Bill Williamson dans Red Dead Redemption 2

Personnage · Gang Van der Linde

Bill Williamson

Mort en 1911 Gang Van der Linde Chef du gang Williamson Voix de Steve J. Palmer

Bill Williamson, né Marion Williamson, est un ancien soldat devenu homme de main du gang Van der Linde dans Red Dead Redemption 2 (2018), et l'un des antagonistes de Red Dead Redemption (2010). En 1899, il suit Dutch van der Linde jusqu'à l'éclatement du gang. En 1911, il dirige sa propre bande depuis Fort Mercer, au New Austin, et c'est le premier homme que John Marston est contraint de traquer. Il s'enfuit au Mexique et meurt sur la route, à la sortie d'Escalera, dans "An Appointed Time".

Il est interprété par Steve J. Palmer, qui lui prête sa voix et ses mouvements dans les deux jeux.

Nom complet
Marion Williamson (se fait appeler Bill)
Autres noms
William Williamson (Blackwater Ledger, 1911) ; Albert Danielson (nom d'emprunt à la réception de Saint-Denis, dans "The Gilded Cage")
Naissance
Non précisée dans les jeux
Mort
1911, près d'Escalera, Nuevo Paraíso ("An Appointed Time")
Statut
Décédé
Nationalité
Américaine
Affiliation
Armée américaine (jusqu'en 1892), gang Van der Linde (du début des années 1890 à 1899), gang Williamson (chef, 1911)
Rôle
Homme de main du gang Van der Linde ; puis chef de sa propre bande
Famille
Père dont le nom n'est pas donné (alcoolique)
Jeux
Red Dead Redemption (aussi personnage jouable en multijoueur avec Liars and Cheats), Red Dead Redemption 2
Voix
Steve J. Palmer
Biographie

Origines

Les jeux ne donnent pas sa date de naissance. Sa biographie dans Red Dead Redemption 2 indique qu'il avait une petite vingtaine d'années quand l'armée l'a renvoyé, en décembre 1892. Son père a sombré dans la folie à force de whisky coupé d'alcool de contrebande, et Bill avait peur de finir comme lui. Marion, son vrai prénom, était un prénom de famille qu'il n'aimait pas, d'où le surnom de Bill. Ses ennuis avec la justice commencent tôt. En 1911, un article du Blackwater Ledger intitulé "Williamson Gang Reign Of Terror" (n° 53) le qualifie de "career criminal and reprobate, with a record running back to reform school" (criminel endurci et vaurien, dont le casier remonte à la maison de redressement) et rapporte qu'on le croit passé autrefois par la bande Van der Linde.

Bill s'engage ensuite dans l'armée des États-Unis. Il est affecté au 15e régiment d'infanterie, et il affirme au camp avoir aussi servi dans la cavalerie. Pendant son service, il combat les Amérindiens. Le 27 décembre 1892, il est renvoyé de l'armée pour déshonneur, pour déviance et tentative de meurtre. Il passe ensuite un an environ à dormir à la belle étoile, à boire sans mesure et à arrêter les voyageurs sur les routes. En 1893, il tente de dévaliser Dutch van der Linde et Hosea Matthews. Les deux hommes lui rient au nez : ils lui ont déjà subtilisé ses munitions. Dutch l'apaise et lui offre une place dans sa bande, et Bill lui reste fidèle dès lors.

Bill reste six ans dans la bande (cinq selon le guide officiel) et prend part à ses braquages et à ses raids comme homme de main, aux côtés de Dutch, d'Hosea, d'Arthur Morgan et de John Marston. Dans "High and Low Finance", Uncle évoque une banque braquée "up near Canada" (du côté du Canada) avec Arthur et Bill quelques années plus tôt, et Arthur lui rappelle qu'il faisait le guet, et plutôt mal. Dans "The New South", Hosea raconte qu'Arthur et Bill étaient occupés ailleurs le jour où Dutch a trouvé Josiah Trelawny dans des latrines, dans une petite ville dont Dutch a oublié le nom. En 1899, la bande campe près de Blackwater, dans le West Elizabeth, quand le braquage d'un ferry tourne mal. Les survivants s'enfuient vers le nord, dans les montagnes enneigées de l'Ambarino.

Red Dead Redemption 2 (1899)

Chapitre 1 : Colter

Dans "Outlaws from the West", la bande atteint Colter, une ville minière abandonnée, en pleine tempête de neige. Bill et Arthur portent sur une civière, jusque dans une cabane, le corps de Davey Callander, mort de ses blessures. Quand Susan Grimshaw répartit les cabanes, Micah Bell se plaint d'hériter d'un lit superposé à côté de celui de Bill. Quand Arthur et Javier Escuella ramènent John blessé, dans "Enter, Pursued by a Memory", Bill et Lenny Summers le descendent sans ménagement du cheval de Javier, le portent dans une cabane et l'allongent sur un lit.

"Old Friends" s'ouvre dans la cabane des hommes. Micah se moque de la mine sombre de Bill et de Lenny. Bill répond que les gens regrettent ceux qui sont tombés. Lenny lance à Micah qu'il y aura une fête le jour où il tombera, Bill rit et approuve, et Micah le frappe au visage. Arthur, Javier et Lenny séparent les deux hommes avant que Dutch n'entre et ne mette fin à la bagarre. Bill part avec Dutch, Arthur, Micah, Javier et Lenny attaquer le camp de la bande de Colm O'Driscoll, à Ewing Basin. En chemin, il soutient Dutch, qui veut en finir avec Colm : "Damn right, boss." (et comment, patron). Sur place, Dutch assigne leurs postes à Micah, Bill, Javier et Lenny.

Une fois les O'Driscoll abattus, Dutch charge Bill de fouiller un chariot pendant que les autres inspectent les bâtiments. Arthur découvre une caisse de dynamite et tend un bâton à Bill, qui la renifle, la juge bonne et emporte la caisse. Arthur ramène aussi un prisonnier, Kieran Duffy. À Colter, Dutch ordonne à Bill et à Uncle de l'attacher en lieu sûr et de commencer par l'affamer. Les deux hommes l'emmènent pendant que Kieran jure qu'il n'est pas un O'Driscoll et qu'il déteste Colm.

Dans "Who the Hell is Leviticus Cornwall?", la bande s'attaque à un train de l'industriel Leviticus Cornwall. Dutch envoie Bill en avant avec la dynamite : "Bill, now you ride ahead and set the charge...at the water tower, just before the tunnel." (Bill, pars devant poser la charge... au château d'eau, juste avant le tunnel). Dutch envoie ensuite Arthur voir où il en est. Bill assure que tout va bien, puis laisse Arthur dérouler le fil et installer le détonateur près des rochers, avant de le renvoyer auprès des autres. Quand le train passe sur la charge, Bill appuie sur la poignée et rien ne se produit : "Shit, no! What? God." (merde, non ! Quoi ? Bon Dieu). Arthur, Javier et Lenny courent jusqu'au tunnel et sautent sur le train depuis le dessus ; Javier le manque, et seuls Arthur et Lenny se retrouvent à bord. Dans le train, Lenny se demande ce que fabriquait Bill, qui avait tout le temps de poser la charge ; Arthur répond qu'il a lui-même branché le fil, "but we won't mention that" (mais on n'en parlera pas).

Le reste de la bande, Bill compris, rattrape le train une fois celui-ci arrêté. Dutch charge Bill de remettre de la dynamite à Arthur et à Charles Smith pour faire sauter la voiture privée de Cornwall, et Bill conseille aux autres de bien reculer. Dans "Eastward Bound", la bande quitte les montagnes pour les Heartlands. Bill charge les chariots avec Lenny et le révérend Swanson, puis prend place avec Charles dans le chariot de tête. Quand la roue du chariot d'Arthur et d'Hosea se détache après la traversée d'un cours d'eau, Bill demande si tout va bien, et Charles reste en arrière pour les aider. Bill est ensuite absent du nouveau camp de Horseshoe Overlook jusqu'à la fin d'"Americans at Rest" : Hosea apprend à Arthur que Bill, Charles et Javier sont déjà à Valentine.

Chapitre 2 : Horseshoe Overlook

Dans "Americans at Rest", Arthur retrouve Javier et Charles au Smithfield's Saloon de Valentine. Bill entre ivre, bouscule un client, s'offusque qu'on lui dise de se calmer et envoie l'homme sur une table d'un coup de tête. Une bagarre générale éclate. Bill propose d'abattre leurs adversaires ("Let's just shoot these bastards!", descendons ces salauds !), et Charles assure qu'ils peuvent en venir à bout. Bill se retrouve bientôt aux prises avec trois hommes et appelle Arthur à la rescousse. Quand Tommy, un colosse du coin, descend l'escalier et s'en prend à Javier, Bill envoie Arthur l'aider. Dehors, il encourage Arthur pendant son combat contre Tommy, puis rappelle aux autres qu'il leur avait promis une bonne soirée.

Dutch arrive ensuite avec Josiah Trelawny, qui salue un Bill en aussi bonne forme que possible et annonce que Sean MacGuire est vivant, aux mains de chasseurs de primes. Dutch envoie Charles se renseigner et charge Trelawny d'accompagner Javier. Bill demande ce qu'il doit faire. Dutch lui retourne la question et, quand Bill demande ce qu'il veut dire, l'envoie promener. Plus tard dans le chapitre, dans "Who is Not Without Sin", Arthur ramène à sa tente un révérend Swanson ivre mort. Si Arthur le salue au passage, Bill lance : "Don't remember you ever carrying me home, Morgan." (je me souviens pas que tu m'aies jamais ramené, moi, Morgan).

Dans "Paying a Social Call", Arthur interroge Kieran, attaché à un arbre du camp. Dutch et Bill le rejoignent. Dutch ordonne à Bill de castrer le prisonnier sur-le-champ, et Bill fait chauffer une pince dans le feu. Avant qu'il ne s'en serve, Kieran livre Six Point Cabin comme cachette de Colm et propose de les y conduire. Arthur emmène Bill et John, Kieran servant de guide. En chemin, Bill apprend à Arthur qu'il a glissé des couteaux de lancer dans sa selle, et il prévient Kieran qu'une trahison lui coûterait sa virilité avant de lui coûter la vie. Si le joueur choisit de parler avec Bill, celui-ci revient sur la bagarre du saloon de Valentine.

À Six Point Cabin, Arthur et Bill éliminent chacun un garde sans bruit ; le joueur peut aussi envoyer Bill seul abattre un troisième homme. Une fusillade éclate ensuite, et le trio vient à bout des O'Driscoll, Bill se servant de son revolver Schofield. Quand Arthur entre dans la cabane, un dernier O'Driscoll le jette à terre, et Kieran abat l'homme. Colm n'est pas là. Arthur accuse Kieran de les avoir piégés et le met en joue. Kieran fait valoir qu'il vient de sauver la vie d'Arthur, et Bill intervient pour lui donner raison. Quand Arthur dit à Kieran qu'il est libre de partir, Kieran répond qu'il ne tiendrait pas longtemps seul avec les hommes de Colm à ses trousses. Arthur finit par céder et charge Bill et John de le ramener au camp.

Au cours de ce chapitre, Bill peut aussi être capturé par des chasseurs de primes. Javier demande alors l'aide d'Arthur, et tous deux attaquent le camp des chasseurs, les abattent et libèrent Bill. Interrogé à ce sujet au camp, Bill assure qu'il avait un plan pour s'en sortir seul.

Chapitre 3 : Clemens Point

Après l'installation à Clemens Point, dans le Lemoyne, Bill participe au double jeu de Dutch entre les familles Gray et Braithwaite. Dans "American Distillation", Arthur retrouve Dutch et Bill au bureau du shérif de Rhodes : le shérif Leigh Gray a fait d'eux trois des adjoints temporaires, chargés d'aider son adjoint Archibald MacGregor à démanteler une distillerie clandestine dans le marais. Sur place, Arthur et Bill assomment les distillateurs d'un côté pendant que Dutch et Archibald s'occupent de l'autre. Arthur fait sauter l'alambic, et les deux hommes repoussent les Lemoyne Raiders venus voir ce qui se passe. Archibald cède l'essentiel de l'alcool à la bande, et Bill ramène le chariot au camp.

Dans "An Honest Mistake", Uncle a un tuyau sur un chariot qu'il croit sans escorte. Arthur accepte d'y aller à condition qu'Uncle vienne aussi, et Charles et Bill se joignent à eux. Le cocher travaille en fait pour Cornwall Kerosene & Tar, et les gardes de Cornwall fondent sur la bande. Les quatre hommes fuient dans les bois et se cachent dans une grange. À la nuit tombée, des gardes viennent la fouiller, et Bill renverse un seau, ce qui déclenche l'affrontement. Une lanterne brisée met le feu à la grange, et les quatre hommes s'échappent sous les arbres. Ils se séparent en binômes, Charles avec Bill, achèvent leurs poursuivants et partagent le butin.

"Sodom? Back to Gomorrah" est le plan de Bill. Il interpelle Arthur au camp et lui explique que Karen Jones et lui préparent le braquage de la banque de Valentine depuis Horseshoe Overlook. Il se plaint qu'on le traite d'imbécile à chacune de ses erreurs, alors qu'on met celles d'Arthur sur le compte de la malchance. Lenny et Karen lui donnent raison. Le plan : Karen entre la première pour faire diversion, et Arthur sert de "insurance policy" (police d'assurance) pour s'occuper du coffre. En route, Bill révèle qu'il boit avec les fils Gray, qui chercheraient des hommes pour assurer leur sécurité, et qu'il y a peut-être une affaire à la clé. Dans un dialogue facultatif, il se plaint aussi qu'on ne lui pardonne pas la dynamite qui n'a pas explosé.

À Valentine, Karen joue l'ivrogne ou l'égarée pour distraire le personnel. Arthur, Bill et Lenny font irruption et braquent la banque, Bill ordonnant aux clients de ne pas bouger. Le caissier ne sait pas ouvrir les coffres : Arthur les crochète ou les fait sauter à la dynamite pendant que Bill tient les otages en respect et le presse de se dépêcher. Si Arthur a fait parler la dynamite, les quatre complices doivent regagner leurs chevaux sous les balles ; dans tous les cas, un train qui passe leur permet de semer les représentants de la loi, puis ils se partagent l'argent.

Bill monte aussi sa propre attaque de diligence, une activité de compagnon. Il veut arrêter une diligence bancaire de la Boles Overland à l'ouest de Dewberry Creek et juge qu'il leur faut une femme pour faire diversion : Arthur emmène donc Tilly Jackson. Bill et Tilly se disputent pendant tout le trajet. L'une de ses remarques vexe Tilly, puis Bill ouvre le feu sur les gardes, et la fusillade fait fuir la jeune femme. Arthur saute sur la diligence pour l'arrêter près d'un derrick des Heartlands, puis fait sauter les portes verrouillées, pour un butin total de 307,50 dollars. Pendant cette sortie, Bill raconte qu'il a récemment dévalisé une ferme du Roanoke Ridge, ainsi que des soldats ivres près des marais.

Les contacts de Bill avec les Gray débouchent sur "A Short Walk in a Pretty Town". Arthur, Micah, Bill et Sean se retrouvent à Rhodes pour le travail de sécurité promis, qui s'avère être un guet-apens. Sean est tué d'une balle dans la tête. Bill reçoit une balle dans l'épaule et se fait capturer par le shérif Gray pendant la fusillade. Arthur et Micah se retranchent chez l'armurier, nettoient la rue et réclament la libération de Bill devant le bureau du shérif. Gray sort en braquant une arme sur la tempe de Bill, accompagné d'Archibald et de deux autres hommes de loi ; Arthur et Micah abattent en Dead Eye le shérif et les hommes de loi qui l'accompagnent. Arthur reproche à Bill et à Micah leur légèreté et demande à Bill d'offrir à Sean une sépulture digne de ce nom.

De retour au camp, la bande apprend que Jack Marston a été enlevé. Dans "Blood Feuds, Ancient and Modern", Bill part pour le manoir Braithwaite avec Dutch, Arthur, Hosea, John, Charles, Javier et Lenny, Micah et Kieran restant garder le camp. La bande abat les hommes des Braithwaite, incendie la demeure et apprend de Catherine Braithwaite que ses fils ont livré Jack à Angelo Bronte. Dans "The Battle of Shady Belle", les agents de la Pinkerton Andrew Milton et Edgar Ross se présentent à Clemens Point et laissent trois jours à la bande pour disparaître si Dutch les suit. La bande refuse et s'installe à Shady Belle, une vieille maison de plantation du bayou.

Chapitre 4 : Saint-Denis

Dans "The Gilded Cage", Bill accompagne Dutch, Arthur et Hosea à la garden-party du maire Henri Lemieux, à Saint-Denis, tous les quatre en smoking, dans une voiture conduite par Lenny. C'est Bronte, l'invité d'honneur, qui les a fait inviter. Pendant que Dutch et Arthur s'entretiennent avec Bronte sur un balcon, Hosea et Bill se mêlent aux invités. Bill se présente ce soir-là sous un faux nom, raconte à un convive qu'il vient du Nord-Ouest et à un autre qu'il a servi dans l'armée. Il ne trouve aucune piste. Sur le chemin du retour, il qualifie la soirée de "torture".

Lors d'une activité de compagnon, Micah et Bill préparent l'attaque d'une diligence bancaire de la Boles Overland dans les marais du Bayou Nwa et proposent à Arthur de se joindre à eux. Micah pose de la dynamite sur la route, Arthur tire dessus au passage de la diligence, et les trois hommes abattent les derniers gardes avant qu'Arthur ne rafle 305 dollars. Après le piège que Bronte tend à la bande dans une gare de tramways, Bill rejoint Dutch, Arthur, John et Lenny dans "Revenge is a Dish Best Eaten". Ils débarquent derrière le manoir de Bronte, se fraient un chemin à travers ses hommes et la police, et enlèvent Bronte. Pendant la traversée, Dutch reproche à Bill d'associer les Amérindiens à la sauvagerie. Au retour, Dutch noie Bronte et jette son corps à un alligator.

Bill fait partie de l'équipe de "Banking, The Old American Art", le braquage de la Lemoyne National Bank de Saint-Denis. Bill interroge le directeur de la banque pour obtenir les combinaisons des coffres. Les Pinkerton encerclent la banque. Hosea est tué dans la rue, John arrêté, et Lenny meurt sur les toits pendant la fuite. Bill se terre jusqu'à la nuit dans un appartement abandonné avec Dutch, Arthur, Micah, Javier et Charles. Sur les quais, Charles détourne l'attention des gardes pour permettre aux cinq autres d'embarquer sur un navire, l'Antenor. Une fois à bord, Bill demande à Dutch si les Pinkerton vont les suivre jusqu'à Cuba.

Chapitre 5 : Guarma

Dans "Lost and Not Quite Found", une tempête fait sombrer l'Antenor en pleine nuit. Dutch réveille Arthur, et Bill le suit à travers le navire avec Micah et Javier. Des caisses qui s'effondrent coupent Arthur du groupe, et quand il atteint le pont, Dutch, Micah, Bill et Javier sont déjà dans un canot. Dans "Welcome to the New World", Arthur se réveille seul sur une plage et suit une colonne de fumée jusqu'au feu de camp des quatre hommes. Dutch explique qu'ils sont à Guarma, une île sucrière. Des soldats menés par Levi Simon, qui dirige la plantation pour le colonel Alberto Fussar, capturent alors les cinq hommes et les enchaînent avec des rebelles de l'île.

Des rebelles menés par Hercule Fontaine attaquent le convoi. Arthur s'empare d'une arme et abat les gardes, et les prisonniers se libèrent. Javier, touché à la jambe, est repris, tandis que Bill s'échappe avec Dutch, Arthur et Micah. Ils repoussent les soldats depuis un vieux bâtiment, puis suivent Hercule et un autre chef rebelle, Leon Fuentes, à travers la jungle jusqu'à La Capilla, le camp des rebelles. Hercule promet de les aider à quitter l'île en échange de leur aide contre Fussar.

Javier est ensuite tiré de la sucrerie. Dans "Hell Hath No Fury", un navire de guerre venu de Cuba attaque Cinco Torres, la forteresse des rebelles. Une fois le fort enfoncé, Micah et Bill restent sur le toit pour garder le canon pendant qu'Arthur, Dutch et Hercule descendent tenir les remparts. Arthur et Hercule coulent ensuite le navire au canon. Après la bataille, Dutch et Bill vont chercher Javier. Dans "Paradise Mercifully Departed", Bill reste auprès de Javier, convalescent, pendant qu'Arthur, Micah et Dutch aident Hercule à détruire les batteries côtières, puis attaquent Aguasdulces, où Fussar est tué. Les cinq membres de la bande reprennent ensuite la mer vers l'Amérique.

De retour dans le Lemoyne, la bande s'est repliée à Lakay, un village abandonné du bayou, sous la conduite de Sadie Adler. Dans "Fleeting Joy", Arthur arrive le premier, suivi de Micah, de Javier et de Dutch. Bill arrive en dernier, visiblement agacé, en expliquant qu'il a cherché la bande partout. Les Pinkerton attaquent presque aussitôt. Sadie entraîne Arthur par une trappe pour les prendre de flanc, Bill les rejoint, et Arthur retourne la mitrailleuse contre les assaillants jusqu'à leur retraite. Dans "That's Murfree Country", la bande remonte vers le nord, à Beaver Hollow, une grotte du Roanoke Ridge. Quand Susan Grimshaw y abat Molly O'Shea, elle ordonne à Bill et à Pearson de brûler le corps.

Chapitre 6 : Beaver Hollow

À Beaver Hollow, Micah devient le plus proche conseiller de Dutch, et Bill reste fidèle à Dutch. Il se met à douter de la loyauté de John et en veut aux membres de la bande qui perdent foi en Dutch. Dans "The Delights of Van Horn", Micah retrouve Arthur et Bill dans une vieille maison du Roanoke Ridge et leur demande de voler une diligence chargée de dynamite à Van Horn pendant qu'il continue de préparer la suite. Arthur et Micah se disputent sur la nouvelle place de Micah auprès de Dutch, et Micah raille la maladie d'Arthur. Bill intervient et somme Micah d'arrêter. En chemin, Arthur confie à Bill que Dutch a perdu la tête. Bill le prend mal et l'accuse de s'être ramolli.

À Van Horn, Bill propose qu'Arthur joue l'ivrogne au milieu de la route pendant qu'il couvre d'en haut. Arthur inverse les rôles : il tire mieux, dit-il, et Bill joue mieux la comédie. Il emporte la carabine Carcano de Bill à l'étage d'un bâtiment abandonné. Quand la diligence arrive, Bill, qui fait semblant d'être ivre, tombe sur la route devant elle. Un cavalier descend pour le déplacer, et Bill l'abat. Cet homme s'appelle Eric. Arthur élimine le reste de l'escorte. Bill conduit le chariot vers le sud pendant qu'Arthur tient à distance les cavaliers lancés à leurs trousses, puis les deux hommes se félicitent. Ils livrent la dynamite à Micah et à John près de Beaver Hollow, et Micah envoie Bill en avant.

Dans "My Last Boy", Eagle Flies mène des guerriers wapitis contre l'armée à la raffinerie de Cornwall, et son père, Rains Fall, supplie Arthur de l'aider. Arthur part, suivi de Charles, puis de Dutch, puis du reste de la bande, à l'exception de Micah, Cleet et Joe. Bill est du nombre. Il suit le groupe de Dutch, qui attaque l'armée par un autre côté pendant que Dutch et Arthur entrent dans l'entrepôt. Le journal d'Arthur inscrit la part de ce coup sous les initiales "A, D, C, B & S".

Dans "Our Best Selves", la bande tente de braquer un train gardé par des soldats de l'armée américaine, aux abords de Saint-Denis. Le train ne s'arrête pas, et la bande le poursuit. Quand une voiture prend feu, Arthur saute en croupe derrière Dutch et John derrière Bill pour dépasser l'incendie et remonter à bord. John est touché et tombe du train. Dutch dit qu'il va le chercher et part avec Javier, Micah et Joe, tandis qu'Arthur, Bill, Sadie et Cleet repoussent les soldats lancés à leur poursuite. C'est Bill qui prévient Arthur qu'il ne reste presque plus de voie, si bien qu'Arthur saute avec l'argent qu'il peut emporter avant que le train ne plonge du pont de Bacchus, détruit.

Dans "Red Dead Redemption", Arthur rentre à Beaver Hollow et accuse Micah d'avoir renseigné Milton. John fait alors son entrée au camp, bien vivant. Bill se contente d'un "John...", et John reproche à Dutch de l'avoir laissé mourir. Dutch exige de savoir qui est avec lui et qui le trahit. Arthur adjure Bill et Javier de "think for yourselves" (réfléchir par eux-mêmes). Bill reste aux côtés de Dutch, Micah, Javier, Cleet et Joe, l'arme pointée sur Arthur et John, jusqu'à l'assaut des Pinkerton contre le camp. La bande se disperse. Dutch, Micah, Cleet et Joe prennent en chasse Arthur et John après leur fuite par les grottes ; Bill et Javier ne figurent pas parmi les poursuivants. C'est la dernière apparition de Bill dans Red Dead Redemption 2.

Red Dead Redemption 2 : l'épilogue (1907)

Bill n'apparaît pas dans l'épilogue de 1907. Les jeux ne montrent pas où il est allé après l'éclatement de la bande à Beaver Hollow. L'article "Notorious Bad Man Alive", daté de 1907, signale que Dutch a été aperçu après sept ans de cavale. Il rappelle qu'Hosea et Arthur ont été tués lors de descentes de la Pinkerton en 1899, et cite Bill Williamson, Micah Bell, John Marston et Charles Smith parmi les membres de la bande que l'on croit toujours en fuite.

Red Dead Redemption (1911)

En 1911, Bill dirige sa propre bande dans le New Austin, avec pour repaire Fort Mercer, un fort militaire abandonné près de la frontière mexicaine. La bande des Del Lobo l'occupait en 1907, et la sienne est désormais la plus puissante de l'État. Edgar Ross et Archer Fordham, agents du Bureau of Investigation, retiennent la femme et le fils de John pour l'obliger à traquer ses anciens compagnons, à commencer par Bill. Quand John descend du bateau à vapeur à Blackwater, un crieur de journaux lance le titre du jour : "Bill Williamson's gang terrorizes New Austin!" (la bande de Bill Williamson terrorise le New Austin !).

Acte I : New Austin

Dans "Exodus in America", un guide nommé Jake conduit John d'Armadillo à Fort Mercer et le laisse devant la porte. John appelle Bill. Derrière les murs, celui-ci lui ordonne de partir s'il ne veut pas l'obliger à le tuer. Il apparaît ensuite sur les remparts avec ses hommes et reproche à John de l'avoir toujours pris pour un idiot. John répond que Bill était pour lui comme un frère et qu'il est venu essayer de le sauver. Bill rétorque : "Do I look like I need saving?" (j'ai l'air d'avoir besoin qu'on me sauve ?). Quand John lui propose son aide, Bill lui renvoie qu'il n'a jamais sauvé que sa propre peau.

Quand John le conjure de réfléchir, Bill se moque du verbe et de son goût pour les grands mots, lui annonce que c'est désormais lui qui commande, sans Dutch ni John, et le renvoie demander qu'on envoie quelqu'un de plus impressionnant. John porte la main à son revolver, et l'un des hommes de Bill lui tire dessus. Bill le plaint d'un mot moqueur et l'abandonne pour mort devant la porte. Bonnie MacFarlane et son employé Amos trouvent John et le conduisent chez le docteur Nathanial Johnston, à Armadillo.

Pendant que John se remet et travaille au ranch MacFarlane, la bande de Bill continue de semer la terreur dans la région. Dans "Political Realities in Armadillo", l'adjoint Jonah prend d'abord John pour l'un des hommes de Bill. Dans "Spare the Rod, Spoil the Bandit", le marshal Leigh Johnson conduit à Ridgewood Farm un groupe formé de John, de ses adjoints Eli et Jonah, et de Dell Hopkins ; ils y découvrent des bêtes massacrées, des corps et des otages survivants. Le groupe abat les bandits de la ferme. Johnson estime que le massacre porte la marque des hommes de Williamson, et le groupe se lance, sur les indications des survivants, à la poursuite du reste de la bande.

En chemin, John explique à Jonah que Bill est "the currency in a complicated transaction" (la monnaie d'une transaction compliquée), qu'ils ont autrefois fait partie de la même bande et que Bill l'a laissé pour mort les deux dernières fois qu'ils se sont vus. Bill apparaît sur les falaises près de Mercer Station. Il prévient John : "I didn't kill you before, but I sure as shit will now!" (je t'ai pas tué la dernière fois, mais cette fois c'est sûr que je vais le faire !). John répond qu'il ne veut pas tuer Bill mais qu'il le fera. Bill rétorque que Dutch a toujours trouvé John arrogant, ordonne à ses hommes d'attaquer et s'éclipse. Le groupe tient les ruines de la station face à deux vagues de cavaliers et capture le bras droit de Bill, Norman Deek. Une fois cette mission accomplie, "The Burning" peut suivre : la bande de Bill incendie la grange des MacFarlane, et John fait sortir les chevaux pris au piège.

Dans "Hanging Bonnie MacFarlane", la bande de Bill enlève Bonnie et exige en échange la libération de Deek. Lors de l'échange, près de Tumbleweed, la bande ouvre le feu, Deek est tué, et John sauve Bonnie de la pendaison. John réunit ensuite une équipe pour l'assaut de Fort Mercer : Johnson, Eli, Jonah, l'escroc Nigel West Dickens et le chasseur de trésors Seth Briars ; le trafiquant d'armes Irish fournit une mitrailleuse Gatling mais manque le combat. Dans "The Assault on Fort Mercer", Seth, déjà dans la place, accueille la roulotte de West Dickens à l'entrée du fort, et John ouvre le feu depuis l'arrière avec la Gatling.

Le groupe abat les membres de la bande retranchés à l'intérieur et défend la porte contre des renforts, mais Johnson doit l'admettre : "We still can't find Williamson anywhere." (on ne trouve Williamson nulle part). Jonah amène un bandit capturé et rapporte, d'après lui, que Bill "already run off to Mexico yesterday morning" (a filé au Mexique hier matin). John en conclut : "He's gone to see Javier Escuella." (il est parti retrouver Javier Escuella). Pressé de questions par Eli, le bandit situe Bill quelque part près de Chuparosa. Irish propose à John de lui faire passer la frontière.

Acte II : Nuevo Paraíso

Au Nuevo Paraíso, John travaille pour l'armée du colonel Agustin Allende dans l'espoir qu'on lui livre Bill et Javier. Dans "Cowards Die Many Times", Allende lui annonce que les deux hommes ont été capturés à Chuparosa et l'y envoie avec le capitaine Vincente de Santa, qui le trahit ; l'armée tente de l'y tuer. John se range alors du côté des rebelles d'Abraham Reyes. Avant l'attaque d'El Presidio, dans "The Gates of El Presidio", Reyes lui apprend que Javier s'y trouve, mais qu'il ignore où est Williamson. Il ajoute que les deux hors-la-loi "paid Allende to hide them" (ont payé Allende pour qu'il les cache) et sont sous sa protection depuis l'arrivée de John au Mexique.

John prévient Reyes qu'il ne quittera pas le Mexique tant qu'il n'aura pas Bill Williamson. À El Presidio, Javier propose de lui livrer Bill et Dutch en échange de sa liberté, puis s'enfuit par une fenêtre. Si John le capture, Javier affirme que Bill n'est pas là : "He's with Allende." (il est avec Allende). Quand John lui reproche de l'avoir laissé pour mort, Javier répond : "It was Bill, not me." (c'était Bill, pas moi). Ross et Fordham récupèrent Javier à la frontière, et Fordham rappelle John à ses obligations : "We need you to find Williamson" (il nous faut Williamson).

Dans "An Appointed Time", les rebelles libèrent Reyes à Escalera et prennent d'assaut le palais d'Allende. Pendant qu'ils enfoncent la porte, Allende lance qu'ils peuvent encore rejoindre sa diligence, et Bill lui dit de filer pendant qu'il le couvre. Les deux hommes s'enfuient dans une diligence blindée, escortée de cavaliers et d'un tireur à la Gatling. John et Reyes se lancent à leur poursuite. John crie à Bill de cesser de fuir et de se battre. Bill lui répond par des insultes visant Abigail et Jack, et le traite de lâche aux ordres du gouvernement.

Une fois l'escorte abattue, la diligence s'arrête. Allende se retourne contre Bill : "Buying my freedom" (j'achète ma liberté), lance-t-il, avant de le pousser hors de la voiture. Il le plaque au sol et l'offre à John : "Take Williamson. Just let me live." (prenez Williamson. Laissez-moi seulement la vie). Bill reproche à John d'avoir toujours eu l'esprit faible et lui assène que Dutch, comme tous les autres, voulait sa mort. Il bredouille ensuite qu'il va le suivre sans histoire et tend la main vers l'arme d'Allende. Le joueur décide sur lequel des deux John tire, s'il tire ; Reyes abat celui que John épargne. Bill meurt sur la route, à la sortie d'Escalera, en 1911. John explique à Reyes que, "with Williamson dead" (Williamson étant mort), ses geôliers l'attendent à Blackwater.

Acte III : West Elizabeth

La mort de Bill ne libère pas John. Dans "Bear One Another's Burdens", John proteste auprès de Ross et Fordham, à Blackwater : "I got you Williamson and Escuella. It's over!" (je vous ai livré Williamson et Escuella. C'est fini !). Les agents lui répondent qu'il leur faut encore Dutch. Plus tard dans la mission, John demande à Ross où cela s'arrêtera : "First it was Bill, now it's Dutch." (d'abord Bill, maintenant Dutch). Dans "And The Truth Will Set You Free", Fordham reproche à John le temps qu'il a mis, en rappelant qu'on l'avait envoyé à Fort Mercer "with the simple task of killing Bill Williamson" (avec pour simple mission de tuer Bill Williamson) et qu'il a fini par "running all over Mexico" (courir aux quatre coins du Mexique).

Personnalité

La description officielle du personnage par Rockstar (version française) : « Ancien soldat, probablement renvoyé de l'armée pour manquement à l'honneur. Véritable tête brûlée, il préfère souvent agir avant de réfléchir. Il est néanmoins robuste, dévoué et toujours prêt à se battre. » Le guide officiel de Red Dead Redemption 2 le décrit comme prompt à la colère, pas le plus futé de la bande, et prêt à tout pour Dutch. Le guide de l'édition Game of the Year de Red Dead Redemption présente le Bill de 1911 comme un homme qui a brièvement connu une vie meilleure auprès de Dutch, puis qui est retombé dans la violence, l'alcool, l'intimidation et le meurtre quand Dutch a perdu la raison. Le même guide lui prête "the rage of a man disappointed" (la rage d'un homme déçu).

Bill soutient Dutch sans réserve. Un soir au coin du feu, au chapitre 3, après que Micah s'est moqué de son passé militaire, il raconte aux autres que Dutch lui a sauvé la vie parce qu'il avait vu quelque chose en lui. Il reconnaît ne pas être malin, et dit que Dutch donne un sens à sa vie. Le camp le prend aussi volontiers pour cible de ses plaisanteries. Dans une conversation de camp avec Sean et Lenny, il annonce qu'un jour on prendra ses ordres et que "it won't be no laughing matter" (ça n'aura rien de drôle).

Il boit beaucoup, et plusieurs de ses accrochages au camp, avec Javier, Hosea ou Pearson notamment, éclatent quand il a bu. Il s'approche aussi à plusieurs reprises de la caisse commune et se retient au dernier moment. Il a des moments plus calmes. Au coin du feu, il raconte que son unité allumait rarement un feu la nuit, de peur d'être attaquée, et que ces nuits sans feu lui ont laissé la peur des loups qui rôdaient autour du campement.

Dans ses propres mots

À Colter, dans "Old Friends", il résume l'humeur du gang après Blackwater : "I guess...I guess folks miss them... that fell" (je crois... je crois que les gens regrettent ceux... qui sont tombés). Pendant la bagarre du saloon de Valentine, dans "Americans at Rest", il lance : "Ain't there no men in this saloon?" (il n'y a pas un homme dans ce saloon ?). Dans "Sodom? Back to Gomorrah", il expose son grief à Arthur devant Lenny et Karen : "How come every time I get in trouble... I'm called a fool and an idiot... but when you get in trouble... oh, it's just one of them things?" (pourquoi, chaque fois que j'ai des ennuis, on me traite d'imbécile et d'idiot, alors que quand c'est toi, ce n'est qu'un de ces coups du sort ?). À propos de ses tractations avec les Gray, il lance à Arthur : "See, you don't realize, Morgan. I'm out there putting in the work same as you" (tu ne te rends pas compte, Morgan, je bosse autant que toi).

Noms et surnoms

Son prénom de naissance est Marion. Dans une scène de camp qui peut se déclencher dès le chapitre 2, Micah l'appelle "William", et Bill le reprend : "Bill" vient de Williamson. Micah finit par lui faire avouer son prénom, s'en moque, apprend que c'est un prénom de famille et promet de garder le secret. Dutch l'appelle "Mr. Williamson" quand il lui donne des ordres à Colter. Il se présente sous le nom d'Albert Danielson à la réception du maire de Saint-Denis, et un article du Blackwater Ledger, dans Red Dead Redemption (numéro 58), le nomme William Williamson.

Apparence

En 1899, Bill est grand et corpulent, avec une barbe fournie et des cheveux bruns qui se dégarnissent sur le front. Au quotidien, il porte des bottes, un pantalon gris et une chemise blanche unie ou à carreaux ; certaines tenues y ajoutent un long manteau de cuir brun. Un côté de son chapeau est relevé par un insigne de la cavalerie américaine. À la banque de Saint-Denis, il porte un costume gris à carreaux ; à Guarma, la veste a disparu et il ne lui reste que la chemise blanche et les bretelles. En 1911, il a maigri, perdu presque tous ses cheveux, et sa barbe est clairsemée et grisonnante. Sa tenue est aussi plus soignée : chemise blanche, gilet bleu délavé et courte redingote grise, foulard brun, pantalon rapiécé rentré dans des bottes de cavalier. L'épingle de son chapeau de 1911 porte l'équerre et le compas des francs-maçons.

Relations
Dutch van der Linde

Dutch van der Linde

Bill a rejoint le gang en 1893, après avoir tenté sans succès de voler Dutch et Hosea. Après la bagarre de Valentine, Dutch confie à chacun une tâche pour retrouver Sean et se moque de Bill quand celui-ci réclame la sienne. Dutch l'emmène à Rhodes, où le shérif Gray fait de lui, de Dutch et d'Arthur des adjoints temporaires dans "American Distillation", puis à la réception du maire de Saint-Denis. Sur le bateau qui les mène au manoir de Bronte, Dutch lui reproche d'associer les Amérindiens à la sauvagerie.

Bill fait naufrage à Guarma avec Dutch. Au chapitre 6, il s'en prend aux membres du gang qui perdent confiance en Dutch. Lors de l'affrontement de Beaver Hollow, il se range du côté de Dutch et de Micah contre Arthur et John, sourd à l'appel d'Arthur : "Bill, Javier... think, think for yourselves" (Bill, Javier, réfléchissez par vous-mêmes). Quand les Pinkerton attaquent, il n'est pas de ceux qui poursuivent Arthur et John. En 1911, à Fort Mercer, il lance à John que le temps de Dutch est révolu, et le sien aussi. John confiera plus tard à Abigail que Bill "took it hard" (l'a mal vécu) quand Dutch est devenu fou. À Escalera, Bill crie à John que Dutch voulait sa mort.

John Marston

John Marston

En 1899, Bill et Lenny portent John, blessé, dans une cabane de Colter, et Bill se rend à Six Point Cabin avec John et Arthur. Au coin du feu, Bill taquine John sur ses cicatrices et avoue qu'il aimerait bien en avoir une ; une autre fois, il se demande à voix haute comment et quand ils mourront, et John répond qu'il essaie de ne pas y penser. À la fête donnée pour le retour de Sean, ils s'enivrent ensemble à la table de poker jusqu'à ce qu'Abigail traite John de pitoyable. Dans "Our Best Selves", Bill emmène John à cheval jusqu'à un wagon plus en avant du train. Lors de l'affrontement final, il se tient aux côtés de Dutch.

En 1911, Bill est le premier homme que John est contraint de traquer. Devant Fort Mercer, John l'appelle son frère et lui offre son aide ; Bill refuse, tourne en dérision ses grands mots, et l'un de ses hommes tire sur John, laissé pour mort. Pendant la poursuite qui suit le raid sur Ridgewood Farm, Bill crie du haut des falaises que cette fois il achèvera John. John confie à ses compagnons que Bill l'a laissé pour mort les deux dernières fois qu'ils se sont vus. Bill meurt près d'Escalera, dans "An Appointed Time". De retour au ranch, John le décrit à Abigail comme "Angry and dumb" (hargneux et bête).

Arthur Morgan

Arthur Morgan

Arthur et Bill font équipe tout au long de 1899. Bill se bat à ses côtés à Valentine et l'associe au braquage de la banque de Valentine avec Karen et Lenny. L'embuscade de Rhodes suit un rendez-vous avec les Gray que Bill avait organisé, et Arthur en tient Bill et Micah pour responsables. À Shady Belle, Bill dit à Arthur qu'il regrette ce qui est arrivé à Sean et qu'il ne s'attendait pas à ce que les Gray se retournent contre eux.

Dans "The Delights of Van Horn", Bill somme Micah de cesser de se moquer de la maladie d'Arthur, puis, sur la route de Van Horn, reproche à Arthur de s'être ramolli. Lors d'un échange au camp, Bill traite Arthur de renégat ; Arthur répond qu'il est toujours loyal et que Bill ne voit pas ce qui se passe vraiment. À Beaver Hollow, Bill braque son arme sur Arthur.

Javier Escuella

Javier Escuella

Javier et Charles boivent au saloon de Valentine quand Bill entre en titubant, ivre, et déclenche la bagarre de "Americans at Rest". Ivre au camp, Bill traite Javier de "greaser" (terme méprisant pour un Mexicain) ; Javier le plaque, un couteau sous la gorge, demande à Arthur s'il doit le tuer, puis le relâche. À Guarma, Bill veille sur Javier blessé pendant que les autres s'occupent des batteries. À Beaver Hollow, tous deux se demandent si John est un traître et s'il mérite la corde. Ils se rangent tous deux derrière Dutch lors de l'affrontement.

En 1911, Bill quitte Fort Mercer pour le Mexique la veille de l'assaut de John. C'est Javier qui l'a aidé à passer la frontière, et tous deux se sont placés sous la protection du colonel Allende. Quand John coince Javier à El Presidio, celui-ci propose : "I can give you Bill" (je peux te livrer Bill). Une fois pris, il plaide : "It was Bill, not me" (c'était Bill, pas moi). John répond que Bill est le suivant. John dira plus tard à Abigail que Bill, Javier et Dutch sont tous morts.

Micah Bell

Micah Bell

Dans "Old Friends", Bill rit de la pique de Lenny contre Micah, et Micah lui envoie un coup de poing au visage ; Arthur, Javier et Lenny les séparent avant l'irruption de Dutch. Pendant l'attaque qui suit, Dutch les envoie tous deux descendre dans le camp des O'Driscoll par un autre côté. Au camp, Micah rabaisse l'intelligence de Bill et son passé militaire, se moque de son prénom, et fait fuir le chien Cain pendant que Bill le caresse. Micah et Bill préparent l'attaque d'une diligence de banque dans le Bayou Nwa et emmènent Arthur. Tous deux accompagnent Arthur et Sean au rendez-vous de Rhodes, où Micah et Arthur arrachent Bill au shérif. À Beaver Hollow, Bill se tient aux côtés de Dutch et de Micah.

Kieran Duffy

Kieran Duffy

À Colter, Dutch fait ligoter Kieran, tout juste capturé, par Bill et Uncle. Dans "Paying a Social Call", Dutch ordonne à Bill de le castrer ; Bill saisit une pince chauffée au rouge, et Kieran livre Six Point Cabin. En chemin, Bill le prévient qu'une trahison lui coûterait la vie, et sa virilité avant cela. Après que Kieran a sauvé la vie d'Arthur à la cabane, Bill lui donne raison quand Arthur l'accuse de les avoir piégés. De retour au camp, Bill le menace de nouveau avec la pince. Une autre fois, il force Kieran à boire à sa bouteille ; Kieran s'exécute, puis s'éclipse pour s'occuper des chevaux, au grand dépit de Bill. Quand John affirme que Bill n'aime personne de plus coriace et de plus malin que lui, Charles ajoute : "except for maybe that Kieran" (sauf peut-être ce Kieran). Après la mort de Kieran, Bill confie qu'il commençait à l'apprécier.

Hosea Matthews

Hosea Matthews

Hosea était l'un des deux hommes que Bill a tenté de voler en 1893. Au camp, Hosea lui dit de se mettre au travail ; quand Bill lui demande pourquoi il ne travaille pas lui-même, Hosea répond qu'il l'a fait, et que c'est pour cela qu'il est dans cet état. Un soir, Bill ivre le dénigre à la table de dominos ; Hosea sort un revolver et l'envoie cuver : "I've excused you quite enough!" (je t'ai assez pardonné !). Quand Bill lui demande ce qu'il lit, Hosea répond que cela ne l'intéresserait pas. Au coin du feu, Hosea raconte à Bill et à d'autres comment il s'est un jour tiré d'un cambriolage qui tournait mal en se faisant passer, lors d'une veillée funèbre, pour le meilleur ami du défunt. Bill l'accompagne à la réception du maire, qu'il qualifiera de "torture", et s'échappe du braquage de la banque de Saint-Denis où Hosea trouve la mort.

Charles Smith

Charles Smith

Dans "Eastward Bound", Bill et Charles conduisent le chariot qui précède celui d'Arthur et de Hosea. Dans "An Honest Mistake", ils échappent ensemble aux hommes de Cornwall après l'affrontement de la grange. Dans une scène de camp, Bill affirme que Charles est une brebis galeuse depuis son arrivée dans le gang. Quand Sean lui demande une blague, Charles répond : "Bill Williamson".

Lenny Summers

Lenny Summers

À Colter, Bill rit de la pique que Lenny lance à Micah. Tous deux chargent les chariots pour le départ vers l'est. À Horseshoe Overlook, Bill pousse Lenny à terre derrière la tente de John ; quand Arthur l'interroge, il se plaint que Lenny lui manque de respect, et Arthur lui retourne le reproche. Bill appelle aussi Lenny "boy" (petit) jusqu'à ce que Dutch lui dise d'arrêter, et Bill s'excuse alors auprès de Dutch. Après une attaque de diligence réussie, les deux hommes partagent un verre dans la bonne humeur. À la table de poker, Lenny et Sean disent du mal de Bill dans son dos. Au chapitre 3, ils braquent ensemble la banque de Valentine avec Arthur et Karen.

Sean MacGuire

Sean MacGuire

Le retour de Sean à Horseshoe Overlook s'arrose avec Bill dans la cuisine de Pearson. La conversation porte sur Mac Callander, que Sean croit mort, et sur les frères Callander. Au coin du feu, quand Sean affirme qu'à fixer un feu assez longtemps on y voit sa vie passée, Bill répond : "A burning stick" (un bout de bois qui brûle). Bill organise le rendez-vous avec les Gray à Rhodes, où Sean est tué d'une balle dans la tête. Arthur ordonne à Bill de lui offrir une sépulture digne.

Karen Jones

Karen Jones

À Clemens Point, Bill interroge Karen sur son projet de braquer la banque de Valentine. Karen veut bien l'associer au coup, à condition que l'affaire reste la sienne et qu'il ne l'écarte pas. Bill et Karen recrutent ensuite Arthur et Lenny pour "Sodom? Back to Gomorrah", où Karen entre la première dans la banque pour occuper le personnel. En chemin, Karen glisse à Arthur que Bill ne tient pas mieux l'alcool que lui : "And Bill ain't much better" (et Bill ne vaut guère mieux). Au camp, Bill demande à Arthur s'il pense que Karen a un faible pour lui, ce dont Arthur doute.

Uncle

Uncle

Dans "High and Low Finance", Uncle évoque un braquage de banque "up near Canada with you and Bill a couple of years ago" (près du Canada, avec toi et Bill, il y a deux ou trois ans), et Arthur lui rappelle qu'il faisait le guet, et plutôt mal. Quand ils mangent ensemble, Bill fait remarquer qu'Uncle est toujours le premier servi, et Uncle répond que Bill n'est jamais loin derrière. Tous deux regrettent aussi Mac Callander. Pour remonter le moral du camp, Uncle demande à Bill ce qui le tracasse, puis passe à autre chose avant que Bill ait répondu. Dans "An Honest Mistake", le tuyau d'Uncle entraîne Arthur, Bill, Charles et lui-même dans un affrontement avec les hommes de Cornwall ; caché dans la grange, Bill renverse un seau et trahit leur présence.

Susan Grimshaw

Susan Grimshaw

Quand Susan répartit les cabanes à Colter, Micah se plaint d'hériter d'un lit superposé à côté de celui de Bill. Un soir au coin du feu, au chapitre 2, Susan assure que Dutch les tirera d'affaire et voit en lui l'Américain idéal ; Bill l'approuve.

Simon Pearson

Simon Pearson

De retour à Colter, Pearson peste parce que Lenny et Bill sont rentrés bredouilles de la chasse, et Arthur résume : "Bill's a fool" (Bill est un imbécile). À Horseshoe Overlook, Bill apporte du poisson en cuisine et réclame bruyamment des remerciements ; Pearson lui fait remarquer qu'il l'a déjà remercié et lui demande s'il est dur d'oreille. Un soir où ils boivent ensemble à Shady Belle, Bill reproche à Pearson de n'être qu'un ivrogne. Pearson le bouscule et le traite de grande gueule ; Bill répond d'un coup de poing qui l'envoie au sol. La scène peut se rejouer pendant la fête donnée pour le retour de Jack.

Abigail Marston

Abigail Marston

À Colter, Bill aide à ramener John blessé auprès d'Abigail. Après "Our Best Selves", il suit Dutch plutôt que de partir à sa recherche. En 1911, elle rappelle que Bill n'a jamais aimé les surprises et qu'il ne faisait peur "if you was afraid of dumb fools" (qu'à ceux qui craignent les imbéciles).

Jack Marston

Jack Marston

Quand Jack disparaît, Bill participe à l'assaut de Braithwaite Manor pour le récupérer. Pendant la fête donnée pour son retour à Shady Belle, Bill fait partie de ceux qui le commentent. Dans "Old Friends, New Problems" (1911), Abigail demande à John quoi répondre quand Jack pose des questions sur "Uncle Bill" et "Uncle Dutch" (oncle Bill et oncle Dutch), qui étaient sa famille quand il était petit. À Escalera, Bill crie à John que Jack n'est sans doute pas son fils.

Sadie Adler

Sadie Adler

Bill est à Guarma pendant que Sadie maintient la cohésion du reste du gang et le conduit à Lakay. Quand les Pinkerton attaquent Lakay, dans "Fleeting Joy", il aide Arthur et Sadie à les repousser. Dans "Our Best Selves", il combat les soldats du train aux côtés de Sadie, d'Arthur et de Cleet.

Tilly Jackson

Tilly Jackson

Au chapitre 3, Bill veut une femme pour faire diversion lors de l'attaque d'une diligence de banque de la Boles Overland près de Dewberry Creek : Arthur emmène donc Tilly. Tous deux se chamaillent pendant tout le trajet. Une remarque de Bill la vexe ; Bill ouvre alors le feu sur les gardes, et la fusillade fait fuir Tilly. Au chapitre 6, Bill et Tilly craignent tous deux qu'Arthur ne les chasse après Strauss ; Arthur rassure Tilly, mais pas Bill.

Leopold Strauss

Leopold Strauss

En mangeant avec Strauss, Bill lui demande ce qu'on mange en Allemagne. Strauss le corrige : il est autrichien. Bill demande alors ce qu'on mange en Australie, et Strauss trouve miraculeux que Bill ne tombe pas plus souvent. Bill lui raconte aussi avoir entendu dire que Strauss s'était souillé pendant l'affaire Cornwall à Valentine ; Strauss le corrige de nouveau : il avait reçu une balle dans la jambe.

Orville Swanson

Orville Swanson

Avant que le gang ne quitte Colter, dans "Eastward Bound", Bill et Swanson chargent ensemble les chariots. Au cours d'un repas, Bill se demande pourquoi le révérend reste avec eux, et Swanson répond qu'il n'a guère le choix. Dans "Who is Not Without Sin", si Arthur salue Bill en ramenant le révérend ivre jusqu'à son lit, Bill fait remarquer qu'Arthur ne l'a jamais porté jusque chez lui.

Molly O'Shea

Molly O'Shea

À Beaver Hollow, Molly affirme avoir dénoncé le gang, et Susan l'abat. Susan ordonne ensuite à Bill et à Pearson de brûler son corps.

Leigh Gray

Leigh Gray

Le shérif de Rhodes nomme Bill, Dutch et Arthur adjoints dans "American Distillation". Dans "A Short Walk in a Pretty Town", après l'embuscade des Gray où Bill est touché à l'épaule, Gray le capture. Il sort du bureau du shérif en lui braquant une arme sur la tempe, et Arthur et Micah l'abattent en Dead Eye, avec ses adjoints.

Leviticus Cornwall

Leviticus Cornwall

Dans "An Honest Mistake", le chariot qu'Uncle voulait dévaliser appartient en fait à la Cornwall Kerosene & Tar, et les gardes de Cornwall poursuivent Bill, Arthur, Charles et Uncle jusque dans une grange. Au chapitre 6, dans "My Last Boy", Bill fait partie du groupe de Dutch qui attaque les soldats aux champs pétrolifères de Cornwall.

Edgar Ross

Edgar Ross

En 1911, Ross et le Bureau of Investigation retiennent Abigail et Jack pour forcer John à traquer ses anciens compagnons, Bill en premier. Après Escalera, John lance à Ross et à Fordham : "I got you Williamson and Escuella. It's over!" (je vous ai livré Williamson et Escuella, c'est terminé !). Ross lui répond en l'envoyant traquer Dutch.

Archer Fordham

Archer Fordham

Fordham rappelle à John que le Bureau l'a envoyé à Fort Mercer "with the simple task of killing Bill Williamson" (avec la simple mission de tuer Bill Williamson), et lui reproche le temps passé ensuite à courir le Mexique.

Leigh Johnson

Leigh Johnson

Le marshal d'Armadillo accepte d'aider John à retrouver Bill si John l'aide à nettoyer New Austin. Après le raid de la bande Williamson sur Ridgewood Farm, Johnson, John et deux adjoints prennent les assaillants en chasse ; Bill nargue John du haut des falaises, et le groupe capture son second, Norman Deek. Avant l'assaut de Fort Mercer, Johnson dit de Bill que c'est "a stone-cold killer" (un tueur de sang-froid). Après l'assaut, son adjoint Jonah amène un hors-la-loi capturé et rapporte que Bill est parti pour le Mexique la veille au matin.

Bonnie MacFarlane

Bonnie MacFarlane

Bonnie et son employé Amos trouvent John après que l'homme de Bill lui a tiré dessus devant Fort Mercer, et le font soigner. La bande de Williamson incendie plus tard la grange du ranch MacFarlane. La bande enlève ensuite Bonnie et menace de la pendre si Norman Deek n'est pas relâché ; John la sauve à Tumbleweed. Elle tient Bill pour le pire bandit du comté.

Norman Deek

Norman Deek

Deek est le second de Bill à Fort Mercer. Il se tient à ses côtés sur les falaises quand Bill nargue John et les hommes du marshal Johnson, et il est capturé dans la fusillade qui suit. La bande enlève Bonnie pour l'échanger contre lui, et ses propres hommes l'abattent pendant l'embuscade de Tumbleweed.

Nigel West Dickens

Nigel West Dickens

Dickens fournit le chariot du stratagème du cheval de Troie de "The Assault on Fort Mercer", John caché à l'intérieur derrière une mitrailleuse Gatling. L'attaque anéantit la bande Williamson, mais Bill est déjà parti pour le Mexique.

Agustin Allende

Agustin Allende

Au Mexique, Bill est placé sous la protection du colonel Allende. Quand les rebelles de Reyes enfoncent la porte de la demeure du colonel à Escalera, Allende court vers sa diligence blindée pendant que Bill propose de le couvrir. Une fois la diligence arrêtée par John, Allende pousse Bill dehors et le livre à John en échange de sa propre vie. Les deux hommes meurent sur la route, à la sortie d'Escalera.

Abraham Reyes

Abraham Reyes

Avant El Presidio, Reyes assure à John que Javier s'y trouve, mais ne sait rien de Williamson. Dans "An Appointed Time", Reyes et John prennent en chasse la diligence qui emporte Allende et Bill hors d'Escalera. John peut abattre Bill lui-même ; s'il n'agit pas avant que Bill ne s'empare du revolver d'Allende, c'est Reyes qui l'abat.

Vincente de Santa

Vincente de Santa

Le capitaine de Santa promet à plusieurs reprises à John que l'armée lui livrera Bill et Javier, et l'envoie chaque fois accomplir une autre besogne à la place.

Compétences, armes et chevaux

Explosifs et coups montés

Bill est le tireur au fusil et l'artificier du gang. Dans "Old Friends", c'est lui qui prend en charge la caisse de dynamite trouvée dans le camp des O'Driscoll. Dans "Who the Hell is Leviticus Cornwall?", Dutch le charge de poser l'explosif destiné au train de Cornwall ; la charge refuse de sauter, et à la fin de la mission Bill fournit la dynamite qui ouvre la voiture de Cornwall. Avant Six Point Cabin, dans "Paying a Social Call", il glisse des couteaux de lancer dans la selle d'Arthur. Il fait partie des quatre personnages non jouables, avec Charles, Sadie et Micah, qui lancent des couteaux dans des scènes scriptées.

On lui confie aussi des tâches discrètes et des rôles d'appât. Dans "American Distillation", Arthur et lui assomment des bouilleurs de cru sans se faire voir. Dans "The Delights of Van Horn", il joue l'ivrogne couché sur la route pour arrêter le chariot de dynamite de l'armée. Dans "Sodom? Back to Gomorrah", il se propose pour le coffre, mais Arthur garde ce rôle. Il monte aussi ses propres coups : une diligence de banque près de Dewberry Creek avec Arthur et Tilly, et, avec Micah, une diligence dans le Bayou Nwa.

Vie au camp

Parmi les courses qu'il demande à Arthur figure de la pommade pour cheveux ; il laisse ensuite des munitions de carabine à Arthur. Quand Arthur reste longtemps loin du camp, Dutch peut envoyer Bill le chercher, et rentrer avec lui ramène Arthur directement au camp. Si Arthur se montre assez hostile envers le gang, Bill peut le frapper et le chasser du camp, comme Lenny, John, Charles, Sean ou Javier.

Armes

En 1899, son arme principale est un fusil à verrou qui lui est propre, aux pièces métalliques brunies plutôt que bleuies. Il porte aussi un revolver Schofield unique, à l'acier sombre et rouillé, qu'il dégaine rarement ; "Paying a Social Call" est l'une des rares missions où il s'en sert. Il possède un couteau qui n'appartient qu'à lui, ainsi qu'un fusil à double canon. Dans "The Delights of Van Horn", Arthur emprunte pour l'embuscade le fusil de Bill, un fusil Carcano. En 1911, on le voit avec une carabine Winchester et sans arme de poing apparente.

Cheval

En 1899, Bill monte Brown Jack, un grand cheval de race ardennaise. Dans "The Aftermath of Genesis", quand Charles s'inquiète pour The Count, Arthur répond qu'il en va de même pour Bill et Brown Jack : "He's a drunk, miserable bastard, but... he loves that horse" (c'est un ivrogne et un pauvre type, mais il adore ce cheval). Bill demande aussi à Arthur de veiller à ce que Brown Jack ait assez de foin. Brown Jack le porte jusqu'au camp des O'Driscoll, au train de Cornwall, à Six Point Cabin, à la banque de Valentine et à Braithwaite Manor. Après l'embuscade de Rhodes, c'est sur Brown Jack que Bill emporte le corps de Sean pour l'enterrer. Au chapitre 6, il le monte pour aller à Van Horn, à la raffinerie et au train de "Our Best Selves", et s'enfuit sur son dos de Beaver Hollow lors de la dernière mission. On ne revoit plus Brown Jack ensuite.

Missions

Bill apparaît dans 25 missions principales de Red Dead Redemption 2, de l'arrivée à Colter jusqu'à l'affrontement de Beaver Hollow, plus deux activités de compagnon : les attaques de diligence qu'il mène avec Arthur et Tilly, puis avec Micah et Arthur. Bill n'apparaît dans aucune mission de l'épilogue. Dans Red Dead Redemption, il apparaît dans trois missions. Bill est aussi la cible de "The Assault on Fort Mercer", à l'acte I, mais il est déjà parti pour le Mexique quand la troupe de John prend le fort d'assaut. Bill n'est jamais jouable dans le mode histoire des deux jeux.

Red Dead Redemption 2

MissionChapitreRôle de Bill
Outlaws from the West1. ColterArrive à Colter avec le convoi du gang, en pleine tempête de neige. Avec Arthur, il porte sur un brancard Davey Callander, déjà mort, jusque dans la cabane.
Old Friends1. ColterDonneur de mission. Micah le frappe dans la cabane des hommes parce qu'il a ri de la plaisanterie de Lenny. Lors de l'attaque du camp O'Driscoll, Dutch l'envoie avec Micah descendre dans le camp par un autre côté ; il fouille ensuite un chariot et récupère la dynamite trouvée par Arthur. De retour à Colter, Dutch le charge d'attacher Kieran avec Uncle.
Who the Hell is Leviticus Cornwall?1. ColterEnvoyé en avant par Dutch pour poser la charge sur les rails près du château d'eau, avant le tunnel. Arthur l'aide à brancher le détonateur, mais la dynamite n'explose pas ; Arthur, Javier et Lenny courent jusqu'au tunnel et sautent sur le train depuis le haut. Bill remet ensuite à Arthur et à Charles la dynamite destinée à la porte de la voiture privée de Cornwall.
Eastward Bound1. ColterCharge les chariots avec Lenny et Swanson, puis descend de la montagne dans un chariot avec Charles. Quand la roue du chariot d'Arthur et de Hosea se détache, il leur demande si tout va bien. Il disparaît ensuite de Horseshoe Overlook jusqu'à la fin de "Americans at Rest".
Americans at Rest2. Horseshoe OverlookEntre ivre au saloon de Valentine en titubant, bouscule un client, lui assène un coup de tête et déclenche la bagarre. Il demande à Arthur d'aller aider Javier face à Tommy. Quand Dutch répartit les tâches pour retrouver Sean, Bill demande ce qu'il doit faire, et Dutch se moque de lui.
Paying a Social Call2. Horseshoe OverlookSur ordre de Dutch, il s'empare d'une pince chauffée au rouge pour castrer Kieran, qui livre aussitôt Six Point Cabin. Il s'y rend avec Arthur et John, après avoir glissé des couteaux de lancer dans la sacoche d'Arthur, et élimine avec lui des sentinelles O'Driscoll. Il prend le parti de Kieran quand Arthur l'accuse d'un piège, puis le ramène au camp avec John.
American Distillation3. Clemens PointNommé adjoint temporaire à Rhodes avec Dutch et Arthur. Il assomme des bouilleurs de cru avec Arthur, repousse les Lemoyne Raiders venus acheter l'alcool, puis ramène au camp le chariot de moonshine.
An Honest Mistake3. Clemens PointAccompagne Uncle, Arthur et Charles pour dévaliser un chariot qui appartient à Cornwall Kerosene & Tar. Caché la nuit dans une grange, il renverse un seau et trahit leur présence. Il s'enfuit par les bois avec Charles.
Sodom? Back to Gomorrah3. Clemens PointDonneur de mission. Il a préparé le braquage de la banque de Valentine avec Karen et embarque Arthur et Lenny. En route, il parle des affaires qu'il négocie avec la famille Gray. Il braque la banque avec Arthur et Lenny et couvre la fuite.
Coach Robbery (companion activity)3. Clemens PointDonneur de mission. Prépare l'attaque d'une diligence bancaire de la Boles Overland à l'ouest de Dewberry Creek ; Arthur emmène Tilly pour faire diversion. Bill et Tilly se disputent en chemin ; une de ses remarques la vexe, Bill ouvre le feu sur les gardes, et la fusillade fait fuir Tilly. Butin : 307,50 dollars, dont 82,50 pour Arthur.
A Short Walk in a Pretty Town3. Clemens PointDonneur de mission. C'est lui qui a monté le prétendu contrat de protection pour les Gray, et il retrouve Arthur, Micah et Sean à Rhodes. Dans l'embuscade, Sean est abattu et Bill est touché à l'épaule, puis capturé par le shérif Leigh Gray. Arthur et Micah abattent le shérif, qui tient Bill en joue, et ses hommes. Arthur demande ensuite à Bill d'enterrer Sean dignement.
Blood Feuds, Ancient and Modern3. Clemens PointAccompagne Dutch, Arthur, Hosea, John, Charles, Javier et Lenny à Braithwaite Manor pour récupérer Jack.
The Battle of Shady Belle3. Clemens PointPrésent à Clemens Point avec le gang quand Milton et Ross se présentent au camp, au lendemain de l'attaque de Braithwaite Manor.
The Gilded Cage4. Saint-DenisSe rend à la réception du maire de Saint-Denis avec Dutch, Arthur et Hosea, en smoking, sous un nom d'emprunt. Il se mêle aux invités pendant que Dutch et Arthur rencontrent Bronte. Au retour, il qualifie la soirée de torture.
Coach Robbery (companion activity)4. Saint-DenisPrépare avec Micah l'attaque d'une diligence bancaire de la Boles Overland dans le Bayou Nwa, et tous deux emmènent Arthur. Micah pose de la dynamite sur la route, et Arthur la fait exploser d'un tir au passage de la diligence. Butin : 305 dollars, dont 55 pour Arthur.
Revenge is a Dish Best Eaten4. Saint-DenisDébarque en barque près du manoir de Bronte avec Dutch, Arthur, John et Lenny, et participe à l'assaut.
Banking, The Old American Art4. Saint-DenisTient en respect les occupants de la Lemoyne National Bank avec Charles et Micah. Il s'enfuit par les toits, se cache avec les autres survivants jusqu'à la nuit et embarque sur les quais avec Dutch, Arthur, Micah et Javier.
Lost and Not Quite Found4. Saint-DenisPris dans la tempête à bord de l'Antenor. Il gagne un canot de sauvetage avec Dutch, Micah et Javier, tandis qu'Arthur est bloqué par la chute de caisses.
Welcome to the New World5. GuarmaRetrouvé par Arthur autour d'un feu, sur une plage de Guarma, avec Dutch, Micah et Javier. La milice de Levi Simon les enchaîne ; l'embuscade d'Hercule Fontaine les libère, et Bill combat les gardes avec les autres.
Hell Hath No Fury5. GuarmaDéfend le fort de Cinco Torres et garde le canon sur le toit avec Micah. Après la bataille, il part avec Dutch chercher Javier.
Paradise Mercifully Departed5. GuarmaDonneur de mission. Pendant que les autres partent détruire les batteries, il reste auprès de Javier, encore convalescent, puis repart vers l'Amérique avec le gang.
Fleeting Joy5. GuarmaLe dernier à rejoindre le camp de Lakay, après Dutch, en se plaignant d'avoir dû demander partout pour retrouver le gang. Quand les Pinkerton attaquent, il aide Arthur et Sadie à les repousser.
That's Murfree Country5. GuarmaPrésent à Beaver Hollow quand Uncle ramène Molly, ivre. Après l'avoir abattue, Susan ordonne à Bill et à Pearson de brûler le corps.
The Delights of Van Horn6. Beaver HollowEnvoyé par Micah avec Arthur pour voler de la dynamite de l'armée. Il fait taire Micah, qui se moque de la maladie d'Arthur. À Van Horn, il joue l'ivrogne couché sur la route, abat le cavalier venu le déplacer et conduit le chariot pendant qu'Arthur, armé du fusil Carcano de Bill, repousse les poursuivants.
My Last Boy6. Beaver HollowFait partie du groupe de Dutch, qui attaque les soldats des champs pétrolifères de Cornwall par un autre côté, pendant qu'Arthur, Charles et Sadie partent secourir Eagle Flies. Dans le journal d'Arthur, le butin de l'opération est attribué à "A, D, C, B & S".
Our Best Selves6. Beaver HollowParticipe à l'attaque du train de l'armée. Quand une voiture prend feu, John saute en croupe derrière Bill pour la dépasser. Après la chute de John, Bill reste avec Arthur, Sadie et Cleet pour repousser les soldats.
Red Dead Redemption6. Beaver HollowSe range derrière Dutch et Micah lors de l'affrontement de Beaver Hollow et braque son arme sur Arthur et John. Arthur lui demande, ainsi qu'à Javier, de réfléchir par eux-mêmes. Quand les Pinkerton attaquent, Bill ne fait pas partie des hommes qui poursuivent Arthur et John.

Red Dead Redemption

MissionActeRôle de Bill
Exodus in AmericaActe I : New AustinDu haut des murs de Fort Mercer, il refuse l'offre de reddition de John et se moque de lui. Quand John porte la main à son revolver, un des hommes de Bill lui tire dessus, et la bande l'abandonne pour mort.
Spare the Rod, Spoil the BanditActe I : New AustinRepéré sur les falaises près de Mercer Station par John, le marshal Johnson et ses adjoints après le raid de sa bande sur Ridgewood Farm. Il nargue John, lance ses hommes à l'attaque et s'enfuit. Son bras droit, Norman Deek, est capturé.
An Appointed TimeActe II : Nuevo ParaísoFuit l'assaut des rebelles sur Escalera dans une diligence blindée avec Allende. Quand la diligence s'arrête, Allende le pousse dehors et le livre à John en échange de sa propre vie. Bill est tué par John ou, si le joueur ne tire pas, par Reyes.

Personnages notables tués par Bill

Le tableau recense Eric, le garde que Bill abat à Van Horn, et les autres victimes qu'il tue individuellement au fil des missions. Les représentants de la loi, Raiders, gardes de Cornwall, soldats cubains et Pinkerton abattus aux côtés d'Arthur lors des fusillades ne sont pas détaillés. Dans Red Dead Redemption, le tir qui blesse John à Fort Mercer vient d'un des hommes de Bill, et non de Bill lui-même.

NomMissionCirconstances
EricThe Delights of Van HornHistoire. Cavalier du convoi de dynamite, abattu quand il tente de traîner hors de la route Bill, qui fait semblant d'être ivre.
Sentinelle O'DriscollPaying a Social CallHistoire. L'un des deux gardes postés près de Six Point Cabin, tué par Bill pendant qu'Arthur s'occupe de l'autre.
O'Driscoll en train d'urinerPaying a Social CallSelon le joueur. Le premier O'Driscoll peut être éliminé en silence par Bill si Arthur l'envoie au lieu de passer devant.
Citations

Les répliques ci-dessous sont reproduites telles qu'elles sont prononcées dans le jeu, en anglais, avec la mission et la personne à qui elles s'adressent. Les répliques du camp et du multijoueur ne sont rattachées à aucune mission. D'autres répliques de Bill figurent dans la section Personnalité.

Red Dead Redemption 2, chapitres 1 et 2

  • Looks fine... smells good.
    Old Friends (RDR2, chapitre 1), à Arthur, à propos de la dynamite trouvée dans le camp O'Driscoll. Traduction : « Elle a l'air bien... elle sent bon. »
  • Alright, that should do it. You head back up to the others, I've got it from here.
    Who the Hell is Leviticus Cornwall? (RDR2, chapitre 1), à Arthur, une fois le détonateur branché. Traduction : « Bon, ça devrait aller. Retourne avec les autres, je m'occupe du reste. »
  • Unless you got a death wish, I'd step back, fellers.
    Who the Hell is Leviticus Cornwall? (RDR2, chapitre 1), avant que la porte de la voiture privée de Cornwall ne saute. Traduction : « À moins d'avoir envie de mourir, je reculerais, les gars. »
  • I said this'd be fun, didn't I?
    Americans at Rest (RDR2, chapitre 2), pendant le combat d'Arthur contre Tommy. Traduction : « Je vous avais dit qu'on allait s'amuser, non ? »
  • Well, what about me?
    Americans at Rest (RDR2, chapitre 2), à Dutch, qui vient de confier une tâche à tous les autres ; Dutch répond : "Well exactly, what about you?" (justement, et toi ?). Traduction : « Et moi, alors ? »

Red Dead Redemption 2, chapitre 3

  • Surprised you ain't already ribbed me about that dynamite again. One mistake, and I'll never live it down.
    Sodom? Back to Gomorrah (RDR2, chapitre 3), à Arthur, dans un dialogue facultatif sur la route de Valentine. Traduction : « Ça m'étonne que tu ne m'aies pas encore charrié avec cette histoire de dynamite. Une seule erreur, et on me la ressortira toute ma vie. »
  • That's the genius of it. Folk never look at what's right under their nose.
    Sodom? Back to Gomorrah (RDR2, chapitre 3), à Arthur, qui s'inquiète de retourner à Valentine. Traduction : « C'est ça qui est génial. Les gens ne regardent jamais ce qu'ils ont sous le nez. »
  • What's happened to you? You're getting real nervy in your old age.
    Sodom? Back to Gomorrah (RDR2, chapitre 3), à Arthur. Traduction : « Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu deviens drôlement nerveux en vieillissant. »

Camp

  • So what do they eat in Australia?
    Au camp (RDR2), à Leopold Strauss, qui vient de le reprendre : il est autrichien, pas allemand. Traduction : « Et qu'est-ce qu'on mange en Australie ? »
  • So what's wrong with you, you old fool?
    Au camp (RDR2), ivre, à Hosea, pour prendre de ses nouvelles. Traduction : « Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, vieux fou ? »

Red Dead Redemption, acte I

  • Go away now, John. Don't make me kill you.
    Exodus in America (RDR1, acte I), à John, devant Fort Mercer. Traduction : « Va-t'en, John. Ne m'oblige pas à te tuer. »
  • You must think I was born yesterday. You always did think I was an idiot.
    Exodus in America (RDR1, acte I), à John. Traduction : « Tu dois me prendre pour un perdreau de l'année. Tu m'as toujours pris pour un idiot. »
  • Well, you never tried to save me before. You only seemed to save yourself.
    Exodus in America (RDR1, acte I), à John, qui lui propose son aide. Traduction : « Tu n'as jamais essayé de me sauver avant. Tu n'avais l'air de sauver que ta peau. »
  • You implore me? You implore me? You always were one for fancy words. Well, things are different now, John. Now, I'm in charge! No more Dutch, and no more you.
    Exodus in America (RDR1, acte I), à John, qui vient de lui dire "I implore you" (je t'en conjure). Traduction : « Tu m'en conjures ? Tu m'en conjures ? Toi et tes grands mots. Eh bien, les choses ont changé, John. Maintenant, c'est moi le chef ! Fini Dutch, et fini toi. »
  • Poor John.
    Exodus in America (RDR1, acte I), après qu'un de ses hommes a tiré sur John. Traduction : « Pauvre John. »
  • You always did have a high opinion of yourself, John. Dutch always said you were an arrogant son of a bitch! I guess he was about right. Get 'em boys!
    Spare the Rod, Spoil the Bandit (RDR1, acte I), à John, du haut des falaises. Traduction : « Tu as toujours eu une haute opinion de toi-même, John. Dutch disait toujours que tu étais un fils de pute arrogant ! Faut croire qu'il avait raison. Allez-y, les gars ! »
  • Williamson is a proud fool. Question is...which one will win out between his pride and his instinct for survival.
    John Marston à propos de Bill, The Assault on Fort Mercer (RDR1, acte I), au marshal Johnson, avant l'assaut. Traduction : « Williamson est un imbécile orgueilleux. Reste à savoir ce qui l'emportera chez lui, l'orgueil ou l'instinct de survie. »

Red Dead Redemption, acte II

  • Go, then! I'll cover you!
    An Appointed Time (RDR1, acte II), à Allende, au moment de fuir Escalera. Traduction : « Vas-y, alors ! Je te couvre ! »
  • You're a coward, Marston. A government dog.
    An Appointed Time (RDR1, acte II), à John, pendant la poursuite de la diligence. Traduction : « T'es un lâche, Marston. Un chien du gouvernement. »
  • What the hell are you doing?
    An Appointed Time (RDR1, acte II), à Allende, quand le colonel arrête la diligence pour le livrer. Traduction : « Qu'est-ce que tu fous ? »
  • Dutch wanted you dead. We all did.
    An Appointed Time (RDR1, acte II), à John, pendant qu'Allende le maintient au sol. Traduction : « Dutch voulait ta mort. On la voulait tous. »
  • You always was a traitor, you bastard orphan!
    An Appointed Time (RDR1, acte II), à John, qui vient d'annoncer qu'il s'en prendra ensuite à Dutch. Traduction : « T'as toujours été un traître, espèce de bâtard d'orphelin ! »
  • Alright, John. I - I - I'll come quietly.
    An Appointed Time (RDR1, acte II), ses derniers mots, avant de saisir l'arme d'Allende. Traduction : « D'accord, John. Je... je... je vais te suivre sans faire d'histoires. »

Multijoueur de Red Dead Redemption

  • This was the way it was always going to be, old friend.
    Multijoueur de Red Dead Redemption, réplique du modèle de personnage Bill Williamson. Traduction : « Ça devait forcément finir comme ça, mon vieil ami. »
  • I always was cleverer than you, hahahahaha!
    Multijoueur de Red Dead Redemption, réplique du modèle de personnage Bill Williamson. Traduction : « J'ai toujours été plus malin que toi, ha ha ha ha ha ! »
Conception et interprétation

Le casting

Bill Williamson est interprété par Steve J. Palmer, qui lui prête à la fois sa voix et ses mouvements, en capture de mouvement, dans Red Dead Redemption (2010) comme dans Red Dead Redemption 2 (2018). Palmer est un acteur américain installé à Los Angeles ; né à New Hartford, dans l'État de New York, il a grandi à Daytona Beach, en Floride. En 2010, il écrit aussi deux séries de bande dessinée, "Z-Blade XX" et "The Ghosts of Marko Darc", pour le label indépendant Atomic Basement, et fait partie de la troupe du Neo Ensemble Theatre, à Los Angeles. À la télévision, on l'a vu dans Deadwood, House of Lies et Emily's Reasons Why Not. Red Dead Redemption est son premier rôle en capture de mouvement, comme il l'explique dans un entretien de janvier 2012.

Palmer raconte son audition à Retroplayer, pour le site The Gaming Liberty, dans un entretien publié le 30 septembre 2010. Elle a lieu à 18 heures, à Santa Monica, en décembre 2008, environ une semaine avant Noël. Son agent ne lui a appris que vingt minutes plus tôt qu'il s'agissait d'un jeu vidéo sans titre. Dans la salle, une table est couverte de costumes et d'accessoires de western, qu'il n'avait jamais utilisés en audition en dehors du théâtre. Il n'y a pas de second tour. La deuxième semaine de janvier 2009, son agent lui annonce que le studio veut l'engager pour jouer le méchant. Palmer dit avoir gardé le personnage construit pendant ses quarante minutes d'attente, et que Rod Edge, le réalisateur des cinématiques du jeu, l'a apprécié. Il mesure 1,91 m et a, selon lui, une voix un peu plus aiguë que ne le laisse penser son gabarit, ce dont il s'est servi pour Bill. On lui a dit qu'il ressemblait aux premières illustrations conceptuelles du personnage.

Red Dead Redemption (2010)

Dans le même entretien, Palmer relève que, dans le premier jeu, Bill se tient toujours à distance de John Marston et au-dessus de lui : sur une falaise, sur les murs de Fort Mercer ou sur une diligence. Pour ces cinématiques, l'équipe construit des décors sommaires, et Palmer grimpe à des échelles jusqu'à de hautes plateformes en bois, pendant que le réalisateur, la productrice et les autres acteurs de la scène restent au sol. Il dit avoir le vertige et ne l'avoir jamais avoué à Rockstar. Il participe aussi à "The Man from Blackwater", le court métrage réalisé par John Hillcoat et diffusé sur Fox en mai 2010, pour lequel plusieurs acteurs ont enregistré des scènes de liaison supplémentaires.

Palmer voit en John, Bill, Javier Escuella et Dutch van der Linde les quatre membres d'un même corps. Selon lui, Bill et John sont comme deux frères, et Dutch une figure parentale. Il estime que Bill envie John, qu'Abigail a fini par choisir John, et que John servait de garde-fou moral à Bill. Après le départ de John, Bill perd pied. Palmer résume le personnage comme le reflet vivant de ce que John aurait pu devenir. Il ajoute que Bill apparaît peu à l'écran, et que c'est la façon dont les autres personnages parlent de lui qui le maintient au centre de l'histoire.

Dans l'entretien publié le 16 janvier 2012, Palmer se dit surpris d'être vu par beaucoup de joueurs comme le grand méchant du jeu, et désigne Edgar Ross comme "the TRUE baddy" (le VRAI méchant). Sa mission préférée avec Bill est "An Appointed Time". Ce qu'il aime le plus chez le personnage, c'est son chapeau, qu'il a cherché sans succès dans les boutiques de costumes d'Hollywood. Interrogé sur un futur jeu, il se dit intéressé par une préquelle qui montrerait comment Javier, John, Dutch, Bill et Abigail se sont rencontrés. Le 27 janvier 2012, Kotaku reprend ce qu'il dit dans cet entretien de "From the Trailer to the Grave", une comédie indépendante écrite par K. Harrison Sweeney (la voix d'Irish), avec Rob Wiethoff, Brad Carter et Anthony De Longis, tous issus de la distribution du premier jeu ; le tournage était prévu dans le Wyoming à l'automne 2012.

Red Dead Redemption 2 (2018)

Dans un entretien accordé à Ryan Bueta pour The Illuminerdi, publié le 30 janvier 2022, Palmer explique que Rockstar a contacté son manager en avril 2013, et qu'il n'a su qu'en novembre 2013 ce que le studio lui réservait. La production commence en 2014. Palmer, Benjamin Byron Davis (Dutch) et Rob Wiethoff (John) savent que leurs personnages survivront à la préquelle, mais pas comment l'histoire en arrivera au moment où John les traque. Les scripts leur parviennent par morceaux pendant cinq ans. Il se souvient du jour où il a reçu les pages d'une conversation entre Bill et Micah qui révèle le vrai prénom de Bill : il les a montrées aux autres acteurs dans la salle d'attente, puis à Davis. Dans un entretien avec Roger Clark publié par VG247 le 6 février 2019, Clark raconte que Davis et Palmer venaient en avion de Los Angeles pour les séances, alors que l'essentiel de la distribution vivait à New York.

Palmer revient sur son approche dans plusieurs entretiens et conventions en 2019. Dans The Nerd Soapbox (22 mai 2019), il explique qu'une remarque d'Abigail dans le premier jeu (Bill ne faisait peur qu'à ceux qui craignent les imbéciles) a guidé sa façon de le jouer dans la préquelle. Dans le podcast The Short Box (14 mai 2019), il décrit un homme peu sûr de lui, qui a beaucoup à dire sans savoir l'exprimer, et cite comme scène la plus éprouvante un moment autour du feu où Bill raconte comment Dutch l'a sauvé. Lors d'une table ronde au Long Beach Comic Con (1er septembre 2019), il dit s'être appuyé sur une réplique de John, dans le premier jeu, selon laquelle Bill sait survivre à tout prix. À la SacAnime (8 juin 2019), il estime que Bill cherche sans cesse l'approbation du gang, et qu'il aurait pu choisir un autre camp si on lui avait dit qu'il comptait. Dans un entretien publié par Eurogamer le 12 décembre 2018, Gabriel Sloyer (Javier Escuella) se souvient de Palmer s'enthousiasmant pour le prochain Star Wars pendant les pauses.

Rockstar présente Bill dans une série de descriptions de personnages diffusée le 6 septembre 2018 et publiée le lendemain par The Hollywood Reporter ; le texte est cité dans la partie Personnalité.

Contenu coupé

Les fichiers de Red Dead Redemption contiennent des avis de recherche inutilisés pour trois membres du gang de Bill, nommés Outlaw on Horse, Outlaw in Blue et Outlaw in Brown. Le Tudisco Kid devait faire partie du gang Williamson, mais il n'apparaît qu'en multijoueur. Une première version de l'avis de recherche de Slink Bradshaw le montre avec une barbe qui le fait beaucoup ressembler à Bill.

Dans Red Dead Redemption 2, Bill dispose d'une tenue inutilisée sans barbe, visible dans l'une des bandes-annonces, et d'autres barbes jamais employées. Les fichiers contiennent aussi pour lui un chapeau de braquage, un masque et de nombreux vêtements : bretelles, chemise, cinq pantalons, étuis, ceinturons et pièces de manteau. Dans les bandes-annonces de "Banking, The Old American Art", il porte son foulard au lieu d'un masque complet. La deuxième bande-annonce le montre dans des scènes de "Pouring Forth Oil IV" et de "Country Pursuits", deux missions auxquelles il ne participe pas dans la version finale ; dans "Country Pursuits", c'est Dutch qui prend sa place. Une illustration conceptuelle le montre avec Karen Jones, Tilly Jackson, Uncle, Mary-Beth Gaskill, Leopold Strauss et Simon Pearson.

Une mission retirée du chapitre de Guarma, baptisée "smg1" dans les fichiers, devait envoyer Arthur et Bill secourir la nièce de Leon Fuentes et lui faire quitter l'île. Il en reste le modèle du personnage, une photo de mission, des tentes prévues sur une plage et des dialogues enregistrés. Dans "Eastward Bound", une cinématique coupée montrait Bill dans une bagarre qu'Arthur tente d'interrompre, avec succès ou en se mettant les deux hommes à dos. Des répliques enregistrées pour Bill, Lenny et Dutch se rattachent à un trajet en calèche supprimé, après la sortie de Dutch et Arthur de chez le tailleur de Saint-Denis, avant "The Gilded Cage".

Plusieurs scènes de camp ont été enregistrées sans être utilisées. Bill fait trébucher Charles Smith et le provoque jusqu'à ce que Charles le frappe. À Colter, Bill demande à Arthur si tout va bien se passer ; Arthur n'en est pas sûr, et Bill affirme qu'il partira en homme. Arthur lui rappelle alors une lâcheté commise à Blackwater, et Bill, furieux, assure qu'il n'est pas un lâche. Dans une autre scène à Colter, Arthur lui dit de se mettre au travail ; Bill lui demande de laisser tout le monde souffler, et Arthur lui suggère, sarcastique, de quitter les montagnes pour se faire prendre par les Pinkerton, ou bien de travailler. Dans une troisième, Bill joue avec le chien Cain et confie à Arthur qu'il adore les chiens. Des activités avec Bill ont aussi été retirées : le cambriolage du médecin de Strawberry, un braquage de banque, et une soirée à boire au saloon de Rhodes, dont l'audio subsiste.

Accueil

Critiques

Dans le test de Red Dead Redemption 2 publié par USgamer le 25 octobre 2018, Mike Williams range Bill, avec Micah Bell, parmi les membres du gang qu'il déteste, deux têtes brûlées qui finissent malgré tout par se montrer utiles à la bande.

Classements

  • Game Informer, 27 décembre 2018 : 22e des 24 membres du gang Van der Linde dans le classement de la rédaction. Elle rappelle qu'il fait partie des cibles de John dans le premier jeu, le juge un peu bête et brutal, toujours en quête de bagarre et d'éloges, et conclut qu'il se comporte comme un gamin.
  • TheGamer, 10 août 2019 : 8e des dix membres les plus importants du gang, dans un classement de Jerrad Wyche, qui retient la silhouette de son chapeau comme son trait le plus reconnaissable. Dutch ayant donné un sens à sa vie, Bill lui reste fidèle jusqu'à l'excès, écrit-il, et ne le contredit jamais, même quand Dutch et Micah mènent le gang à sa perte.
Autres médias et postérité

Multijoueur

Bill devient un modèle de personnage jouable du multijoueur de Red Dead Redemption avec le Liars and Cheats Pack, présenté en détail par Rockstar le 27 août 2010 et sorti le 21 septembre 2010 sur Xbox Live et PlayStation Network. Ce pack ajoute aussi le poker, le poker menteur et les courses de chevaux. On choisit Bill dans la section Damnation de l'Outfitter. Son modèle porte un vrai ceinturon avec étui, qu'il n'a pas dans l'histoire. La plupart de ses répliques en multijoueur visent John.

Les versions de Red Dead Redemption sorties sur PlayStation 4 et Nintendo Switch le 17 août 2023, puis sur PC le 29 octobre 2024, comprennent l'histoire et Undead Nightmare, mais pas le multijoueur : le modèle Bill Williamson n'y est donc pas disponible. Dans Red Dead Online, la tenue Dedham s'inspire de l'une des tenues principales de Bill dans Red Dead Redemption 2.

Promotion

Rockstar a diffusé une illustration promotionnelle de Bill pour Red Dead Redemption, puis une nouvelle illustration officielle pour Red Dead Redemption 2. La deuxième bande-annonce de Red Dead Redemption 2, publiée le 28 septembre 2017, le montre s'éloignant de Braithwaite Manor en flammes avec Arthur et Hosea. La troisième, publiée le 2 mai 2018, le montre aussi. Le 6 septembre 2018, Rockstar publie sur Twitter les portraits et les descriptions des membres du gang, dont les siens ; dans la composition réunissant la série, il figure au dernier rang, à côté de Charles.

Anecdotes

Dans toute la série

  • Lors de la table ronde des acteurs de Red Dead Redemption II à la SacAnime de l'été 2019, Roger Clark, l'interprète d'Arthur, a dit ne pas croire au hasard pour le prénom Marion, qui était le vrai prénom de John Wayne (Marion Robert Morrison). Steve J. Palmer, l'interprète de Bill, y a vu un bel hommage au genre du western.

Red Dead Redemption 2

  • Lors d'une conversation au camp, Bill explique qu'il a rejoint la cause de Dutch parce que l'armée lui avait montré ce que le pouvoir fait aux gens.
  • Dans la cinématique d'ouverture de "Outlaws from the West", très sombre, Bill monte The Count, le cheval de Dutch.
  • Dans "Who the Hell is Leviticus Cornwall?", le paquet de dynamite laissé sur les rails explose si le joueur tire dessus, ce que Bill ne tente jamais.
  • Dans "Paying a Social Call", Arthur peut laisser Bill ou John s'occuper d'un O'Driscoll ; s'il intervient finalement lui-même, ils le lui font remarquer.
  • Dans "American Distillation", le joueur peut suivre Bill au lieu de faire la course avec Dutch. Bill gare alors le chariot de moonshine près du camp et finit à pied.
  • Dans "An Honest Mistake", si Arthur alerte le garde de la grange avant Bill, celui-ci le lui reproche pendant la fusillade.
  • À la réception du maire, dans "The Gilded Cage", Bill est le seul du groupe dont le pantalon de soirée est trop court.
  • Sur le navire qui quitte Saint-Denis, quand Bill demande si les Pinkerton vont les suivre, Dutch répond : "Like Colonel Waxman on a jolly?" (comme le colonel Waxman sur sa chaloupe ?).
  • À la fin de "Hell Hath No Fury", la carte signale la mission suivante, "Paradise Mercifully Departed", comme confiée par Bill ; or cette mission démarre toute seule à la fin de la marche, et le joueur n'a jamais besoin du marqueur.
  • Dans "The Delights of Van Horn", si Arthur abat un civil au fusil, Bill le lui reproche ensuite.
  • Dans "Red Dead Redemption", Bill et Javier n'apparaissent jamais comme alliés sur la mini-carte pendant la fuite hors des grottes.

Red Dead Redemption

  • Rains Fall emploie le mot "implore" (conjurer) dans "My Last Boy" (1899) pour tenter de retenir Eagle Flies, en présence de John, comme John le fera avec Bill à Fort Mercer en 1911. Aucune des deux supplications n'aboutit.
  • Un événement de camp de Red Dead Redemption 2 montre Bill présent quand Dutch reproche à John son arrogance, le reproche même que Bill renvoie à John dans "Spare the Rod, Spoil the Bandit".
  • Dans "Spare the Rod, Spoil the Bandit", les hommes de Bill reprennent les modèles de personnages de la bande des Bollard Twins, et deux membres des Bollard, Harry Dobbing et Irvin Pennick, apparaissent aussi dans "The Assault on Fort Mercer".
  • Son chapeau cache d'ordinaire que Bill est en partie chauve. Trois situations le révèlent : le chapeau qui tombe quand Allende le pousse hors de la diligence, un tir qui fait sauter le chapeau, et une partie de poker ou de poker menteur à sa table en multijoueur.
  • Si le joueur prend Bill au lasso pendant qu'Allende le plaque au sol, Reyes abat les deux hommes, ce qui peut parfois bloquer la mission. Plus rarement, quand John tire sur Bill, Reyes n'abat pas Allende tout de suite : celui-ci supplie, s'enfuit dans les broussailles et reçoit une balle dans le dos.
  • Des Banditos occupent déjà une partie de Fort Mercer avant "The Assault on Fort Mercer", et le fort devient ensuite leur repaire. Selon les modes de jeu, le fort est tenu par cinq groupes différents : la bande de Bill puis les Banditos dans l'histoire, la bande des Bollard Twins en Free Roam, des criminels en mode coopératif et l'armée américaine dans Undead Nightmare.

Undead Nightmare

  • Bill n'apparaît pas dans Undead Nightmare. John parle de lui lors d'une conversation avec la mère supérieure de Las Hermanas.
  • À Blackwater, l'une des inscriptions sur les murs proclame "Things are different now" (les choses ont changé). Ce sont les mots que Bill adresse à John à Fort Mercer, juste avant qu'un de ses hommes ne lui tire dessus.
Galerie