de pêche de "The New South" : "And if Cornwall found us, the Pinkertons couldn't have been far behind." (et si Cornwall nous a trouvés, les Pinkerton ne devaient pas être bien loin). Le Red Dead Wiki lui attribue comme monture un American Standardbred isabelle, et aucune arme.

Le Red Dead Wiki recense trois missions de Red Dead Redemption 2 pour Cornwall ; il apparaît en personne dans deux d'entre elles, et seulement sur des portraits lors de l'attaque du train du chapitre 1. L'édition française ajoute "The Gilded Cage", où il ne se manifeste que par un appel téléphonique. De nombreuses autres missions le mentionnent ou opposent la bande à ses compagnies, à ses gardes et à ses agents ; elles figurent dans le second tableau.

Apparitions

Missions où il est évoqué ou où ses affaires sont en jeu

Les répliques ci-dessous, prononcées par d'autres personnages au sujet de Cornwall, sont citées dans leur version originale anglaise et vérifiées sur les transcriptions des missions indiquées publiées par le Red Dead Wiki. Les paroles de Cornwall lui-même, et les répliques à son sujet déjà citées ailleurs sur cette page, figurent dans les rubriques Personnalité, Un empire industriel et Biographie.

• Damn, he's got an army! Who is this guy?

  Lenny, face aux gardes du train de Cornwall, Who the Hell is Leviticus Cornwall? (RDR2, chapitre 1). Traduction : « Bon sang, il a une armée ! C'est qui, ce type ? »

• We don't want to kill you... we just wanna rob your boss.

  Dutch, aux employés sortis de force de la voiture de Cornwall, Who the Hell is Leviticus Cornwall? (RDR2, chapitre 1). Traduction : « On ne veut pas vous tuer... on veut juste voler votre patron. »

• That so? Because I heard... a guy fitting his description robbed a train... belonging to Leviticus Cornwall up near Granite Pass.

  L'agent Milton à Arthur, A Fisher of Men (RDR2, chapitre 2). Traduction : « Vraiment ? Parce qu'on m'a dit... qu'un type correspondant à son signalement avait dévalisé un train... appartenant à Leviticus Cornwall, du côté de Granite Pass. »

Le casting

Leviticus Cornwall n'apparaît que dans Red Dead Redemption 2 (2018). Il est interprété par John Rue, que le Red Dead Wiki et la liste des personnages du jeu sur Wikipédia créditent dans ce rôle. Le wiki présente Rue comme un acteur américain et cite parmi ses rôles au cinéma Les Infiltrés, Le Pont des espions et Pentagon Papers. Le Red Dead Wiki ne lui connaît pas d'autre rôle dans la série, et aucun entretien où Rue évoquerait ce personnage n'a été trouvé.

Contenu coupé

Les fichiers du jeu gardent quelques traces de contenu inutilisé autour de Cornwall, d'après la page du Red Dead Wiki consacrée au contenu coupé. Un personnage coupé de Guarma, Señor Andreas Colon, qui aurait confié des missions au joueur, utilise des textures de visage proches de celles de Cornwall. Une mission coupée, baptisée "ind2", devait faire poser par Arthur de la dynamite sous le bâtiment de Cornwall Freight and Commodities, à Saint-Denis. La même page montre aussi un dessin préparatoire pour "Who the Hell is Leviticus Cornwall?" et recense un gilet et une coiffure inutilisés pour le chef de train de Cornwall.

Un baron voleur à l'écran

Jared Petty, d'IGN, évoque Cornwall dans un article sur l'exactitude historique du jeu publié le 24 décembre 2018. Il rappelle que les milieux d'affaires de l'époque recouraient largement à des agents privés et à des hommes de main, "just as Leviticus Cornwall does in the pursuit of Dutch's gang" (exactement comme Leviticus Cornwall dans sa traque du gang de Dutch). Il qualifie Cornwall de "parodic caricature of the captains of industry" (caricature parodique des capitaines d'industrie) de cette période, en citant J.P. Morgan, Andrew Carnegie et George Vanderbilt. Petty rattache leur pouvoir à des secteurs allant du pétrole et du charbon au sucre des Caraïbes.

Les universitaires Hilary Jane Locke et Thomas Ashley Mackay ont étudié la manière dont le jeu dépeint la politique de l'ère progressiste dans The Journal of the Gilded Age and Progressive Era (Cambridge University Press, vol. 20, janvier 2021). Selon le résumé qu'en donne Wikipédia, ils voient en Cornwall une métaphore du capitalisme américain et relèvent sa ressemblance avec des barons voleurs comme J.P. Morgan et John D. Rockefeller. Leurs notes soulignent qu'une grève est évoquée juste avant que Dutch ne le tue.

Red Dead Online

Cornwall n'apparaît pas dans Red Dead Online, mais le Red Dead Wiki le compte parmi les personnages mentionnés. Selon l'édition française du wiki, la chasseuse de primes légendaire parle de lui à propos de la prime sur Etta Doyle : c'est Cornwall qui paie les chasseurs de primes lancés à sa poursuite. La mission débute d'ailleurs à la gare de marchandises Cornwall Co. de Saint-Denis, où deux gardes armés préviennent le joueur qu'un piège a été tendu à sa bande. Sa raffinerie est la cible de "Kerosene, Tar, and Greed", une mission d'histoire réservée aux joueurs déshonorables. Samson Finch y envoie le groupe dévaliser des industriels réunis sur place. Les joueurs s'emparent d'un train qui transporte des Pinkerton pour atteindre la raffinerie. Des dirigeants de Cornwall se sont barricadés dans un bureau à l'étage. La mise à jour Blood Money, sortie le 13 juillet 2021, a ajouté une série de trois missions intitulée "The Cornwall Contract".

• Quel que soit l'endroit où le joueur arrête vraiment le train de Cornwall, la cinématique le montre toujours immobilisé à Granite Pass, au sud-ouest de Window Rock.
• Selon le Red Dead Wiki, la locomotive du train privé de Cornwall, aux couleurs de la Southern and Eastern Railway, est un modèle à tender équipé d'une guérite en acier qu'on ne voit dans aucune autre mission.
• L'attaque du train figure deux fois à la page Gang Savings du journal d'Arthur : une première ligne marquée d'une croix, signe des coups qui n'ont rien rapporté, puis une seconde après la vente des obligations par Hosea.
• L'employé de la gare de Valentine peut évoquer l'attaque du train de Cornwall.
• L'article "Train Robbed" paraît dans le Blackwater Ledger n° 62, la New Hanover Gazette n° 27 et le Saint Denis Times n° 43 ; "Cornwall Murdered" paraît dans le Blackwater Ledger n° 70, la New Hanover Gazette n° 35 et le Saint Denis Times n° 51.
• Dans "The Sheep and the Goats", si le joueur tarde trop à tirer sur les preneurs d'otages, Dutch perd patience et ordonne à Arthur de faire feu, John et Strauss sont tués et la mission échoue.
• L'un des objectifs de la médaille d'or de "Just a Social Call" consiste à atteindre les chevaux de fuite moins de 2 minutes et 45 secondes après la mort de Cornwall.
• La carte de cigarettes de Cornwall, "Oil Tycoon", fait partie de la série Prominent Americans. D'après la page du Red Dead Wiki consacrée à la série, elle est posée sur un tonneau retourné, sous le porche d'une maison en bois au sud-ouest du chapiteau de Valentine.