Sister Calderón

Origines

Aucun jeu ne donne à sœur Calderón de prénom, de date ou de lieu de naissance (voir Noms). La religieuse de Saint-Denis, en 1899, et la mère supérieure de Las Hermanas, en 1911, portent le même nom, Calderón : la première le donne à Arthur Morgan, la seconde à John Marston dans Undead Nightmare. En 1899, elle travaille à Saint-Denis avec frère Dorkins, un moine, et apprend à lire à des enfants des rues. Tous deux dépendent de la Church of the Holy Blessed Virgin, dirigée par le père O'Leary.

Ce que l'on sait de son passé vient de ce qu'elle confie à Arthur Morgan. Elle dit avoir été mariée et que son mari est mort il y a longtemps. Son crucifix lui vient de sa mère : au moment où un gamin des rues s'enfuit avec, elle dit que sa mère le lui a donné quand elle était petite ; quand Arthur le lui rapporte, elle explique que sa mère le lui a offert lorsqu'elle était novice, peu avant de mourir. Elle raconte aussi à Arthur qu'elle a été comme lui, autrefois. À l'en croire, elle faisait des choses terribles sans pouvoir s'arrêter, faute de croire que le bien existait, jusqu'au jour où elle a compris que l'amour, lui, existait ; depuis, mal agir lui paraît absurde. Elle ne dit rien de plus de ces actes.

Red Dead Redemption 2 (1899)

Chapitre 4 : Saint-Denis

Arthur entend d'abord parler d'elle par frère Dorkins. Dans la mission d'inconnu "Help a Brother Out", il libère deux captifs pour Dorkins, qui lui dit travailler souvent à la vieille église de Gaspar Street. La suite, "Brothers and Sisters, One and All", commence là-bas : la sœur et Dorkins font lire des enfants des rues. Elle encourage un garçon qui bute sur les lettres, et fait remarquer à Dorkins, avec douceur, que ses corrections de grammaire embrouillent l'enfant. Dorkins lui présente Arthur, et elle lui dit que Dorkins lui a raconté sa bonne action ; Arthur répond que Dorkins raconte beaucoup de bêtises.

L'un des garçons lui arrache alors son crucifix et s'enfuit. Arthur se lance à sa poursuite ; elle lui crie de ne pas faire de mal à l'enfant, et Dorkins annonce qu'ils l'attendront à la cathédrale. Arthur retrouve le gamin aux prises avec un homme qui l'accuse de lui avoir volé sa montre, oblige l'homme à le lâcher, puis ramasse le crucifix que le garçon laisse tomber. Il tombe ensuite sur Edith Downes, qui se prostitue désormais et ameute la police contre lui ; il doit semer les agents avant de se rendre à la cathédrale.

Il l'y trouve en pleine conversation avec un prêtre sur les difficultés quotidiennes de sa tâche. Elle n'en revient pas qu'il ait récupéré la croix et s'inquiète du garçon. Elle dit à Arthur que frère Dorkins avait vu juste à son sujet et qu'il est le plus merveilleux des hommes, puis le serre dans ses bras ; Arthur répond que Dorkins se fait de grandes illusions sur lui. Elle explique ce que ce crucifix représente pour elle (voir Origines). Au départ d'Arthur, elle glisse au prêtre que c'est frère Dorkins qui l'a trouvé, et que Dorkins a été formidable.

Chapitre 5 ou 6 : la quête

"Of Men and Angels" se joue au chapitre 5 ou 6. La mission n'est proposée que si "Brothers and Sisters, One and All" a été terminée, et seulement après "A Fork in the Road", celle où Arthur apprend qu'il est malade. Elle doit être jouée avant "The Fine Art of Conversation", après quoi elle disparaît. Arthur trouve la sœur devant la cathédrale de Saint-Denis, un tronc à la main, en train de quêter de l'argent et de la nourriture pour les pauvres. Elle se présente, lui dit que Dorkins et elle espéraient le revoir, et lui donne des nouvelles de Dorkins (voir Relations).

Elle lui demande comment il va ; il répond qu'il ne s'est jamais aussi bien porté, et elle lui demande s'il en est sûr. Elle lui parle de son propre passé (voir Origines). Arthur dit qu'il espère seulement partir dignement, et elle répond qu'elle priera pour lui. Il rétorque qu'il n'est pas un homme de foi mais un hors-la-loi. Elle rit, puis lui explique que la religion n'est qu'un mot, que pour elle Dieu, ce sont les gens, et les gens, Dieu, et que les actes ouvrent la voie, le cœur suivant ensuite. Elle lui suggère de trouver de quoi manger pour ceux qui ont faim, et ajoute qu'elle continuera, s'il y tient, à penser de lui le plus grand mal. Arthur donne soit la nourriture qu'il transporte, soit de l'argent (10 dollars) ; les deux choix font monter son honneur. Elle le trouve merveilleux ; quand il proteste, elle se reprend en plaisantant, puis le laisse partir. La seconde partie de la mission se valide d'elle-même.

Chapitre 6 : Beaver Hollow

Sa dernière scène avec Arthur conclut "The Fine Art of Conversation". Après qu'Arthur et Charles Smith ont soustrait le capitaine Lyndon Monroe aux pourparlers ratés entre le colonel Favours et Rains Fall, puis l'ont mis dans un train à Emerald Station, Charles s'en va et Arthur reste seul sur le quai, pris d'une quinte de toux. Si "Of Men and Angels" a été terminée et que son honneur est élevé, la sœur s'approche de lui ; sinon, c'est le révérend Orville Swanson qu'il croise. Elle lui apprend qu'elle part pour le Mexique, où on l'envoie enfin en mission, et que Dorkins en est très jaloux.

Arthur se remet à tousser et elle l'aide à s'asseoir sur un banc. Il lui avoue qu'il est en train de mourir de la tuberculose, attrapée, dit-il, en battant à mort un homme pour quelques dollars, et qu'il a mené une mauvaise vie. Elle répond que tout le monde pèche, et que le problème, c'est qu'Arthur ne se connaît pas : chaque fois qu'ils se sont vus, il aidait quelqu'un. Il lui parle du fils qu'il a perdu, de la femme qui l'aimait et qu'il a laissée partir, de sa mère morte quand il était enfant et du père qu'il a vu mourir. Elle lui répond en évoquant la mort de son propre mari (voir Origines). Quand il lui demande ce qu'il doit faire désormais, elle lui dit d'être reconnaissant de voir enfin sa vie clairement, et l'invite à aider quelqu'un.

Arthur dit qu'il ne croit toujours à rien ; elle répond en riant qu'il en va souvent de même pour elle, jusqu'à ce qu'elle croise quelqu'un comme lui. Il avoue qu'il a peur. Elle lui assure qu'il n'y a rien à craindre et l'exhorte à agir par amour ; il promet d'essayer. Elle monte dans le train en lui lançant ses adieux. Arthur ne la reverra plus. S'il l'a croisée à la gare et que son honneur est élevé, son conseil sur le fait de voir sa vie clairement fait partie des phrases qui lui reviennent pendant sa dernière chevauchée, dans "Red Dead Redemption", la dernière mission jouée avec Arthur. Encore faut-il qu'Arthur n'ait pas déclenché une conversation aléatoire avec Mary-Beth Gaskill.

Red Dead Redemption (1911)

Acte II : Nuevo Paraíso

En 1911, une mère supérieure dirige le couvent de Las Hermanas, dans la région de Perdido, au Nuevo Paraíso ; dans Undead Nightmare, elle se présente sous le nom de Calderón (voir Noms). Les jeux ne disent pas si la mission de 1899 avait Las Hermanas pour destination. John Marston la rencontre dans la deuxième partie de la mission d'inconnu "I Know You", qui se débloque une fois la première partie terminée, ainsi que la mission d'Irish "We Shall Be Together in Paradise". Près d'un feu de camp, sur la route à l'ouest d'El Matadero, l'homme mystérieux explique à John qu'une vieille religieuse quitte le monastère pour aller déposer à la banque l'argent qu'elle a récolté, sur une route infestée de voleurs. Il lui suggère de l'aider, ou de la dévaliser lui-même.

Devant Las Hermanas, la mère supérieure demande l'aumône pour les pauvres. Quand John objecte que veiller sur le troupeau est l'affaire du Seigneur, elle répond que c'est justement le Seigneur qui le lui envoie, et que quelques dollars suffiraient à montrer à des gens au bout du rouleau que quelqu'un se soucie d'eux. John peut glisser 10 dollars dans son panier ; elle le remercie en espagnol et le bénit. Il peut aussi la dévaliser.

Undead Nightmare (hors canon)

Undead Nightmare, une extension sortie en 2010, ne fait pas partie de la continuité officielle de la série. Dans "Mother Superior Blues", John arrive à la gare de Las Hermanas au moment où un mort-vivant étrangle la mère supérieure. Elle se dégage et l'abat d'une balle dans la tête, puis craint d'avoir commis un péché mortel ; John lui répond qu'il s'agissait de légitime défense. Elle explique que ses religieuses sont enfermées dans l'église avec des morts-vivants, et bien moins disposées qu'elle à recourir à la violence, puis demande à John de libérer le couvent. Il peut abattre les morts-vivants lui-même ou fournir des munitions aux survivants.

Une fois le couvent sécurisé, elle lui raconte que l'évêque est tombé malade la semaine précédente et a dévoré la moitié des enfants de chœur. Elle ignore ce qui frappe la population, mais y voit une maladie de l'âme, et demande à John de lui ramener un mort-vivant fraîchement transformé. John en ligote un et le lui apporte. Quand elle l'asperge d'eau bénite, une flamme bleue parcourt le corps et, pendant quelques secondes, le mort-vivant paraît revenu à la vie, avant de se remettre à grogner. Elle se demande si sa foi est assez solide. Elle envoie ensuite John purifier le cimetière de Sepulcro et lui remet de l'eau bénite, qui devient disponible pour le joueur. À Sepulcro, John brûle les cercueils et abat les morts-vivants, parmi lesquels Vincente de Santa, sorti de sa tombe.

Au retour de John, elle lui apprend, dans l'église, qu'une femme lui a affirmé que la malédiction découlait d'un acte d'Abraham Reyes, le futur président, et l'envoie à Escalera. Dans la version française du jeu, la description de la mission parle d'une religieuse de passage : il s'agit d'Ayauhtéotl (voir Relations). La mère supérieure traite Reyes de parasite vaniteux, ambitieux et répugnant, et de coureur de jupons, puis ajoute qu'il semble avoir les amis les plus stupides qui soient, ce qui pousse John à lui demander si elle connaît Bill Williamson. La seconde partie de la mission, qui exige d'avoir terminé les missions secondaires "Filth and Other Entertainment" et "Biographies and Lies", consiste à gagner Escalera et à trouver Reyes dans la résidence présidentielle. John ne revoit plus la mère supérieure.

Les descriptions de personnages publiées par Rockstar le 6 septembre 2018 portent sur le seul gang Van der Linde et ne la concernent pas. Quand Arthur lui rapporte son crucifix, sa première question porte sur le garçon qui l'a volé (voir la biographie). Elle rit dans chacune de ses trois conversations avec Arthur : pendant la leçon de grammaire de Dorkins, quand Arthur se dit hors-la-loi et quand il avoue ne croire à rien. Elle lui explique que les actes ouvrent la voie et que le cœur suit (voir Citations). Dans Red Dead Redemption (1911), elle répond du tac au tac à l'objection de John Marston quand elle lui demande l'aumône (voir la biographie). Dans Undead Nightmare, hors de la continuité de la série, elle est armée et se sert de son arme (voir la biographie).

Dans ses propres mots

• "Please give what you can." (Donnez ce que vous pouvez.) Devant la cathédrale, quand Arthur s'approche, dans "Of Men and Angels".
• "Don't hurt him, please!" (Ne lui faites pas de mal, je vous en prie !) Au moment où Arthur se lance à la poursuite du garçon qui a volé son crucifix.
• "Every day, it's a new challenge, Father. When I was younger, those challenges used to frustrate me." (Chaque jour apporte son défi, mon père. Plus jeune, ces défis me mettaient en colère.) Au prêtre de la cathédrale, juste avant le retour d'Arthur.
• "Well, what fun!" (Comme c'est amusant !) Quand Arthur lui annonce qu'il est hors-la-loi, dans "Of Men and Angels".
• "Perhaps you could help somebody? Helping makes you really happy." (Peut-être pourriez-vous aider quelqu'un ? Aider rend vraiment heureux.) À Arthur, à la gare d'Emerald.
• "Alms for the poor! Oh, sir, could you find it in your heart to donate some money for the poor? Perhaps cast a little sunlight into their lives?" (L'aumône pour les pauvres ! Monsieur, auriez-vous le cœur de donner un peu d'argent pour eux ? D'apporter un rayon de soleil dans leur vie ?) À John, devant Las Hermanas, dans "I Know You".
• "I shall pray for you." (Je prierai pour vous.) Quand Arthur dit n'espérer qu'une sortie digne, dans "Of Men and Angels".

Noms

Calderón est le seul nom que les jeux lui donnent. Dans "Of Men and Angels", Arthur la salue d'un "Sister" et elle complète d'elle-même : "Calderón." Aucun prénom n'est jamais mentionné. Frère Dorkins lui présente Arthur par un "Sister, my friend, Mr. Morgan." (Ma sœur, mon ami, M. Morgan), et Arthur ne l'appelle jamais autrement que « ma sœur ». Dans Red Dead Redemption, l'Étranger (Strange Man) parle d'"an old nun" (une vieille religieuse) et John, après son don, lui lance "There you are, sister." (Voilà pour vous, ma sœur) ; elle y porte le titre de mère supérieure. Dans Undead Nightmare, quand John l'appelle « ma sœur », elle le reprend : elle est la mère supérieure, la mère supérieure Calderón. On la connaît donc à la fois comme sœur Calderón et comme mère supérieure Calderón. Un ivrogne du Doyle's Tavern, à Saint-Denis, parle d'elle comme d'une religieuse espagnole.

Apparence

C'est une femme âgée. Elle porte l'habit des religieuses catholiques : un voile noir sur une guimpe blanche, et une tunique noire. Dans Undead Nightmare, elle garde l'habit et porte une carabine (voir Œuvres de charité et gameplay).

Saint-Denis (1899)

Son travail à Saint-Denis a deux volets : des leçons de lecture pour les enfants des rues, données avec frère Dorkins, et des quêtes d'argent et de nourriture pour les affamés devant la cathédrale. Les missions nées de ce travail figurent dans le tableau des Missions. Après "Brothers and Sisters, One and All", on la trouve près du père O'Leary. Si Arthur, recherché, entraîne les forces de l'ordre jusqu'à eux, celles-ci peuvent les abattre tous les deux. Deux balles suffisent en général à la tuer, et son corps peut ensuite être fouillé ; on y trouve toujours de la bardane (Burdock Root).

Quand on rejoue "The Fine Art of Conversation" sur PC, c'est le révérend Swanson qui apparaît à la fin, que la mission d'inconnu ait été faite ou non.

Las Hermanas (1911)

Dans Red Dead Redemption, elle demande l'aumône devant le couvent de Las Hermanas, dans le Perdido. Dans la deuxième partie de "I Know You", John peut lui donner 10 dollars ou la dévaliser ; elle a sur elle bien plus de 300 dollars. Si John donne, d'autres religieuses viennent ensuite le solliciter lors de rencontres aléatoires. En dehors de la mission, on la croise aussi à Las Hermanas, occupée à ses tâches quotidiennes, et on peut la voir prendre ses repas à l'étage de l'église.

Undead Nightmare (hors canon)

Dans Undead Nightmare, elle est armée d'une Winchester Repeater. L'eau bénite que "Mother Superior Blues" débloque pour John figure dans le tableau des Missions.

Dans Red Dead Redemption 2, elle apparaît dans deux missions d'inconnu facultatives, deux missions d'honneur qui comptent pour le trophée Lending a Hand, et, sous condition, à la fin d'une mission principale du chapitre 6. Dans Red Dead Redemption, elle figure dans une mission d'inconnu, et dans Undead Nightmare elle confie une mission en deux parties.

Apparitions

Les répliques ci-dessous sont reproduites telles qu'elles sont prononcées dans le jeu, en anglais, avec la mission et la personne à qui elles s'adressent.

Red Dead Redemption 2, Saint-Denis

• Oh, you will. It's like swimming, it takes time, but then it is easy... and the whole world opens to you.

  Brothers and Sisters, One and All (RDR2, chapitre 4), à un gamin des rues qui dit ne rien comprendre à sa leçon de lecture. Traduction : « Ça viendra. C'est comme nager : ça prend du temps, et puis ça devient facile... et le monde entier s'ouvre à toi. »

• You know, a long time ago... I was like you.

  Of Men and Angels (RDR2, chapitre 5 ou 6), à Arthur, qui répond en riant qu'il en doute fort. Traduction : « Vous savez, il y a bien longtemps... j'étais comme vous. »

• No, I did terrible things... awful things... and I could not stop doing terrible things... because I did not believe that goodness existed... and then, one day, I saw that love did exist... and ever since then, doing bad things became... well not impossible but... ridiculous.

  Of Men and Angels (RDR2, chapitre 5 ou 6), à Arthur. Traduction : « Si, j'ai fait des choses terribles... des choses affreuses... et je ne pouvais pas m'arrêter... parce que je ne croyais pas que le bien existait... et puis un jour, j'ai vu que l'amour existait bel et bien... et depuis, faire le mal est devenu... pas impossible, non, mais... ridicule. »

• Religion is just a word... hearts are rarely pure... but equally they are rarely impure either.

  Of Men and Angels (RDR2, chapitre 5 ou 6), après qu'Arthur a dit n'être pas un homme de foi mais un hors-la-loi. Traduction : « La religion n'est qu'un mot... les cœurs sont rarement purs... mais ils sont tout aussi rarement impurs. »

• To me... God is people, and people are God, so... we must all do what we can.

  Of Men and Angels (RDR2, chapitre 5 ou 6), à Arthur. Traduction : « Pour moi... Dieu, ce sont les gens, et les gens sont Dieu, alors... nous devons tous faire ce que nous pouvons. »

• Don't worry so much about your heart. The actions will lead... and the heart follows.

  Of Men and Angels (RDR2, chapitre 5 ou 6), à Arthur, avant qu'il donne de la nourriture ou de l'argent pour les pauvres. Traduction : « Ne vous inquiétez pas tant de votre cœur. Les actes ouvrent la voie... et le cœur suit. »

• Oh, I meant wonderful, but... so very frightening... as you wish. Consider your good deed done for the day.

  Of Men and Angels (RDR2, chapitre 5 ou 6), après qu'Arthur a protesté qu'il n'avait rien de merveilleux. Traduction : « Oh, je voulais dire merveilleux, mais... tellement effrayant... comme vous voudrez. Considérez que votre bonne action du jour est faite. »

Red Dead Redemption 2, Emerald Station

• Forgive me, but... that's the problem. You don't know you.

  The Fine Art of Conversation (RDR2, chapitre 6), après qu'Arthur lui a dit qu'elle ne le connaissait pas. Traduction : « Pardonnez-moi, mais... c'est bien le problème. Vous ne vous connaissez pas. »

• My husband died a long time ago. Life is full of pain... but there is also love and beauty.

  The Fine Art of Conversation (RDR2, chapitre 6), après qu'Arthur a évoqué son fils, une fille qui l'aimait et ses parents. Traduction : « Mon mari est mort il y a longtemps. La vie est pleine de souffrance... mais il y a aussi l'amour et la beauté. »

• Be grateful that for the first time... you see your life clearly.

  The Fine Art of Conversation (RDR2, chapitre 6), quand Arthur demande ce qu'il doit faire désormais ; Arthur peut réentendre la phrase pendant sa dernière chevauchée, dans "Red Dead Redemption" (conditions dans le tableau des Missions). Traduction : « Soyez reconnaissant de voir, pour la première fois... votre vie clairement. »

• Often neither do I... but then, I meet someone like you... and everything makes sense.

  The Fine Art of Conversation (RDR2, chapitre 6), en riant, après qu'Arthur a dit qu'il ne croyait toujours à rien. Traduction : « Bien souvent, moi non plus... mais je croise quelqu'un comme vous... et tout prend un sens. »

• There is nothing to be afraid of, Mr. Morgan. Take a gamble that love exists... and do a loving act.

  The Fine Art of Conversation (RDR2, chapitre 6), après qu'Arthur a avoué qu'il avait peur. Traduction : « Il n'y a rien à craindre, monsieur Morgan. Pariez que l'amour existe... et faites un geste d'amour. »

Red Dead Redemption et Undead Nightmare

• Yes, life is much simpler than we make it. Gracias, señor, and God bless you.

  I Know You (RDR1), à John, après qu'il a déposé 10 dollars dans son panier en s'étonnant que la vie soit si simple. Traduction : « Oui, la vie est bien plus simple que nous ne la rendons. Merci, monsieur, et que Dieu vous bénisse. »

• México is an old country. Many faiths have lived and died here. Many evil spirits have flourished. I have no idea what is afflicting the people here, but I know it is a sickness of the soul.

  Mother Superior Blues (Undead Nightmare), à John. Traduction : « Le Mexique est un vieux pays. Bien des croyances y sont nées et y sont mortes. Bien des esprits malfaisants y ont prospéré. J'ignore ce qui frappe les gens d'ici, mais je sais que c'est une maladie de l'âme. »

Voix

Dans Red Dead Redemption 2 (2018), sœur Calderón a la voix d'Irene DeBari, d'après les listes de distribution publiées du jeu. DeBari est une actrice de télévision américaine dont la carrière a commencé en 1967. Elle a joué Rosa Calletano, l'épouse du lieutenant Ray Calletano, dans Hill Street Blues, créditée à l'époque sous le nom d'Irena Du Barry ; elle a aussi été créditée comme Irene De Bari et Irene Rosetti.

La liste de distribution publiée de Red Dead Redemption (2010) ne mentionne pas la mère supérieure ; elle attribue un rôle intitulé "Nun" (religieuse) à Begonya Plaza. Aucune source publiée ne précise si le rôle a aussi donné lieu à une capture de mouvement.

Contenu coupé

Red Dead Redemption devait offrir à la mère supérieure sa propre mission d'inconnu, désignée rcm18 dans les fichiers du jeu, dans laquelle le joueur aurait retrouvé quatre reliques disparues pour les lui rapporter. La mission ne figure pas dans le jeu, mais ses fichiers de dialogue sont restés dans les données. Un objet inutilisé, la Sacred Relic (relique sacrée), lui était destiné.

Dans Red Dead Redemption 2, des répliques étaient prévues pour le cas où le joueur la ligote au lasso ; ces dialogues ont été retirés du jeu final. Elle est la seule religieuse de Red Dead Redemption 2, et des modèles de religieuses génériques inutilisés subsistent dans les fichiers du jeu.

La scène de la gare d'Emerald

Game Rant a consacré un article de fond à sa rencontre avec Arthur, signé Christian Harrison et publié le 6 mars 2021 sous le titre "One Life-Changing Moment in Red Dead 2 Happens at a Train Station, and That's No Coincidence". L'article reprend la scène, où Arthur se montre pour la première fois honnête avec lui-même sur la vie qu'il a menée. Il la compare à la rencontre qui la remplace quand l'honneur d'Arthur est bas, et juge les conseils de Swanson "a stark and nihilistic contradiction to Arthur's interaction with Mother Superior Calderón" (en contradiction totale et nihiliste avec l'échange entre Arthur et la mère supérieure Calderón).

Le 6 juillet 2026, RDR2.org a rapporté, dans un article de Ray Ampoloquio, qu'une lycéenne de la promotion 2026 avait construit son discours de remise de diplômes autour de la phrase que la religieuse adresse à Arthur à la gare. Pour le site, cette scène est l'une des plus fortes du jeu dans sa retenue ("one of its most quietly powerful"), et "a small, unshowy exchange" (un échange modeste, sans effets), dans un jeu surtout connu pour ses braquages et ses fusillades.

Le personnage apparaît d'abord dans Red Dead Redemption (2010), en mère supérieure de Las Hermanas, dans le jeu principal comme dans l'extension Undead Nightmare, où elle se présente sous le nom de Calderón. Ce nom revient huit ans plus tard dans la préquelle, Red Dead Redemption 2 (2018), porté par la religieuse de Saint-Denis qui part en mission au Mexique, dans une histoire située douze ans plus tôt. Les versions de Red Dead Redemption sorties sur PlayStation 4 et Nintendo Switch le 17 août 2023, puis sur PC le 29 octobre 2024, comprennent l'histoire et Undead Nightmare, et donc ses scènes.

Elle n'apparaît dans aucun autre jeu de la série, Red Dead Online compris.

• Elle glisse de l'espagnol dans ses répliques dans les deux jeux : "Por favor" pendant la leçon de lecture à Saint-Denis, et ses remerciements à John à Las Hermanas.
• Le titre "Of Men and Angels" vient du premier verset de la première épître aux Corinthiens, chapitre 13.
• L'objectif de la médaille d'or de "Brothers and Sisters, One and All" consiste à retrouver le garçon en moins de 19 secondes. Avec "Help a Brother Out", c'est l'une des deux seules missions d'inconnu de Red Dead Redemption 2 à attribuer des médailles d'or.
• Pendant "Mother Superior Blues", elle et cinq religieuses anonymes se trouvent à Las Hermanas mais ne participent pas à sa défense ; avec elles, le lieu compte quatorze survivants au lieu de huit. Si Las Hermanas subit une attaque au retour de John, des morts-vivants peuvent apparaître à l'arrière-plan de la scène finale, dans l'église.