Tavish Gray

Origines

Le jeu ne donne ni la date ni le lieu de naissance de Tavish Gray. En 1899, il est à la tête de la famille Gray, propriétaire de Caliga Hall, une plantation de tabac du Bayou Nwa, dans l'État du Lemoyne, entre Rhodes et Saint-Denis. Le Red Dead Wiki le présente comme le patriarche de la famille et son doyen. Son fils Beau Gray se présente à Arthur comme le fils de Tavish, le neveu du shérif Leigh Gray et le petit-fils de Murdo Gray. Tavish est donc le frère du shérif et le fils de Murdo. Il parle de ses fils au pluriel, et Beau évoque ses frères, mais Beau est le seul dont le nom soit donné.

Le jeu se contredit sur ce point. Lors de sa rencontre avec Tavish, Arthur dit avoir fait la connaissance de son fils, le shérif, et personne ne le reprend. Plus tôt, Dutch explique que si la bande a obtenu son rendez-vous à Caliga Hall, c'est parce que le shérif Gray en a touché un mot à son père (voir Citations). Le Red Dead Wiki relève les deux versions et y voit une incohérence du jeu. Cette fiche retient celle de Beau, qui est aussi celle des pages consacrées à la famille sur le wiki.

Tavish présente les Gray comme une vieille famille écossaise (voir Dans ses propres mots). Archibald MacGregor, l'adjoint du shérif de Rhodes, raconte à Arthur que les Gray vivent à Caliga Hall depuis des générations et possèdent tous les commerces de Rhodes, saloon compris. La famille tient aussi la loi en ville, par l'intermédiaire du shérif Leigh Gray. Le Red Dead Wiki en dit davantage. La famille s'est établie dans les Scarlett Meadows à l'époque où la région était encore française. Avant la guerre de Sécession, sa richesse reposait sur le tabac et le coton, cultivés par des esclaves. L'abolition de l'esclavage l'a ensuite peu à peu réduite.

Les Gray sont en guerre avec les Braithwaite de Braithwaite Manor, la famille de Catherine Braithwaite : d'aussi loin qu'Archibald s'en souvienne, les deux familles se sont toujours affrontées. Dans "The New South", Josiah Trelawny explique à Dutch que les deux vieilles familles de planteurs se sont brouillées pour de l'or confédéré et des histoires de mariages entre cousins. Dans "American Distillation", Archibald raconte que chaque famille accuse l'autre de lui avoir volé une fortune il y a bien longtemps, sans qu'il puisse dire si l'histoire est vraie. Le Red Dead Wiki fait remonter la querelle à 1806 : Lucille Braithwaite aurait laissé Douglas Gray, que le wiki range parmi les ancêtres de Tavish, s'emparer de l'or caché de sa famille, qu'il aurait employé, avec de l'or pris aux siens, à financer des groupes abolitionnistes, chaque famille accusant ensuite l'autre du vol. Toujours d'après le wiki, Joe Butler, un ancien soldat confédéré de Rhodes, raconte à Arthur que les Gray ont fait l'essentiel de leur fortune avant de s'installer à Rhodes, une cinquantaine d'années plus tôt, et se dit convaincu que certains d'entre eux ont espionné pour le compte de l'Union pendant la guerre.

Red Dead Redemption 2 (1899)

Chapitre 3 : Clemens Point

Une fois installé à Clemens Point, près de Rhodes, Dutch van der Linde charge Arthur Morgan de se renseigner sur les Gray et Hosea Matthews sur les Braithwaite. Arthur aide le shérif Leigh Gray à rattraper les frères Anderson dans "The New South". Dans "American Distillation", le shérif fait de Dutch, d'Arthur et de Bill Williamson ses adjoints pour démanteler un alambic des Braithwaite. Dans "The Course of True Love I", Dutch envoie Arthur en reconnaissance à Caliga Hall ; les gardes ne le laissent entrer que parce qu'il se dit adjoint du shérif, et c'est Beau qu'il rencontre, pas Tavish. Dans "Advertising, The New American Art", Dutch expose son plan : persuader chaque famille que la bande est de son côté, puis les voler toutes les deux. Il apprend aussi à Arthur que John Marston et Javier Escuella sont chez les Gray pour une affaire de chevaux de prix appartenant aux Braithwaite.

Tavish n'apparaît en personne que dans une seule mission, "Horse Flesh for Dinner". Arthur rejoint John et Javier aux écuries de Caliga Hall, où ils discutent déjà avec Tavish. Celui-ci se méfie : ces nouveaux venus rendent service à tout le monde en ville, mais les ennuis les suivent partout, et il veut savoir qui ils sont. John prétend qu'ils ont perdu de l'argent dans l'Ouest, dans une spéculation ferroviaire ratée. Tavish fait remarquer que le pays attire aussi les mauvais garçons, puis parle de la guerre et des difficultés de sa famille. Il accuse Catherine Braithwaite et ses fils d'avoir ruiné le comté et d'avoir tué son oncle. Les Gray, dit-il, ne peuvent pas se permettre d'être vus de trop près dans cette affaire, mais ils ont de l'or pour payer. Il traite John de Yankee ; John lui répond que son propre père est arrivé d'Écosse, et Tavish rétorque qu'il est écossais lui aussi. Interrogé sur les Braithwaite, il les traite de péquenauds et de bâtards.

Tavish fait alors son offre. Les chevaux des Braithwaite sont des bêtes de prix qu'il estime à cinq mille dollars. Un acheteur de Clemens Cove les fera sortir de l'État et en paiera la moitié. Il demande aux trois hommes de tenir les Gray à l'écart de l'affaire aux yeux de tous, et leur indique que les pur-sang se trouvent dans les écuries, côté sud du manoir. John accepte. En repartant, John le traite de vieux fou, et Arthur estime que Tavish ne sait pas de quoi il parle, même si un tiers de la somme vaudrait déjà le coup. À Braithwaite Manor, John raconte à un garde qu'ils viennent investir dans les écuries. Un palefrenier leur présente les étalons Cerberus, Old Faithful et Old Father Time, puis Arthur le tue. Les trois hommes emmènent les chevaux et quittent le domaine sous les balles. À Clemens Cove, le receleur Clay Davies leur fait savoir qu'il sait que ces chevaux ne sont pas à eux, en propose 650 dollars, puis en paie 700. Dans son journal, Arthur note que la bande a cru l'histoire d'un des Gray et s'est sentie bien bête (voir Citations).

L'ordre dans lequel le joueur enchaîne les missions modifie la scène. Selon le Red Dead Wiki, si "The Fine Joys of Tobacco" a déjà été jouée, les gardes de l'entrée confient à Arthur qu'ils ont eu des ennuis, Tavish dit à John et Javier que l'incendie de ses champs le rend méfiant, et John nie toute implication en affirmant préférer fumer le tabac plutôt que le brûler. En repartant, Arthur révèle alors à John et Javier, qui l'ignoraient, que c'est lui qui a mis le feu avec Sean. Si le vol des chevaux vient en premier, Arthur prévient en repartant que Hosea et Sean, qui travaillent du côté des Braithwaite, ont intérêt à se faire discrets. Le wiki signale aussi un échange facultatif (au choix du joueur) : en descendant de cheval pour parler à Tavish au début de la mission, Arthur peut soit le remercier pour le travail, soit se moquer de l'idée qu'on paierait cinq mille dollars pour des chevaux volés.

Pour le compte de Catherine Braithwaite, Arthur et Sean MacGuire mettent le feu aux champs de tabac de Tavish dans "The Fine Joys of Tobacco". En chemin, Sean a entendu dire que la surveillance du domaine a doublé depuis l'incident du saloon de Rhodes. Si les chevaux ont déjà été volés, Arthur lui apprend qu'il était de l'expédition, à la grande surprise de Sean. Ils entrent en se faisant passer pour un chariot de ravitaillement. Un garde nommé Hamish confie à Sean que M. Gray a tout un tas d'ennuis avec une autre famille qui cherche à ruiner son affaire. Le garde est tué, puis, à la nuit tombée, Arthur et Sean arrosent d'alcool les champs et une grange, y mettent le feu, repoussent les gardes et s'enfuient avec les chevaux d'un chariot de paie.

Tavish ne joue aucun rôle visible dans la suite. Dans "A Short Walk in a Pretty Town", Micah Bell explique à Arthur que des membres de la famille Gray ont proposé à Bill un travail de protection à Rhodes. Bill assure que les Gray croient les Braithwaite responsables de l'incendie. Le travail est une embuscade, et Sean est abattu en pleine rue. Le shérif Leigh Gray lance à la bande que les Gray savent très bien ce qu'elle trafique et que Rhodes est la ville des Gray. Il sort de son bureau en tenant Bill en otage, avec ses adjoints et un certain Jock (Jock Gray, un parent de Tavish selon le Red Dead Wiki), et Arthur et Micah les abattent. De retour au camp, Arthur apprend que les Braithwaite ont enlevé Jack Marston, et la bande incendie Braithwaite Manor dans "Blood Feuds, Ancient and Modern".

Sa mort et la lettre d'Édimbourg

Le jeu ne montre jamais la mort de Tavish et n'en donne jamais la cause. Arthur peut le découvrir sous un porche de la maison principale (celui de l'arrière, d'après le Red Dead Wiki), au point d'intérêt baptisé "Gray's Secret". Tavish est assis, affaissé vers l'avant dans un fauteuil en osier, la main droite posée sur l'avant-bras gauche. À côté de lui, un petit guéridon en marbre porte un pot en métal et une tasse. Aucune arme ni aucune blessure n'est visible. La page du Red Dead Wiki consacrée au point d'intérêt indique que le corps est accessible dès la fin de "Horse Flesh for Dinner", tandis que la page du wiki sur Tavish situe sa mort quelque temps après l'embuscade de Rhodes.

Une lettre est posée sur le guéridon, à côté de lui. Datée du 3 avril 1895, elle émane de Malcolm Moffat, professeur principal d'histoire à l'université d'Édimbourg, et s'adresse à "Mr. Gray". Moffat le remercie pour sa longue lettre bien documentée sur un ancêtre qui a quitté l'Écosse pour les colonies après le soulèvement jacobite de 1745, et avoue ne pas avoir compris s'il s'agissait de son arrière-grand-père ou de son arrière-arrière-grand-père. Il regrette de devoir décevoir un homme si fier de se dire Écossais en exil (voir Noms).

Moffat a étudié les réseaux d'espions du duc de Cumberland, qui tenait ses archives avec précision. D'après ces archives, l'ancêtre en question, Ross Gray, était sans le moindre doute un informateur grassement payé. Il a été rétribué en bétail et en argent, et a reçu des terres confisquées à son voisin. C'est ce qui explique, selon Moffat, que Ross Gray ne soit parti d'Écosse qu'en 1755, dix ans après le soulèvement, l'année où quelques partisans jacobites ont commencé à se venger des informateurs connus dans les Highlands. Moffat précise que ses propres ancêtres comptent à la fois des rebelles et des loyalistes, qu'il n'y a aucune honte à descendre de loyalistes, et invite son correspondant à venir visiter l'université. Arthur comme John consignent la découverte dans leur journal (voir Citations).

Red Dead Redemption 2 : l'épilogue (1907)

Selon le Red Dead Wiki, le corps de Tavish est toujours dans son fauteuil en 1907, intact et sans que personne n'y ait touché, quand John peut se rendre à Caliga Hall. Toujours selon le wiki, Caliga Hall reste aux mains des Gray : le tabac y est cultivé le jour, et des hommes armés le gardent la nuit. À Rhodes, d'après la même source, le shérif Harmon Thomas a été élu après la mort de Leigh Gray en promettant d'affranchir la ville des deux familles. Dans "A Quick Favor for an Old Friend", Sadie Adler confie à John que le shérif a beaucoup fait pour remettre de l'ordre à Rhodes depuis l'époque des Gray et des Braithwaite. D'après la liste de citations du Red Dead Wiki, Simon Pearson, qui tient désormais le magasin général de Rhodes, raconte à John qu'on parle encore en ville de la fin brutale des deux familles.

Les descriptions de personnages publiées par Rockstar en septembre 2018 portent sur le gang Van der Linde et ne le mentionnent pas. Il n'a qu'une scène, aux écuries de Caliga Hall, dans "Horse Flesh for Dinner". Il commence par se méfier des nouveaux venus. Il y parle de la guerre, de sa famille et de ses racines écossaises (voir Dans ses propres mots). Il n'évoque les Braithwaite qu'à coups d'insultes (voir Citations).

Dutch résume les Gray en trois mots, "Scots... degenerates... drunkards" (des Écossais… des dégénérés… des ivrognes), ajoute qu'ils tiennent la loi locale et les dit "Rich as Croesus" (riches comme Crésus). Son fils Beau explique que les Gray tuent des Braithwaite depuis si longtemps que plus personne ne sait pourquoi, "Beyond blind loyalty... and stupidity" (si ce n'est par loyauté aveugle… et par bêtise).

Dans ses propres mots

• "We haven't recovered as much as I'd hoped from the war. My family try... my sons are good boys, but it's been hard. Like I said, some people in the area will hold us back for ever. We need stability." (on ne s'est pas relevés de la guerre autant que je l'espérais ; ma famille fait des efforts, mes fils sont de bons garçons, mais ça a été dur ; je le répète, certains dans la région nous mettront toujours des bâtons dans les roues ; il nous faut de la stabilité), à John.
• "We're an old Scottish family. We work. My daddy taught that to me, I taught my sons. Work hard, but fair." (nous sommes une vieille famille écossaise, nous travaillons ; mon père me l'a appris, je l'ai appris à mes fils : travailler dur, mais honnêtement), à John.
• "We've got gold, Yankee... we've got gold." (on a de l'or, le Yankee… on a de l'or), à John.
• "I'm Scottish." (je suis écossais), quand John affirme que son propre père est venu d'Écosse.
• "Just keep us away from this... publicly I mean." (surtout, tenez-nous à l'écart de tout ça… publiquement, je veux dire).

Noms

Son prénom est donné par son fils Beau (voir Citations). Aux écuries, John l'appelle Mr. Gray, et la lettre retrouvée près de son corps commence par "Dear Mr. Gray" ; l'historien y relève que son correspondant se présente lui-même comme un "Scot in exile" (un Écossais en exil). En quittant les écuries, John le traite de "Crazy old fool" (vieux fou). En route pour Caliga Hall dans "The Fine Joys of Tobacco", Sean parle d'un "Old Man Gray" (le vieux Gray), sans que le jeu précise de quel Gray il s'agit.

Apparence

C'est un homme âgé, au sommet du crâne dégarni, aux cheveux sombres striés de gris sur les côtés et à l'arrière, aux sourcils épais et noirs, et à la barbe fournie qui grisonne. Aux écuries, il porte une veste sombre, une chemise blanche, une cravate foncée et un gilet à motifs.

Caliga Hall est la demeure et la plantation de tabac de la famille Gray, juste à l'est de Rhodes ; le Red Dead Wiki la situe à la lisière ouest du Bayou Nwa, en Lemoyne. Dans "The New South", sur la route de Rhodes, l'adjoint Archibald MacGregor montre ses champs de tabac à Arthur (voir la biographie). Le domaine compte une maison de maître, des écuries, des granges et des cabanes pour les ouvriers agricoles, entourées de champs.

Des gardes armés tiennent les étrangers à distance : dans "The Course of True Love I", l'un d'eux arrête Arthur à l'entrée et lui rappelle que la propriété est privée. D'après Sean, des chariots y livrent sans cesse vivres, matériel et paie, d'autant que le domaine a embauché des gardes en renfort (voir la biographie pour son état en 1907). Le Red Dead Wiki indique que la maison et ses abords reproduisent presque à l'identique la plantation Shirley, en Virginie.

Tavish Gray apparaît dans une seule mission de Red Dead Redemption 2, au chapitre 3. D'autres missions se déroulent sur ses terres, mettent en scène sa famille ou touchent à sa querelle avec les Braithwaite ; elles figurent dans le second tableau. Le déroulé des événements se trouve dans la Biographie.

Apparitions

Autres missions liées à Tavish

Les répliques ci-dessous sont citées en version originale. Ce que Tavish dit de lui-même et de sa famille figure dans la rubrique Personnalité ; ses propos sur les Braithwaite et sur l'affaire des chevaux sont rassemblés ici.

L'affaire des chevaux

• You don't know me... you turn up in this town... and you're helping everybody. And everywhere... there's troubles. Who are you?

  Tavish à John, au début de la scène des écuries, Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Vous ne me connaissez pas... Vous débarquez dans cette ville... et vous rendez service à tout le monde. Et partout où vous passez... il y a des ennuis. Qui êtes-vous ? »

• That hag and her inbred sons... they've ruined this county. They killed my uncle, you know.

  Tavish à propos de Catherine Braithwaite et de ses fils, devant John et Arthur, Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Cette vieille sorcière et ses fils consanguins... ils ont ruiné le comté. Ils ont tué mon oncle, vous savez. »

• Enough. These are prized horses I'm talking about... them they'll get you... five thousand.

  Tavish, à Arthur qui lui demande de combien d'or il parle, Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Assez. Ce sont des chevaux de prix, je vous parle... Ceux-là vous rapporteront... cinq mille. »

• Over in Clemens Cove. Feller over there will run them out of state... and give you fifty cents on the dollar.

  Tavish, à qui l'on demande où vendre les chevaux, Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Du côté de Clemens Cove. Il y a un gars là-bas qui les fera sortir de l'État... et vous en donnera cinquante cents par dollar. »

• Five thousand dollars for horses? We've been robbing the wrong folk all these years.

  John, en quittant Caliga Hall, Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Cinq mille dollars pour des chevaux ? Ça fait des années qu'on vole les mauvaises personnes. »

• Ain't no one round here got five thousand dollars, boys... but nice meeting you.

  Le receleur Clay Davies, après avoir payé les chevaux 700 dollars, Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Personne dans le coin n'a cinq mille dollars, les gars... mais ravi de vous avoir rencontrés. »

• Believed a yarn, spun us by one of that Gray family... and imagined we was gonna be wonderfully rich. At the end of it we felt like prize idiots.

  Journal d'Arthur, à la fin de Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « On a cru une histoire que nous a racontée un de ces Gray... et on s'imaginait déjà merveilleusement riches. Au bout du compte, on s'est sentis comme des imbéciles de concours. »

Au sujet de Tavish et des Gray

• Sheriff Gray kindly put in a word with his father.

  Dutch, quand Arthur demande comment la bande a pu entrer chez les Gray, Advertising, The New American Art (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Le shérif Gray a eu la gentillesse de glisser un mot à son père. »

• I'm Beau Gray, son of Tavish Gray... nephew of Leigh Gray the sheriff... grandson of old Murdo Gray.

  Beau Gray à Arthur, à Caliga Hall, The Course of True Love I (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Je suis Beau Gray, fils de Tavish Gray... neveu de Leigh Gray, le shérif... petit-fils du vieux Murdo Gray. »

• Well, well, well. Guess the Gray family ain't quite the proud noble Southern patriots they pretended to be.

  Journal d'Arthur, après la découverte du corps de Tavish et de la lettre (RDR2 ; légende de la page Gray's Secret du Red Dead Wiki). Traduction : « Tiens, tiens, tiens. On dirait que les Gray ne sont pas tout à fait les fiers et nobles patriotes sudistes qu'ils prétendaient être. »

• Seems that the Gray family, who we had all those fights with all them years ago, weren't quite the proud noble Southern patriots they pretended to be.

  Journal de John, après la découverte du corps de Tavish et de la lettre (RDR2, épilogue de 1907 ; légende de la page Gray's Secret du Red Dead Wiki). Traduction : « Il semble que les Gray, avec qui on s'est tant battus il y a toutes ces années, n'étaient pas tout à fait les fiers et nobles patriotes sudistes qu'ils prétendaient être. »

Le casting

Tavish Gray n'apparaît que dans Red Dead Redemption 2 (2018). La liste des personnages du jeu publiée par Wikipédia ne le mentionne pas. Le Red Dead Wiki, en anglais comme en français, attribue sa voix à Madison Arnold, un acteur américain, et GTABase lui prête aussi le rôle. Madison Arnold avait déjà travaillé pour Rockstar Games : l'article de Wikipédia consacré à Grand Theft Auto IV (2008) le crédite dans le rôle de Jon Gravelli, le vieux parrain de la famille Gambetti (GTA Wiki). Aucune source n'indique qu'il ait aussi assuré la capture de mouvement.

Contenu coupé

La page du Red Dead Wiki consacrée au contenu coupé signale un gilet inutilisé pour Tavish. Les fichiers du jeu contiennent aussi un membre inutilisé de la famille Gray, prénommé Adam, qui devait apparaître avec d'autres Gray à l'intérieur de Caliga Hall, un intérieur finalement supprimé. Selon la même page, il devait à l'origine être possible de croiser des membres des familles Gray et Braithwaite en exploration libre. Les trois étalons volés dans "Horse Flesh for Dinner" devaient d'abord être des chevaux uniques, et le nom de la famille est parfois écrit "Grey" dans les fichiers.

Le Red Dead Wiki ne recense Tavish que dans Red Dead Redemption 2. Caliga Hall, son domaine, figure aussi parmi les lieux de Red Dead Online, dont l'histoire se déroule en 1898. Leigh Gray y apparaît en shérif de Rhodes, qui vend au joueur une licence de chasseur de primes.

• John présente Arthur à Tavish sous son vrai nom, "Arthur Morgan". Dans "American Distillation", Dutch l'avait présenté au shérif Gray sous le pseudonyme d'Arthur Callahan.
• Agresser ou tuer Tavish fait échouer "Horse Flesh for Dinner".
• Selon le Red Dead Wiki, "Gray's Secret" est le seul point d'intérêt du jeu qui ne peut être découvert qu'après une mission précise.
• L'historien qui écrit à Mr. Gray, Malcolm Moffat, porte le même nom que Geraldine Moffat, l'actrice qui est la mère de Sam et Dan Houser, cofondateurs de Rockstar Games.
• Selon le Red Dead Wiki, "Horse Flesh for Dinner" reprend l'idée d'un braquage retiré de Grand Theft Auto V. D'après le GTA Wiki, Michael et Trevor devaient y visiter la maison du chef de cartel Martin Madrazo en se faisant passer pour des acheteurs, afin de s'emparer de son coffre-fort et de son cheval de prix, et d'enlever sa femme.
• Tavish parle de pur-sang pour les chevaux volés ; d'après le Red Dead Wiki, l'étalon qui s'échappe pendant la mission est un Arabe noir.