Personnage · Gang Van der Linde
Mary-Beth Gaskill
Mary-Beth Gaskill est un personnage secondaire de Red Dead Redemption 2 (2018), dont l'action se déroule en 1899. Jeune pickpocket du gang Van der Linde, elle dévore les romans sentimentaux et rêve d'écrire les siens. Pendant le chapitre de Horseshoe Overlook, elle rapporte de Valentine la piste d'un train de voyageurs fortunés que la bande attaque dans "Pouring Forth Oil IV". Elle aide Arthur Morgan et Sean MacGuire à dévaliser une diligence, et elle hurle en reconnaissant le corps de Kieran Duffy quand les O'Driscoll le renvoient à Shady Belle. À Beaver Hollow, Arthur peut lui apprendre qu'il est condamné par la tuberculose. Elle quitte la bande avant sa fin. En 1907, elle publie des romans sentimentaux sous le pseudonyme de Leslie Dupont, et John Marston peut la croiser à la gare de Valentine.
Elle est interprétée par Samantha Strelitz, actrice américaine.
- Nom
- Mary-Beth Gaskill
- Pseudonyme
- Leslie Dupont (1907)
- Naissance
- Non précisée dans le jeu (Arthur lui donne 21 ou 22 ans, et elle lui fait remarquer qu'il est impoli de parler de son âge)
- Famille
- Sa mère, morte de la typhoïde
- Statut
- Vivante en 1907
- Nationalité
- Américaine
- Affiliation
- Gang Van der Linde (jusqu'en 1899)
- Rôle
- Pickpocket et arnaqueuse ; romancière en 1907
- Jeux
- Red Dead Redemption 2
- Voix
- Samantha Strelitz (voix et capture de mouvement)
Biographie
Origines
Les jeux ne donnent ni sa date de naissance ni l'année de son arrivée dans la bande Van der Linde. D'après un guide officiel du jeu paru en 2018, sa mère meurt de la typhoïde ; Mary-Beth passe ensuite une partie de son enfance dans un orphelinat, puis s'enfuit pour se débrouiller seule. Elle évoque cette mort de la typhoïde devant Arthur Morgan au début de "No, No and Thrice, No". Avant 1899, elle vit du vol à la tire. Elle s'attire des ennuis en dérobant montres et portefeuilles à plusieurs hommes, et la bande tombe sur elle alors que ceux-ci la pourchassent. Elle raconte cet épisode pendant l'attaque de diligence qu'elle mène avec Arthur et Sean MacGuire au chapitre 3. Elle rejoint ensuite la bande.
Red Dead Redemption 2 (1899)
Chapitre 1 : Colter
Après l'échec du braquage du ferry à Blackwater, la bande se réfugie dans la neige, à Colter, une ville minière abandonnée. Dans "Outlaws from the West", dès que le groupe entre dans la cabane principale, Susan Grimshaw charge Mary-Beth d'allumer le feu. Dans "Enter, Pursued by a Memory", Arthur rentre du froid et la trouve assise devant la cheminée avec Tilly Jackson et Abigail Marston. Dans "Eastward Bound", pendant que la bande charge les chariots pour quitter les montagnes et gagner Horseshoe Overlook, Susan lui reproche de lire et lui ordonne de ranger son livre pour aider les autres. Sa vie dans la cabane de Colter, notamment le réconfort qu'elle apporte à Sadie Adler, tout juste veuve, est décrite dans Relations.
Chapitre 2 : Horseshoe Overlook
"Polite Society, Valentine Style" commence quand Arthur réveille Uncle et lui propose une virée à Valentine. Karen Jones demande à Arthur de les emmener, elle, Tilly et Mary-Beth. Mary-Beth appuie la demande : toutes trois sont coincées au camp depuis deux semaines, et Karen n'est pas loin de tuer Miss Grimshaw. Arthur cède, et les femmes entonnent une chanson paillarde sur le chariot à la demande d'Uncle. En route, un cocher perd ses chevaux. Si Arthur en ramène un, Mary-Beth l'encourage, puis lui dit qu'il a un cœur, petit certes, avant de traiter Uncle de vieux lézard répugnant ; Uncle proteste que les lézards ont un cœur. S'il refuse, elle lui répond qu'elle ne le croit pas si froid, puis lui répond avec ironie quand il se vante qu'il aurait dû dépouiller et tuer le bonhomme. En entrant dans Valentine, elle trouve la ville correcte et se dit contente de ne plus être dans la neige des montagnes.
En ville, les femmes se séparent pour chercher des pistes, pendant qu'Arthur et Uncle passent au magasin général, puis boivent sur le banc devant la boutique. Arthur s'assoupit après le whisky et se réveille quand Mary-Beth les rejoint. Elle s'est introduite dans une maison cossue en se faisant passer pour une domestique, et elle a appris qu'un train rempli de riches touristes doit gagner Saint-Denis, d'où ils embarqueront pour le Brésil. Le train, chargé de bagages, traversera de nuit une région déserte près de Scarlett Meadows pour arriver aux quais à temps pour la marée. Uncle connaît le secteur. Mary-Beth explique ensuite à Arthur que Karen et Tilly sont parties à l'hôtel lever des hommes ivres pour les dépouiller, et qu'elles tardent à revenir. Elle aperçoit Tilly aux prises avec un homme près de l'hôtel et reconnaît l'un des frères Foreman. Arthur renvoie Tilly auprès d'Uncle et de Mary-Beth, puis va chercher Karen au Saints Hotel.
Quand le groupe se retrouve dans la rue, Mary-Beth remarque un cavalier qui les observe. L'homme affirme avoir vu Arthur à Blackwater quelques semaines plus tôt, puis tourne bride. Arthur demande à Uncle de ramener les femmes au camp et se lance à la poursuite de l'inconnu, Jimmy Brooks. Le tuyau de Mary-Beth refait surface dans "Pouring Forth Oil I" : John Marston rapporte à Arthur qu'Uncle lui a transmis ce que Mary-Beth a entendu sur un train de passagers fortunés à Scarlett Meadows. John propose de l'arrêter avec un chariot de pétrole posé sur la voie, et le projet aboutit à l'attaque du train dans "Pouring Forth Oil IV". Dans "Who is Not Without Sin", Arthur peut la saluer en traversant le camp avec le révérend Swanson, ivre, sur les bras, et elle a un mot pour le révérend (voir Citations). Quand Sean est ramené après avoir été arraché aux chasseurs de primes dans "The First Shall Be Last", la bande fait la fête, et Arthur peut danser avec elle (voir Relations).
Chapitre 3 : Clemens Point
Une fois la bande installée à Clemens Point, au bord du lac Flat Iron, en Lemoyne, Sean propose une activité à Arthur : l'attaque d'une diligence de banque de la Boles Overland près de Face Rock, dans les Scarlett Meadows. Sean emmène Mary-Beth pour servir d'appât, ce qu'Arthur désapprouve. Quand la diligence arrive, elle l'arrête en jouant les amnésiques. Pendant que les gardes s'occupent d'elle, Arthur et Sean ouvrent le feu sur eux au fusil, à couvert. Si le joueur tarde trop, un garde peut saisir Mary-Beth et s'en servir de bouclier, et Arthur doit l'abattre ; il peut ensuite lui demander comment elle va. Le cocher, son second et les gardes tombent sous les balles d'Arthur et de Sean. Les trois se partagent un butin de 305 dollars, dont 55 pour le joueur. L'activité est disponible à partir de midi, après "Friends in Very Low Places", et disparaît une fois "Blessed are the Peacemakers" terminée.
Dans "Blessed are the Peacemakers", les O'Driscoll capturent Arthur lors d'un prétendu pourparler. Il s'échappe, regagne Clemens Point et s'effondre en arrivant. Mary-Beth est la première à l'appeler, suivie de Karen et de Dutch van der Linde, qui réclame Miss Grimshaw et le révérend ; Arthur est ensuite porté jusqu'à sa tente. Dans "The Battle of Shady Belle", les agents de la Pinkerton Andrew Milton et Edgar Ross se présentent à Clemens Point, et Milton offre aux autres trois jours pour disparaître si Dutch se livre. La bande refuse et s'installe à Shady Belle, une demeure de plantation près de Saint-Denis qu'Arthur et John ont débarrassée des Lemoyne Raiders.
Chapitre 4 : Saint-Denis
Une fois Jack Marston ramené de la demeure d'Angelo Bronte dans "Angelo Bronte, A Man of Honor", la bande fête son retour à Shady Belle (voir Relations). Kieran Duffy disparaît pendant cette fête, et Mary-Beth cherche à savoir où il est passé (voir Relations). "No, No and Thrice, No", mission confiée par Mary-Beth et Susan, s'ouvre sur Arthur, qui trouve Mary-Beth en train de lire au camp ; tous deux parlent de leur passé. Arthur peut évoquer Mary Linton, et Mary-Beth lui répond que Mary a été bien sotte. Susan les interrompt : les frères Foreman ont emmené Tilly à Radley's House. Susan s'arme et part avec Arthur, et tous deux ramènent Tilly. Mary-Beth, Tilly et Susan ne sont plus disponibles au camp une fois cette mission débloquée.
"Horsemen, Apocalypses" s'ouvre sur Dutch et Arthur qui préparent l'attaque de la station de tramway suggérée par Bronte. Dutch remarque un étrange cavalier qui entre dans le camp, et Mary-Beth hurle en reconnaissant Kieran : les O'Driscoll l'ont décapité, lui ont arraché les yeux et ont posé sa tête entre ses mains. Une troupe nombreuse d'O'Driscoll attaque Shady Belle dans la foulée. Pendant le combat, Mary-Beth s'abrite dans la maison avec Leopold Strauss, Abigail, Jack et Susan. Son chagrin après la mort de Kieran est décrit dans Relations. Le chapitre se termine par l'échec du braquage de la banque de Saint-Denis, auquel elle ne participe pas.
Chapitre 5 : Guarma
Mary-Beth ne fait pas partie des membres échoués sur Guarma après le braquage de Saint-Denis. On l'entend dans "A Fork in the Road", la mission où un médecin de Saint-Denis annonce à Arthur qu'il a la tuberculose : si l'honneur d'Arthur est élevé, sa réflexion sur Mary Linton dans "No, No and Thrice, No" fait partie des phrases qui lui reviennent au cours de la mission. À la fin du chapitre, dans "That's Murfree Country", la bande réunie s'installe dans une grotte à Beaver Hollow, dans Roanoke Ridge. Pendant l'installation, Uncle arrive avec Molly O'Shea, ivre, qui affirme avoir renseigné la Pinkerton sur le coup de Saint-Denis, et Susan l'abat d'un coup de fusil.
Chapitre 6 : Beaver Hollow
Dans "Visiting Hours", Arthur et Sadie font évader John du pénitencier de Sisika. De retour à Beaver Hollow, Arthur se repose quand Mary-Beth le réveille : Dutch veut qu'il les rejoigne, lui et Micah Bell, à Annesburg, ce qui ouvre la mission suivante, "Just a Social Call". Pendant ce chapitre, Arthur peut lui confier au camp qu'il va mourir (voir Relations). Au début de "Our Best Selves", Mary-Beth a quitté le camp, tout comme Uncle, Simon Pearson et Karen. Dutch annonce à Arthur qu'Uncle, Pearson et Mary-Beth se sont enfuis et les traite de lâches ; Arthur réplique qu'ils n'ont simplement pas envie de mourir. Son départ n'est pas montré à l'écran, et elle ne prend aucune part à l'attaque du train ni à l'effondrement de la bande.
Sa voix revient dans "Red Dead Redemption", la dernière mission jouée avec Arthur. Pendant sa dernière chevauchée vers Beaver Hollow, si son honneur est élevé, deux des phrases qui lui reviennent sont tirées de leurs conversations au camp : sa propre remarque, à Horseshoe Overlook, sur leur époque à peu près révolue, et le conseil qu'elle lui donne à Beaver Hollow, après qu'il lui a parlé de sa maladie, d'essayer de faire le bien. Sa réplique ne revient que si cette conversation a eu lieu.
Épilogue (1907)
La gare de Valentine
En 1907, Mary-Beth publie des romans sentimentaux sous le pseudonyme de Leslie Dupont. John peut la trouver sur le quai, en attente d'un train, pendant ou après l'épilogue. Ils parlent de leur nouvelle vie et du passé. John lui confie qu'Arthur lui a sauvé la vie et qu'il pense à lui tous les jours, et elle répond qu'elle pense souvent à lui elle aussi. Elle lui explique qu'elle écrit sous le nom de Leslie Dupont. À l'arrivée du train, elle offre à John un exemplaire de l'un de ses livres, "The Lady of the Manor", puis monte à bord. Si le joueur prend le même train, elle reste introuvable.
La presse et la lettre de Tilly
Son succès se lit aussi dans la presse de 1907. L'article "Romance Novel Proves Best Seller", publié dans le Blackwater Ledger n° 72, la New Hanover Gazette n° 37 et le Saint Denis Times n° 53, titre sur le succès du quatrième livre de Leslie Dupont. Il rapporte que son roman "Lady of the Manor" est difficile à trouver en librairie tant il est populaire, en particulier auprès des jeunes filles et des personnes âgées, et que la critique déteste son œuvre. Il qualifie ses livres de "lurid and steamy" (racoleurs et torrides) et affirme que nombre de ses histoires viendraient de "the author's torrid past" (le passé sulfureux de l'autrice), ce qu'elle n'a jamais commenté. L'article ajoute qu'elle aurait autrefois fréquenté des hors-la-loi de la frontière, des rumeurs qu'elle n'a jamais confirmées. Dans une lettre à Abigail et John, que l'on trouve à Beecher's Hope après la rencontre de John avec Tilly à Saint-Denis, Tilly écrit qu'elle voit toujours Mary-Beth et que la carrière de romancière de son amie l'a à la fois surprise et pas surprise du tout. Le générique de fin, après "American Venom", montre Mary-Beth en train d'écrire à un bureau, dans une chambre.
Personnalité
Rockstar Games présente Mary-Beth le 6 septembre 2018 en deux phrases. La version française publiée par Rockstar dit : "Sa gentillesse et sa bonne humeur font d'elle la criminelle parfaite : Mary-Beth se retrouve toujours déjà loin lorsque ses victimes réalisent qu'elles ont été dupées."
Une page de personnage tirée d'un guide officiel s'ouvre sur ces deux phrases, à quelques mots près. Elle ajoute qu'après sa fuite de l'orphelinat (voir la biographie), elle s'est vite fait une réputation de meilleure pickpocket des environs. Le guide la décrit comme "Smarter and more perspicacious than she often lets on" (plus fine et plus perspicace qu'elle ne le laisse paraître), et conclut qu'elle aime lire et écrire, et rêve de devenir un jour romancière.
Au camp, on la voit le plus souvent plongée dans un roman sentimental, et elle n'aime pas trop qu'on le remarque (voir Relations).
Dans ses propres mots
Sur la route de Valentine, dans "Polite Society, Valentine Style", si Arthur aide un cocher à rattraper son cheval et qu'Uncle s'en moque, elle répond : "It means you've got a heart. A small one perhaps, hidden deep inside, but a real one." (ça veut dire que tu as un cœur ; un petit, peut-être, caché tout au fond, mais un vrai). S'il refuse d'aider et se vante d'être sans cœur, elle réplique : "I don't believe you're quite that cold, Mr. Morgan." (je ne vous crois pas si froid que ça, monsieur Morgan). À Beaver Hollow, quand Arthur lui apprend qu'il est malade, elle lui dit : "Maybe it's a sign, Arthur... try... try to do the good thing." (c'est peut-être un signe, Arthur... essaie... essaie de faire le bien).
Noms
Elle s'appelle Mary-Beth Gaskill. Susan Grimshaw l'appelle "Miss Gaskill" en distribuant les tâches dans "Outlaws from the West", et la lettre de Tilly, en 1907, écrit son prénom "Mary Beth", sans trait d'union. Dans le carnet qu'elle tient au camp, elle signe ses histoires de noms inventés : "Mary Elizabeth Nom De Plume" pour "The American Wilderness", "Lizzie Nom De Plume" pour "A Frenchwoman on the Run" et "Marie la Crosette" pour "A French Woman in Saint Denis". En 1907, elle publie sous le pseudonyme de Leslie Dupont, nom d'auteur qui figure sur "The Lady of the Manor" (voir la biographie).
Apparence
Le portrait du guide montre une jeune femme aux cheveux bruns en anglaises, aux yeux verts et au visage semé de taches de rousseur. Dans le générique de 1907, elle porte un chignon haut, des boucles d'oreilles en perles et une robe à fleurs vert foncé.
Relations
Arthur Morgan
Arthur est le membre du gang avec qui elle parle le plus. Elle part avec lui à Valentine, est la première à l'appeler quand il s'effondre à Clemens Point après avoir échappé aux O'Driscoll, et bavarde avec lui à Shady Belle avant que Susan n'annonce l'enlèvement de Tilly (voir la biographie). À Horseshoe Overlook, elle lui demande ce qui le tracasse ; il répond que le temps des hors-la-loi est passé et que la bande n'a plus qu'à attendre de payer pour ses péchés, et elle lui dit qu'il est le seul au camp à mesurer à quel point il est perdu. Elle lui raconte aussi, au détour d'une conversation, que sa mère venait de New Hanover, et tous deux parlent d'écriture : des histoires pour elle, son journal pour lui.
À la fête du retour de Sean, Arthur peut danser avec elle pendant que Dutch danse avec Molly ; la scène ne se déclenche pas s'il est ivre. Elle vient aussi lui demander s'il a revu Mary. À Beaver Hollow, il peut lui apprendre qu'il a la tuberculose ; elle lui dit sa peine et l'assure qu'il a encore le temps de faire le bien (voir Dans ses propres mots). En 1907, elle confie à John Marston qu'elle pense souvent à Arthur (voir la biographie).
Tilly Jackson
Tilly est sa plus proche compagne au camp. À Horseshoe Overlook, Tilly lui demande ce qu'elle lit ; Mary-Beth avoue que c'est une romance et dit savoir que Tilly et Karen se moquent d'elle à ce sujet. Tilly le reconnaît, et reconnaît aussi qu'elles lisent les mêmes livres, et Mary-Beth promet de lui prêter celui-ci, à l'insu de Karen. Un autre jour, Mary-Beth se perd en rêveries sur la Lune et s'agace que Tilly ne la suive pas. À Clemens Point, Karen et elle écoutent Tilly raconter comment Malcolm Foreman l'a arrachée à sa mère.
Après la mort de Molly O'Shea, Mary-Beth confie à Tilly qu'elle ne s'en remet pas, et Tilly se montre peu compatissante. La lettre de Tilly, en 1907, indique qu'elles se voient toujours (voir la biographie).
Karen Jones
Karen partage avec elle les corvées et les sorties des jeunes femmes. À Horseshoe Overlook, elles conviennent que Valentine n'a rien de romantique, et Karen rapporte la rumeur d'une malédiction jetée sur la ville par des Amérindiens après un massacre, ce qui passionne Mary-Beth. Assises avec Tilly, elles parlent de leur sort : pour Karen, des femmes comme elles sont nées pauvres dans un monde d'hommes. À Clemens Point, Mary-Beth espère que les femmes voteront un jour ; Karen répond que les hommes ne le permettront pas et lui demande pour qui elle voterait, et Mary-Beth répond qu'il est inutile de parler de ce qui n'arrivera jamais.
À Shady Belle, elles se disputent au sujet de Saint-Denis : pour Karen, la ville est bâtie sur la crasse, pour Mary-Beth, sur des souvenirs, et Karen finit par tourner les talons. Dans une autre scène, Mary-Beth raconte avoir volé un collier dans une grande demeure la semaine précédente ; Karen avoue que la ville lui fait peur, Mary-Beth trouve tout cela romantique, et Karen la traite de folle. À la fête du retour de Jack, quand Karen vomit près du chariot de Pearson, Mary-Beth essaie de la mettre au lit, et Karen lui dit de la laisser tranquille.
Kieran Duffy
À Horseshoe Overlook, juste après que Karen lui a refusé à boire, Mary-Beth apporte de l'eau à Kieran ; il la remercie, et elle lui assure que Karen est gentille, au fond. Une fois libre, il vient deux fois la trouver là où elle lit, à l'est du camp. Dans une scène, il lui dit qu'elle est très jolie, et elle le trouve adorable ; dans une autre, elle lui demande s'il sait lire ; il répond que non, et quand elle glisse que quelqu'un pourrait lui apprendre, il se trouble tant qu'il s'éclipse.
Après la disparition de Kieran pendant la fête pour Jack, elle demande à Pearson et à Miss Grimshaw où il est passé, mais aucun des deux ne le sait. C'est elle qui hurle en reconnaissant son corps dans "Horsemen, Apocalypses" (voir la biographie). Ensuite, elle dit à Arthur que Kieran était une âme douce qui ne méritait pas ça, traite ses meurtriers de porcs et demande à Arthur de les faire payer, ce qu'il promet de faire s'il le peut ; elle avoue aussi qu'elle avait un faible pour lui.
Susan Grimshaw
Susan ne cesse de lui reprocher ses lectures. Dans "Eastward Bound", elle lui ordonne de ranger son livre et d'aller aider. À Horseshoe Overlook, Susan raconte à Mary-Beth qu'elle a déjà tué des gens pour avoir trahi la bande ; Mary-Beth lui demande si lire compte comme une trahison, et Susan répond que le problème n'est pas la lecture, mais l'oisiveté. Dans une autre scène, Mary-Beth assure qu'elle a travaillé, et Susan la gifle avant de lui ordonner d'en faire davantage. Kaili Vernoff, l'interprète de Susan, a évoqué une autre scène entre elles (voir Conception et interprétation).
Dutch van der Linde
À Clemens Point, alors qu'elle lit près des chariots, Dutch veut savoir quel est ce livre. Elle répond que ce n'est qu'une romance idiote ; Dutch proteste qu'une romance n'a rien d'idiot et sort le grand jeu, sous l'œil perplexe de John. Arthur, s'il passe par là, peut lui promettre de garder ça pour lui. Molly reprochera ce manège à Dutch (voir Molly O'Shea). Dans "Our Best Selves", Dutch la range parmi les fuyards qu'il traite de lâches (voir la biographie).
Molly O'Shea
À la fête du retour de Sean, pendant qu'Uncle, Karen et Sean chantent à la table de poker, Dutch et Mary-Beth essaient de convaincre Molly de se joindre à eux. À Clemens Point, Molly reproche à Dutch ses attentions pour Mary-Beth et dit craindre d'être devenue trop vieille pour lui.
Sadie Adler
À Colter, la plupart des femmes entourent Sadie dans la cabane, en larmes après le meurtre de son mari, et c'est Mary-Beth qui la console. Si Arthur s'approche, elle lui assure que Sadie va s'en sortir, et il en convient. Elle continue de la consoler à Horseshoe Overlook.
Sean MacGuire
Sean emmène Mary-Beth comme appât lors de son attaque de diligence près de Face Rock, contre l'avis d'Arthur (voir la biographie). C'est aussi à la fête de son retour qu'Arthur peut danser avec elle (voir Arthur Morgan).
Uncle
Arthur conduit le chariot jusqu'à Valentine, guidé par Uncle, avec Mary-Beth, Karen et Tilly à bord, dans "Polite Society, Valentine Style". En route, Uncle et elle échangent des piques au sujet du cocher en panne qu'Arthur a aidé (voir la biographie).
Simon Pearson
Quand elle lui demande où est Kieran, Pearson n'en sait rien et enchaîne sur un requin qu'il aurait vu dévorer plusieurs hommes.
Lenny Summers
Lenny et Mary-Beth se moquent ensemble de la cuisine de Pearson, jusqu'à ce que Susan leur demande de surveiller leurs manières, puisque Pearson prend bien soin d'eux.
Josiah Trelawny
À Clemens Point, Trelawny la complimente sur sa beauté et fait surgir un corbeau du livre qu'elle lit. Une fois qu'il est parti, Karen le traite de diable ; Mary-Beth, elle, le trouve gentil, pour un diable.
Abigail Marston
À Colter, Abigail est assise près du feu avec Mary-Beth et Tilly quand Arthur entre. Les deux femmes évoquent la mort de Kieran après "Horsemen, Apocalypses".
Jack Marston
Mary-Beth est autour du feu avec Dutch, Hosea, John, Abigail et les autres quand le gang accueille Jack à Shady Belle, après la chanson de Javier.
Micah Bell
Micah invite Mary-Beth à danser au camp de Clemens Point, et elle refuse. Elle ne partage aucune scène avec lui dans les missions principales.
John Marston
Dans l'épilogue, John peut la retrouver à la gare de Valentine, où ils parlent d'Arthur et où elle lui offre l'un de ses romans (voir la biographie).
Talents et vie au camp
Vol à la tire et arnaques
Mary-Beth est pickpocket et arnaqueuse plutôt que femme de main : elle ne tire jamais un coup de feu de toute l'histoire. Ses deux arnaques du récit, la fausse domestique de Valentine et l'amnésique de l'attaque de diligence avec Sean, sont racontées dans la biographie.
Lire et écrire
Son carnet, qu'on peut consulter au camp, rassemble ses essais d'écriture, et de nouvelles histoires s'y ajoutent au fil du jeu. Les deux premières, une romance dans l'Ouest sauvage et le récit d'une aristocrate française en fuite, s'interrompent toutes deux sur une phrase où elle juge l'histoire "total tripe" (de la foutaise), ou absurde, et s'en prend à elle-même. La troisième, dans un Saint-Denis noyé de brume, suit une femme sans nom qui fuit un duc français à la famille maudite.
Vie au camp et commande
Elle fait les corvées avec Tilly et Karen sous les ordres de Susan Grimshaw, et fait partie des membres du camp avec qui Arthur peut jouer aux dominos, aux chapitres 2 et 4. Au chapitre 2, elle peut demander à Arthur un stylo-plume : elle lui confie qu'elle rêve d'une chambre à elle et d'un stylo pour écrire des romans. Le stylo se trouve dans une cabane d'Osman Grove, près d'Emerald Station. En échange, elle offre une bague à Arthur.
Missions
Les tableaux ci-dessous recensent les missions de Red Dead Redemption 2 où Mary-Beth apparaît, où l'on entend sa voix ou où elle est mentionnée, ainsi qu'une activité avec un compagnon. Le premier couvre les chapitres 1 à 6, le second l'épilogue.
Red Dead Redemption 2, chapitres 1 à 6
| Mission | Chapitre | Rôle de Mary-Beth |
|---|---|---|
| Outlaws from the West | 1. Colter | À Colter. Susan Grimshaw lui demande d'allumer le feu dans la cabane principale. |
| Enter, Pursued by a Memory | 1. Colter | Assise devant le feu avec Tilly et Abigail quand Arthur entre ; aucune réplique. |
| Eastward Bound | 1. Colter | Susan lui ordonne de ranger son livre et d'aider à charger les chariots avant le départ pour Horseshoe Overlook. |
| Polite Society, Valentine Style | 2. Horseshoe Overlook | Part pour Valentine avec Arthur, Uncle, Karen et Tilly. Rapporte le tuyau sur un train de riches touristes et repère l'homme des Foreman qui s'en prend à Tilly. |
| Who is Not Without Sin | 2. Horseshoe Overlook | Au camp. Peut répondre si Arthur la salue en ramenant sous sa tente le révérend Swanson, ivre. |
| Pouring Forth Oil I | 2. Horseshoe Overlook | Mentionnée. John transmet son tuyau sur le train, relayé par Uncle. |
| Coach Robbery (Sean MacGuire) | 3. Clemens Point | Activité avec un compagnon. Arrête une diligence de banque de la Boles Overland près de Face Rock en jouant les amnésiques, pendant qu'Arthur et Sean abattent l'escorte. Butin : 305 dollars, dont 55 pour le joueur. |
| Blessed are the Peacemakers | 3. Clemens Point | Au camp. La première à appeler Arthur quand il s'effondre après avoir échappé aux O'Driscoll, avant Karen et Dutch. |
| Angelo Bronte, A Man of Honor | 4. Saint-Denis | Au camp pour la fête qui célèbre le retour de Jack. |
| No, No and Thrice, No | 4. Saint-Denis | Donneuse de la mission avec Susan. Lit au camp quand Arthur la rejoint ; tous deux bavardent jusqu'à ce que Susan annonce l'enlèvement de Tilly. |
| Horsemen, Apocalypses | 4. Saint-Denis | Hurle en reconnaissant le corps de Kieran Duffy, puis s'abrite dans la maison pendant l'attaque des O'Driscoll. |
| A Fork in the Road | 5. Guarma | Voix seulement. Avec un honneur élevé, Arthur se souvient de sa remarque sur Mary Linton. |
| Visiting Hours | 6. Beaver Hollow | Après l'évasion de John, réveille Arthur pour lui dire que Dutch l'attend à Annesburg. |
| Our Best Selves | 6. Beaver Hollow | Absente. Dutch la cite, avec Uncle et Pearson, parmi les lâches qui se sont enfuis. |
| Red Dead Redemption | 6. Beaver Hollow | Voix seulement. Avec un honneur élevé, Arthur se souvient de deux répliques de leurs conversations au camp pendant sa dernière chevauchée. |
Red Dead Redemption 2, épilogue
| Mission ou document | Chapitre | Rôle de Mary-Beth |
|---|---|---|
| Rencontre à la gare de Valentine | Épilogue | Discute avec John sur le quai, lui offre un exemplaire de "The Lady of the Manor" et monte dans un train. |
| Romance Novel Proves Best Seller | Épilogue | Article de presse sur le succès de Leslie Dupont, son nom de plume. |
| Lettre de Tilly | Épilogue 2 : Beecher's Hope | Tilly écrit à Abigail et à John qu'elle voit toujours Mary-Beth, devenue romancière. |
| American Venom | Épilogue 2 : Beecher's Hope | Générique seulement. Le générique de fin la montre en train d'écrire à un bureau. |
Citations
Les répliques ci-dessous sont reproduites telles qu'elles sont prononcées dans le jeu, en anglais, avec la mission et le contexte. Ses répliques de camp figurent dans d'autres sections de cette fiche.
Valentine, chapitre 2
We're bored out of our minds. Been cooped up here for two weeks now. Karen's about ready to murder Grimshaw.
Polite Society, Valentine Style (RDR2, chapitre 2), à Arthur, pour appuyer la demande de Karen. Traduction : « On s'ennuie à mourir. Ça fait deux semaines qu'on est enfermées ici. Karen est à deux doigts d'assassiner Grimshaw. »Look at all that snow on the mountains. Sure don't want to be back up there.
Polite Society, Valentine Style (RDR2, chapitre 2), à l'arrivée à Valentine. Traduction : « Regardez toute cette neige sur les montagnes. Je n'ai vraiment pas envie d'y retourner. »Gentlemen. I think I've got something good. I snuck into this fancy house... and acted like a servant girl... usually works.
Polite Society, Valentine Style (RDR2, chapitre 2), en rejoignant Arthur et Uncle sur le banc devant le magasin général. Traduction : « Messieurs. Je crois que je tiens quelque chose. Je me suis glissée dans une belle maison... en me faisant passer pour une domestique... ça marche presque toujours. »Train full of rich tourists, heading to Saint Denis... and then cruising off to Brazil.
Polite Society, Valentine Style (RDR2, chapitre 2), en décrivant le tuyau qu'elle a surpris. Traduction : « Un train rempli de riches touristes, direction Saint-Denis... et ensuite une croisière jusqu'au Brésil. »Oh, there's Tilly over there... that does not look ideal.
Polite Society, Valentine Style (RDR2, chapitre 2), en apercevant Tilly aux prises avec un homme près de l'hôtel. Elle ajoute : "That's one of them Foreman boys." Traduction : « Oh, voilà Tilly là-bas... ça n'a pas l'air idéal. » (« C'est un des frères Foreman. »)Hey, who's that guy over there looking at us?
Polite Society, Valentine Style (RDR2, chapitre 2), en remarquant Jimmy Brooks, qui affirme ensuite avoir vu Arthur à Blackwater. Traduction : « Hé, c'est qui, le type là-bas qui nous regarde ? »
Au camp et à Shady Belle, chapitres 2 et 4
Oh, Reverend...
Who is Not Without Sin (RDR2, chapitre 2), si Arthur la salue en traversant le camp avec le révérend Swanson, ivre. Traduction : « Oh, révérend... »Well, she was a fool then, Arthur.
No, No and Thrice, No (RDR2, chapitre 4), au sujet de Mary Linton, au début de la mission. Arthur se souvient de cette phrase dans A Fork in the Road si son honneur est élevé. Traduction : « Eh bien, c'était une idiote, alors, Arthur. »
Ce qu'on dit d'elle
Miss Gaskill... get that fire lit quick.
Susan Grimshaw, Outlaws from the West (RDR2, chapitre 1), en entrant dans la cabane de Colter. Traduction : « Mademoiselle Gaskill... allumez-moi ce feu, et vite. »Oh, for Lord's sake. Put that book away and go help. Oh... Mary-Beth.
Susan Grimshaw, Eastward Bound (RDR2, chapitre 1), pendant que la bande charge les chariots pour quitter Colter. Traduction : « Oh, pour l'amour du ciel. Range ce livre et va aider. Oh... Mary-Beth. »Mary-Beth overheard something about a train... full of wealthy folk...
John Marston à Arthur, Pouring Forth Oil I (RDR2, chapitre 2). Traduction : « Mary-Beth a entendu parler d'un train... plein de gens riches... »I still see my darling Mary Beth, who is now a lady novelist which both surprised me and did not surprise me at all, if that makes any sense.
Tilly Jackson, lettre à Abigail et John Marston (RDR2, épilogue 2, 1907), signée "Yours, Tilly". Traduction : « Je vois toujours ma chère Mary Beth, qui est maintenant romancière, ce qui m'a à la fois surprise et pas surprise du tout, si ça a un sens. »Overnight success. Author Leslie Dupont's fourth tome proving very successful.
Titre de l'article "Romance Novel Proves Best Seller" (RDR2, épilogue, 1907), imprimé en capitales dans le Blackwater Ledger, la New Hanover Gazette et le Saint Denis Times. Traduction : « Succès immédiat. Le quatrième ouvrage de l'auteure Leslie Dupont fait un triomphe. »
Conception et interprétation
Le casting
Mary-Beth est interprétée par Samantha Strelitz, actrice américaine née en 1986, qui assure à la fois la voix et la capture de mouvement du personnage. À la télévision, on l'a vue dans le pilote de la série Vinyl, sur HBO, diffusé en février 2016, et elle est aussi créditée dans DieRy. Dans un épisode du podcast du Long Beach Post "Can You Hear Me, Long Beach?", publié le 29 août 2019, Steve Lowery la présente comme une enfant de Long Beach installée à New York, et relève que le jeu lui a ouvert une seconde carrière de commentatrice de jeux vidéo. Le week-end suivant, elle fait sa première apparition au Long Beach Comic Con, où elle participe le 1er septembre 2019 à une table ronde sur la capture de performance avec Penny O'Brien (Molly O'Shea) et Steve J. Palmer (Bill Williamson).
Rockstar a enregistré le jeu des acteurs en capture de mouvement, des caméras filmant leurs visages pour l'animation. Dans une interview vidéo accordée à The Nerd Soapbox et mise en ligne le 3 septembre 2019, Samantha Strelitz explique avoir travaillé sur le jeu pendant trois à quatre ans environ.
Entretiens
Dans le podcast du Long Beach Post, elle décrit Mary-Beth comme une jeune femme douce qui "gets lost in the world of her books" (se perd dans l'univers de ses livres). Dans le We're All Psychos Podcast, dans un épisode mis en ligne le 15 mars 2019, elle la surnomme "the Danielle Steel of 1899" (la Danielle Steel de 1899), en raison de sa passion pour les romans sentimentaux.
Dans un article de Rachel Weber publié par GamesRadar+ le 7 mars 2019, où les actrices du gang reviennent sur le tournage, Samantha Strelitz retient une scène jouée avec Kaili Vernoff, l'interprète de Susan Grimshaw, une scène qui parle, dit-elle, de vanité, de vieillissement et de deux femmes qui peinent à trouver le lien entre elles, et avec les autres femmes. Elle confie aussi être "always very overwhelmed" (toujours très émue) quand elle revoit la scène où Arthur annonce à Mary-Beth qu'il va mourir. Une part d'elle regrette de ne pas avoir mesuré, au tournage, le poids que cette scène aurait pour les joueurs ; une autre aime "such an innocence to that scene" (toute l'innocence de cette scène) : quand quelqu'un vous annonce une chose pareille, demande-t-elle, comment l'encaisser ?
Kaili Vernoff a décrit une scène entre Susan et Mary-Beth à Josh Wilding, de GameFragger, dans un entretien publié le 21 février 2019 : Susan surprend Mary-Beth en train de se regarder dans un miroir et lui fait comprendre que la coquetterie ne la mènera nulle part, avec cette réplique : "Time will get you too and they'll stop looking." (le temps te rattrapera, toi aussi, et ils cesseront de te regarder). Selon Vernoff, la scène explique pourquoi Susan est si dure avec les jeunes femmes. Dans un entretien avec Heather Newman, de Forbes, publié le 12 février 2019, Vernoff cite Samantha Strelitz, Meeya Davis (Tilly) et Jo Armeniox (Karen) comme les actrices avec qui elle a le plus travaillé, et dit qu'elles se parlent encore "almost daily" (presque tous les jours).
Contenu coupé
Les fichiers du jeu contiennent des éléments inutilisés pour Mary-Beth : trois coiffures, un modèle de tête et deux jeux de cils. Les fichiers mentionnent aussi une commande d'objet abandonnée, désignée par les seules lettres "as", dont le sens reste inconnu. Elle figure en outre dans une scène de camp inutilisée où Susan annonce aux jeunes femmes que Karen est partie furieuse la veille au soir. Des illustrations conceptuelles montrent Mary-Beth avec Bill, Karen, Tilly, Uncle, Strauss et Pearson.
Accueil
Le classement de Game Informer
Dans le classement des 24 membres du gang Van der Linde établi par la rédaction de Game Informer et publié le 27 décembre 2018, Mary-Beth arrive 13e, une place devant Karen. La rédaction reconnaît que sa discrétion et son absence des missions principales peuvent surprendre à ce rang, mais estime que les joueurs qui prennent le temps de lui parler savent qu'elle est "secretly one of the most interesting characters for Arthur to interact with" (en secret, l'un des personnages les plus intéressants à côtoyer pour Arthur). Elle la décrit comme "A con woman who's sweet on Arthur" (une arnaqueuse qui a un faible pour Arthur), juge que leurs conversations ont "an honest, gentle quality" (quelque chose de sincère et de doux) et cite la danse qu'ils peuvent partager lors d'une fête. Pour la rédaction, son meilleur moment est la scène d'épilogue où John apprend qu'elle est devenue une romancière à succès : "A necessary bright spot in this epic, dark tale." (une éclaircie nécessaire dans ce récit épique et sombre).
Autres médias et postérité
Promotion
Rockstar a publié une illustration officielle de Mary-Beth pour Red Dead Redemption 2. Le 6 septembre 2018, l'éditeur diffuse sur Twitter son portrait et sa description (citée dans Personnalité), dans une série consacrée aux membres de la bande ; The Hollywood Reporter reprend la série le 7 septembre 2018. Les mêmes descriptions figurent sur une page du site de Rockstar qui présente la bande Van der Linde ; la version française a été archivée le 6 juillet 2022. Sur l'image officielle qui réunit les 23 membres de la bande, Mary-Beth figure au premier rang, entre Molly et Karen.
Anecdotes
- L'exemplaire de "The Lady of the Manor" présent dans le jeu donne le texte de son chapitre 6, intitulé "A Twist of the Knife of Time". Susan Grade, Lady of Leicester, y fait face à David Vincent, un bandit de grand chemin surnommé le Chevalier noir, qui a tué son mari, pendant qu'un inspecteur de police, Mr. Mellon, attend dehors. Vincent enfile sa robe de soie jaune sur un balai et la tend par la fenêtre, où elle essuie cinq coups de feu, puis l'entraîne sur les toits du château.
- Dans le jeu, la description de "The Lady of the Manor" présente le livre comme une nouvelle romance audacieuse signée Leslie Dupont.
- Dans le Coach Robbery, le cocher et son second s'appellent Laurence et Harry.
- Attaquer, tuer ou abandonner Mary-Beth fait échouer "Polite Society, Valentine Style", comme pour Uncle, Tilly et Karen. Dans "Horsemen, Apocalypses", la mission échoue si un membre de la bande est attaqué, abandonné ou tué.
Galerie