Catherine Braithwaite

Origines

Les jeux ne donnent ni la date ni le lieu de naissance de Catherine Braithwaite. En 1899, elle dirige la famille Braithwaite et en est le membre le plus âgé. La famille possède Braithwaite Manor, une maison de plantation au bord de l'eau, dans les Scarlett Meadows, dans l'État du Lemoyne, non loin de la ville de Rhodes. Catherine a trois fils, Bartholomew, Gareth et Gerald, ainsi qu'une fille. Sa nièce Penelope vit elle aussi sur le domaine et l'appelle tante Catherine. Aucun mari n'est nommé ni montré. Le Red Dead Wiki présente la famille comme américaine, d'ascendance britannique.

Cette fille n'apparaît jamais dans les missions de l'histoire. Beau Gray raconte à Arthur que Catherine a une fille que personne n'a vue depuis des années, et qui n'était pas dans son état normal. D'après le Red Dead Wiki, elle s'appelle Gertrude, un nom qui ne figure qu'au générique ; le wiki ajoute que la famille la tient enfermée dans des latrines du domaine pour ne pas salir son nom. Selon le wiki, une photographie conservée au manoir montre Catherine, Gertrude et les fils posant avec les domestiques noirs de la famille.

Les Braithwaite sont engagés dans une longue querelle avec les Gray de Caliga Hall, l'autre vieille famille de planteurs de la région. Les Gray tiennent la loi à Rhodes par l'intermédiaire du shérif Leigh Gray et possèdent le saloon de la ville. Josiah Trelawny explique à Dutch van der Linde que les deux familles se disputent pour une histoire d'or confédéré et de mariages. L'adjoint de Rhodes, Archibald MacGregor, raconte à Arthur que chaque famille accuse l'autre de lui avoir volé une fortune il y a longtemps, sans pouvoir dire si l'histoire est vraie. Le Red Dead Wiki situe le début de la querelle en 1806 : Lucille Braithwaite aurait laissé Douglas Gray s'emparer du trésor caché de sa famille. Il l'aurait consacré, avec de l'or soustrait aux Gray, à la cause abolitionniste.

Toujours selon Archibald, la famille cultivait le coton, s'est ruinée quand le droit du travail a changé, puis s'est lancée dans l'alcool de contrebande. Les autorités ne cessent de découvrir ses alambics aux quatre coins du Lemoyne. Il ajoute que les Braithwaite sont en affaires avec les Lemoyne Raiders.

Catherine traite aussi avec Angelo Bronte, le parrain de Saint-Denis. Une lettre qu'elle lui a écrite est posée sur une table de nuit du manoir. Elle commence par "Dear Signor Bronte" et répond à un message qu'il lui a adressé la semaine précédente. Catherine y rappelle que leurs deux familles travaillent ensemble avec succès depuis cinq ans, "our two proud and ancient families, have worked together successfully for five years now", que les Braithwaite ont toujours fourni un produit de qualité et payé leurs dettes, et qu'il est leur client le plus précieux, "the most valued of customer". Elle évoque de petites difficultés de trésorerie et une légère rupture d'approvisionnement, "a small cash flow problem, and a minor disruption in supply", et le prie de ne pas rompre leur accord. Elle reconnaît que les dettes ont grossi et promet de les couvrir sous peu et d'en payer les intérêts dans le trimestre : "We will cover our debts shortly, I assure you of that. I agree that they have grown bigger, but we will pay the interest within the quarter." Elle ajoute que son fils cadet, un dépensier, s'est amendé : "My spendthrift middle son has reformed his ways." Le problème d'approvisionnement, écrit-elle, est "resolved entirely" (entièrement réglé). La lettre s'arrête sur le mot "Furthermore" et ne donne pas le nom du fils.

Red Dead Redemption 2 (1899)

Chapitre 3 : Clemens Point

Une fois la bande installée à Clemens Point, près de Rhodes, Dutch décide d'exploiter la querelle et confie les Braithwaite à Hosea Matthews. Dans "American Distillation", le shérif Gray nomme Dutch, Arthur Morgan et Bill Williamson adjoints temporaires pour démanteler un alambic des Braithwaite caché dans le marais ; les acheteurs qui se présentent sont des Lemoyne Raiders. Archibald MacGregor laisse la plus grande partie de l'alcool saisi à la bande.

Dans "Advertising, The New American Art", Hosea et Arthur conduisent l'alcool jusqu'à Braithwaite Manor. Un garde les laisse remonter jusqu'à la maison. Catherine les reçoit devant la maison et leur fait savoir qu'elle n'a pas l'intention d'acheter ce qui lui appartient déjà. Elle vend cet alcool un dollar la bouteille, et Hosea en réclame cinquante cents par bouteille, en guise de récompense pour l'avoir retrouvé. Des hommes armés sortent de la maison, et l'un de ses fils prévient Hosea que l'autre option, c'est de prendre une balle ; d'après le Red Dead Wiki, il s'agit de Bartholomew, un fusil de chasse à la main. Catherine éclate de rire et fait payer les deux hommes. Quand Hosea laisse entendre qu'ils ont agi sur ordre, elle répond qu'elle sait très bien que c'est le vieux shérif Gray qui les a envoyés. Elle décide alors qu'elle ne veut plus de cet alcool. Elle propose dix dollars de plus pour que les deux hommes le distribuent gratuitement dans le saloon de Rhodes tenu par les Gray, ce qu'elle appelle une dépense promotionnelle, et les invite à revenir pour une partie de cribbage.

Hosea et Arthur servent à boire gratuitement jusqu'à l'arrivée de Lemoyne Raiders furieux de voir distribuer l'alcool qu'ils devaient acheter. Les deux hommes s'ouvrent un passage à coups de feu et s'enfuient en chariot. Une fois sortis de la ville, Arthur demande si Catherine les a piégés ; Hosea ne le pense pas, sans en être certain. Il retourne au manoir pour lui apporter une partie de l'alcool, en gage de paix. Au camp, Dutch et Micah Bell exposent le plan à Arthur : convaincre chacune des deux familles que la bande est de son côté, les dépouiller toutes les deux et disparaître avant qu'elles ne comprennent. Dutch s'occupe des Gray, Hosea des Braithwaite, et Dutch a aussi envoyé Sean MacGuire au manoir.

Dans "The Fine Joys of Tobacco", un portier fait entrer Arthur dans le manoir, où Catherine joue au cribbage avec Hosea et Sean sous les yeux de l'un de ses fils. Catherine demande à Hosea si Arthur est aussi costaud et aussi bête qu'il en a l'air. Hosea répond par une plaisanterie aux dépens d'Arthur, puis aborde la question de la rémunération du travail prévu à Caliga Hall ; Catherine rit et assure que la famille a de l'argent. Quand le fils insulte Hosea, celui-ci réplique par une pique sur les enfants de Catherine (voir Citations). Le travail consiste à brûler les champs de tabac des Gray avec le reste de l'alcool. D'après Sean, Catherine a fait remarquer qu'il n'a pas plu depuis des semaines et trouve cet usage de l'alcool approprié. En route, Sean confie à Arthur qu'il lui a fallu toute sa volonté pour se taire devant elle et son fils. La nuit venue, les deux hommes incendient les champs et une grange, et repartent avec la paie trouvée dans un chariot de ravitaillement.

Dans le même temps, la bande travaille pour le camp adverse. Dans "Horse Flesh for Dinner", Tavish Gray reçoit Arthur, John Marston et Javier Escuella à Caliga Hall. Il accuse Catherine et ses fils d'avoir ruiné le comté et d'avoir tué son oncle, et demande aux trois hommes de voler les chevaux de prix des Braithwaite, qui se vendraient selon lui 5 000 dollars. En chemin, Arthur glisse à John qu'il devrait voir la Braithwaite. À la porte sud du manoir, John raconte à un garde qu'ils ont rendez-vous pour un gros investissement dans les écuries. Les trois hommes emmènent trois chevaux et quittent le domaine sous les balles. Le receleur Clay Davies, à Clemens Cove, ne leur en donne que 700 dollars.

Le plan s'effondre à Rhodes. En route vers un travail proposé par les Gray, dans "A Short Walk in a Pretty Town", Bill explique que les Gray croient que ce sont les Braithwaite qui ont brûlé leurs champs ; le travail est une embuscade, et Sean est tué. De retour à Clemens Point, Arthur trouve Abigail Marston à la recherche de son fils Jack, qui a environ quatre ans. L'enlèvement n'est jamais montré. Hosea explique qu'ils soupçonnent la Braithwaite, parce que Kieran Duffy a vu deux hommes qui ressemblaient à des fils Braithwaite. Il ajoute que la famille a dû comprendre le manège de la bande, et la bande relie l'enlèvement au vol des chevaux. Les excuses de Kieran à Abigail figurent dans la rubrique Relations.

Dans "Blood Feuds, Ancient and Modern", Dutch se rend à Braithwaite Manor avec Arthur, Hosea, John, Charles Smith, Bill, Javier et Lenny Summers, et laisse Micah et Kieran garder le camp. En chemin, Hosea avoue qu'il ne croit plus à l'or de la famille. Dutch somme la famille de sortir, et l'un des fils ordonne à la bande de quitter leurs terres (Bartholomew, selon le Red Dead Wiki). Des hommes armés surgissent alors de la maison et la fusillade éclate ; d'après le Red Dead Wiki, on compte parmi eux des cousins et des tireurs engagés. Dutch, Arthur, John et Hosea entrent à la recherche de Jack et de Catherine, et tombent sur une pièce de l'étage barricadée de l'intérieur. Arthur ressort repousser les renforts, puis revient aider John à enfoncer la porte. Catherine est là, avec ses fils. Selon la page de la mission, deux d'entre eux sont tués quand la pièce est prise d'assaut (Gareth et Gerald).

Dutch et Hosea interrogent Catherine au sujet de Jack. Elle les insulte, déclare que sa famille n'a jamais eu d'ennuis qu'avec les Yankees et les accuse d'avoir tué ses fils ; elle refuse de dire où se trouve l'enfant. Dutch achève alors sous ses yeux l'un de ses fils, encore vivant mais à peine selon la page de la mission. Elle hurle. Dutch l'arrache de l'escalier pendant qu'Hosea et John mettent le feu à la maison ; la fouille n'a révélé aucune trace de Jack. Dutch la sort sur son épaule, la dépose devant la maison en flammes et lui pointe son arme sur la tempe. Quand Hosea lui demande pourquoi elle s'en est pris à un enfant, elle répond que la bande lui a volé son alcool et ses chevaux, et qu'à la guerre il n'y a pas de règles. Elle révèle alors que ses fils ont livré Jack à Angelo Bronte, et que l'enfant se trouve soit à Saint-Denis, soit sur le bateau pour l'Italie. Dutch ordonne qu'on la laisse. Tandis que la bande s'éloigne, Catherine retourne en courant dans le manoir en feu, où elle meurt.

La mission enchaîne directement sur "The Battle of Shady Belle". Le lendemain matin, à Clemens Point, Arthur fait remarquer à Dutch que la bande a tué tous ces gens et semé tout ce désordre pour rien. Les agents Pinkerton Andrew Milton et Edgar Ross font alors irruption au camp, et la bande s'installe à Shady Belle, une maison de plantation abandonnée près de Saint-Denis.

Chapitre 4 : Saint-Denis

Dans "Angelo Bronte, A Man of Honor", Bronte accepte de rendre Jack une fois qu'Arthur et John auront débarrassé le cimetière de Saint-Denis de ses pilleurs de tombes. En chemin, Arthur avance une hypothèse : les Braithwaite comptaient réclamer une rançon pour Jack et l'ont confié à Bronte pour le mettre hors de portée du gang. Maintenant qu'il ne reste plus personne pour payer, Bronte n'a plus aucune raison de garder le garçon, conclut-il. Jack est rendu sain et sauf. Le manoir incendié peut être visité à partir de ce chapitre. Selon le Red Dead Wiki, des survivants armés de la famille gardent encore le domaine jusqu'à la fin du chapitre 6, et ceux qui tombent ne sont pas remplacés. Le corps calciné de Catherine gît près de ce qui était l'entrée principale ; seul le nom affiché sur le corps permet de l'identifier.

Chapitre 6 : Beaver Hollow

Penelope survit à sa tante. Dans "The Course of True Love V", elle écrit à Arthur que sa famille la retient prisonnière sur la plantation et menace de l'envoyer au loin pour mettre fin à son militantisme pour le droit de vote des femmes ; Arthur la retrouve dans les cabanes des ouvriers de la plantation. Sur la route de la gare de Rhodes, elle évoque l'affaire de sa tante Catherine et de ses cousins, et constate que tous les survivants sont encore plus en colère qu'avant. Beau Gray, le fils de Tavish, l'attend à la gare, et le couple part en train. Des cavaliers Braithwaite prennent le train en chasse parce que Penelope a emporté les bijoux de la famille, et Arthur les repousse avant que le couple ne prenne une diligence pour Boston.

Selon le Red Dead Wiki, Arthur peut faire un détour par les latrines où Gertrude est enfermée. Penelope explique alors que sa cousine souffre de troubles mentaux et que la famille a préféré la garder sur la propriété plutôt que de l'envoyer dans un sanatorium, et promet de faire ce qu'elle pourra pour elle depuis Boston. Arthur peut aussi découvrir ces latrines par lui-même ; la note qu'il consacre à cette découverte dans son journal figure dans les Citations.

Red Dead Redemption 2 : l'épilogue (1907)

En 1907, selon le Red Dead Wiki, la famille semble s'être éteinte au manoir. Les ruines sont envahies par la végétation, les gardes ont disparu et une petite communauté de pêcheurs s'est installée près des anciens quais. Les restes de Gertrude se trouvent toujours dans les latrines. À Rhodes, le shérif Harmon Thomas, élu après la mort de Leigh Gray, a promis de débarrasser la ville de l'influence des deux familles, ajoute le wiki. Simon Pearson, qui tient désormais le magasin général de Rhodes, raconte à John que les gens de la ville parlent encore de la fin des Gray et des Braithwaite (voir Citations).

Les descriptions de personnages publiées par Rockstar en septembre 2018 portent sur le gang Van der Linde et ne la mentionnent pas. Dans "American Distillation", l'adjoint Archibald MacGregor confie à Arthur que sa passion pour les pur-sang coûte cher (voir Citations). Dutch résume la famille en deux mots : "Moonshiners... hypocritical" (des bouilleurs de cru… hypocrites). Tavish Gray la traite de vieille sorcière et dit de ses fils qu'ils sont consanguins (voir Citations). Sean MacGuire, lui, l'insulte copieusement après la partie de cribbage.

Quand l'un de ses fils menace Hosea, elle éclate de rire et lance "Pay the man" (payez-le). Quand un fils proteste, elle le fait taire d'un "Hush now" (silence). Pendant l'assaut contre son manoir, elle traite par deux fois les membres du gang de Yankees.

Dans ses propres mots

• "I ain't in the market for what's already mine." (je n'achète pas ce qui m'appartient déjà), à Hosea, qui lui propose de racheter son propre alcool.
• "Oh, I know exactly who gave you your orders. Old Sheriff Gray." (oh, je sais très bien qui vous a donné vos ordres : ce vieux shérif Gray).
• "So this one... he as big and as dumb as he looks?" (et celui-là, il est aussi grand et aussi bête qu'il en a l'air ?), en découvrant Arthur à la table de cribbage.
• "We have lived in this house for a hundred and twenty years. We never had no problems 'cept for Yankees." (nous vivons dans cette maison depuis cent vingt ans, et nous n'avons jamais eu d'ennuis, sauf avec les Yankees).
• "Oh, I know your type. Common scum." (oh, je connais votre espèce : de la vulgaire racaille), à Dutch.
• "You filth." (espèce d'ordure), à Dutch, qui lui demande où est l'enfant.
• "You stole my liquor. You stole my horses. Ain't no rules in war, Mr..." (vous avez volé mon alcool, vous avez volé mes chevaux ; il n'y a pas de règles à la guerre, monsieur…), à Hosea, qui lui rappelle qu'on ne touche pas aux enfants.

Noms

Le garde de l'entrée l'annonce comme "Mrs. Catherine Braithwaite", et Hosea l'appelle Mrs. Braithwaite. L'un de ses fils l'appelle "Momma" (maman). Après l'épisode du saloon, Hosea parle d'elle comme de "old Ma Braithwaite" (la vieille mère Braithwaite). Dutch la traite de "old woman" (vieille femme) et de "hag" (vieille sorcière), un mot que Sean et Tavish Gray emploient aussi. Sa nièce Penelope l'appelle "Aunt Catherine" (tante Catherine). Dans le gang, on la désigne le plus souvent comme la femme Braithwaite.

Apparence

C'est une femme âgée aux cheveux gris foncé relevés en chignon. Au manoir, elle porte une robe violette à large col gris, fermée au cou par une broche ornée d'une pierre bleue. Le soir de l'assaut, elle est en chemise de nuit couleur crème.

Le manoir

Braithwaite Manor se dresse dans les Scarlett Meadows, en Lemoyne, au milieu d'une plantation de maïs, de tabac et de coton, avec écuries, cabanes d'ouvriers, hangars à bateaux et un kiosque au bord de l'eau. Des hommes armés gardent l'entrée et patrouillent sur le domaine. La famille vit de l'alcool de contrebande : les alambics, les acheteurs et les affaires avec Angelo Bronte sont racontés dans la Biographie, tout comme le sort du domaine après l'incendie.

Les chevaux

Les chevaux de prix de la famille logent dans les écuries situées au sud du manoir. Dans "Horse Flesh for Dinner", le palefrenier présente trois étalons par leur nom : Cerberus, Old Faithful et Old Father Time. D'après la page de la mission, les chevaux volés par le gang portent la marque des Braithwaite sur la croupe.

Catherine Braithwaite apparaît dans trois missions de Red Dead Redemption 2, toutes au chapitre 3. D'autres missions se déroulent sur ses terres, évoquent sa famille ou traitent des suites de sa mort ; elles figurent dans le second tableau. Le déroulé des événements se trouve dans la Biographie.

Apparitions

Autres missions liées à Catherine

Les répliques ci-dessous sont citées en version originale. Les paroles de Catherine elle-même figurent dans la rubrique Personnalité.

Sa famille

• The alternative is you get shot.

  Un fils Braithwaite (Bartholomew selon le Red Dead Wiki) à Hosea, qui propose de vendre l'alcool ailleurs, Advertising, The New American Art (RDR2, chapitre 3). Traduction : « L'autre solution, c'est qu'on vous abatte. »

• She ain't gonna pay you with a certified check... you Yankee numbskull.

  Un fils Braithwaite (Bartholomew selon le Red Dead Wiki) à Hosea, qui demande comment sa mère compte payer, The Fine Joys of Tobacco (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Elle va pas vous payer par chèque certifié... espèce d'abruti de Yankee. »

• Shouldn't have messed with our business now, should you?

  Un fils Braithwaite à Dutch, devant le manoir (Bartholomew selon le Red Dead Wiki), Blood Feuds, Ancient and Modern (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Fallait pas vous mêler de nos affaires, hein ? »

• The main house and all it stood for are thankfully no more.

  Penelope Braithwaite, sa nièce, dans sa lettre à Arthur, The Course of True Love V (RDR2, chapitre 6). Traduction : « La maison principale, et tout ce qu'elle représentait, n'existent plus, Dieu merci. »

Au sujet de Catherine et des Braithwaite

• Not to mention the fact that Catherine Braithwaite has a rather... expensive interest in thoroughbred horses to maintain.

  L'adjoint Archibald MacGregor à Arthur, American Distillation (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Sans compter que Catherine Braithwaite a une passion plutôt... coûteuse pour les pur-sang à entretenir. »

• That hag and her inbred sons... they've ruined this county. They killed my uncle, you know.

  Tavish Gray à Arthur et John, Horse Flesh for Dinner (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Cette vieille sorcière et ses fils dégénérés... ils ont ruiné ce comté. Ils ont tué mon oncle, vous savez. »

• Ain't childbirth just the most beautiful miracle? Seems a lady can birth monkeys after all.

  Hosea, en réponse à l'insulte de Bartholomew, devant Catherine, The Fine Joys of Tobacco (RDR2, chapitre 3). Traduction : « La naissance, quel miracle merveilleux, n'est-ce pas ? Il semble qu'une dame puisse bel et bien mettre des singes au monde. »

• Do you think that woman set us up?

  Arthur à Hosea après la fusillade du saloon, Advertising, The New American Art (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Tu crois que cette femme nous a piégés ? »

• I guess that's the end of the goddamn cribbage game.

  Hosea, pendant que le manoir est incendié, Blood Feuds, Ancient and Modern (RDR2, chapitre 3). Traduction : « J'imagine que c'est la fin de cette fichue partie de cribbage. »

• I told you she was crazy.

  Hosea, au moment où la bande abandonne Catherine devant sa maison en flammes, Blood Feuds, Ancient and Modern (RDR2, chapitre 3). Traduction : « Je t'avais dit qu'elle était folle. »

• Found a crazy young woman, real strange looking. Locked in a kind of outhouse, hidden on Braithwaite Manor. World ain't a kind place to folk like her.

  Journal d'Arthur, après la découverte de la fille de Catherine (RDR2 ; légende de la page Gertrude Braithwaite du Red Dead Wiki). Traduction : « Trouvé une jeune femme folle, à l'allure vraiment étrange. Enfermée dans une sorte de cabanon, cachée sur le domaine Braithwaite. Le monde n'est pas tendre avec les gens comme elle. »

• You know, sometimes people here still talk about the brutal demise of the Grays and the Braithwaites. I just smile and keep quiet.

  Simon Pearson à John Marston, dans son magasin de Rhodes (RDR2, épilogue de 1907 ; liste de citations de sa page du Red Dead Wiki). Traduction : « Vous savez, les gens d'ici parlent encore parfois de la fin brutale des Gray et des Braithwaite. Moi, je souris et je me tais. »

Le casting

Catherine Braithwaite n'apparaît que dans Red Dead Redemption 2 (2018). Le générique du jeu, tel que le reprend Wikipédia, attribue le rôle à Ellen Harvey. Le Red Dead Wiki la présente comme une actrice connue pour House of Cards et Gotham, et indique qu'elle a prêté au personnage sa voix et ses mouvements en capture de mouvement.

Pour le reste de la famille, la liste de Wikipédia, établie d'après le générique, attribue Penelope Braithwaite à Alison Barton. Le Red Dead Wiki crédite Michael Cuddire pour Bartholomew, Beau Baxter pour Gareth et Reyna de Courcy pour Gertrude.

Benjamin Byron Davis à propos de Catherine

Benjamin Byron Davis, interprète de Dutch, l'évoque dans un entretien publié par Twinfinite le 19 février 2019. Interrogé sur le moment où Dutch bascule vers le rôle du méchant, il explique que Dutch ne cesse de croiser des gens qui occupent la place dont il rêve pour lui-même. "He encounters this sort of queen in Catherine Braithwaite" (il rencontre une sorte de reine en la personne de Catherine Braithwaite), dit-il, avant de citer Angelo Bronte, à Saint-Denis, comme l'exemple le plus net.

Contenu coupé

La page du Red Dead Wiki consacrée au contenu coupé signale une coiffure inutilisée pour Catherine. Elle mentionne aussi un domestique et une femme de chambre des Braithwaite retirés du jeu, ainsi qu'un gilet inutilisé pour le majordome de la famille. Selon la même page, il devait à l'origine être possible de croiser des membres des familles Gray et Braithwaite en exploration libre.

Classements des méchants

Matt Thompson, de WhatCulture, la classe sixième des quinze méchants de la série dans une liste publiée le 7 février 2022. Le classement part de la quinzième place pour remonter jusqu'à la première ; elle s'y intercale entre Colm O'Driscoll (septième) et la Murfree Brood (cinquième). Il la décrit comme "the cantankerous head of an estate that once thrived off slavery" (la revêche maîtresse d'un domaine qui prospérait autrefois grâce à l'esclavage). Il écrit que "the malice and vitriol of Catherine Braithwaite is so ripe with anger, we almost want her to keep around longer" (la malveillance et le fiel de Catherine Braithwaite sont si chargés de colère qu'on voudrait presque la garder plus longtemps). Il ajoute que l'assaut contre son manoir "still ranks as one of RDR2 fans' biggest and best missions" (reste, pour les fans, l'une des plus grandes et des meilleures missions de RDR2).

WatchMojo fait figurer sa fin dans "The 10 Most Satisfying Kills In Red Dead Redemption 2", un classement signé Mathew Arter et publié le 15 mars 2023. L'entrée s'ouvre sur "This old biddy is the worst!" (cette vieille bique est la pire de toutes) et concède : "She is tough, we'll give her that" (elle est coriace, on doit le lui reconnaître).

Les moqueries d'Hosea

Dans son classement des membres du gang Van der Linde, publié le 27 décembre 2018, la rédaction de Game Informer place Hosea quatrième. Elle le juge plus intéressant quand sa façade bienveillante se fissure, et cite le moment où il "mocks Catherine Braithwaite as her life burns down around her" (se moque de Catherine Braithwaite pendant que toute sa vie part en fumée).

Promotion

La deuxième bande-annonce de Red Dead Redemption 2, publiée le 28 septembre 2017, montre Arthur, Hosea et Bill s'éloignant de Braithwaite Manor en flammes. Selon la page de la mission, on entend les cris de Catherine en arrière-plan.

Red Dead Online

Catherine n'apparaît pas dans Red Dead Online, dont l'histoire se déroule en 1898, mais elle y est mentionnée. Josiah Trelawny, l'un des inconnus qui proposent des missions en exploration libre, demande au joueur de voler un cheval qui lui appartient et de le livrer à son contact au ranch Hill Haven, dans les Scarlett Meadows. Sa famille tient un rôle plus important dans la mise à jour Moonshiners, sortie le 13 décembre 2019. Dans ses missions scénarisées, la bouilleuse clandestine Maggie Fike et le joueur s'attaquent au commerce d'alcool des Braithwaite. Bartholomew Braithwaite et le cuisinier Danny-Lee Caton viennent intimider le joueur jusque dans sa cabane de bouilleur, puis Bartholomew échappe à l'agent du fisc Reid Hixon en lui glissant un pot-de-vin de 100 dollars, et laisse arrêter Danny-Lee.

• Un objet unique, la broche de Catherine, peut être récupéré sur son corps dans les ruines du manoir et revendu à un receleur.
• Selon le Red Dead Wiki, un coffret contenant un lingot d'or se trouve sous un mur, dans la pièce située à l'est du corps de Catherine, à partir du chapitre 4.
• Sa lettre à Angelo Bronte est un document manquable : on ne peut la ramasser que pendant "Blood Feuds, Ancient and Modern", sur la table de nuit de la pièce où se trouve aussi un Gold Shield.
• Tuer Catherine avant sa mort scénarisée fait échouer "Blood Feuds, Ancient and Modern".
• Selon le Red Dead Wiki, Gareth apparaissait à l'origine deux fois pendant l'assaut, tandis que Bartholomew manquait à l'appel ; le problème a depuis été corrigé et Bartholomew se tient désormais devant la maison, mais ses sous-titres indiquent toujours "Gareth", et son corps porte le nom de Bartholomew quand on le fouille.
• La fumée du manoir en flammes est encore visible dans le ciel quand Arthur et John partent pour Shady Belle dans "The Battle of Shady Belle", selon le Red Dead Wiki.
• Les latrines de Gertrude correspondent au point d'intérêt appelé "Braithwaites' Secret". Seul Arthur peut le consigner : John peut s'y rendre pendant l'épilogue mais pas le marquer, selon le Red Dead Wiki.
• Les tombes de Lucille Braithwaite et de Douglas Gray, les deux amants que le Red Dead Wiki place à l'origine de la querelle, se trouvent dans le cimetière de Rhodes.
• Le Red Dead Wiki rapproche Braithwaite Manor de deux maisons de plantation de Louisiane, Oak Alley et Houmas House. Braithwaite est aussi le nom d'un village du Cumbria, en Angleterre.
• La bande originale de Red Dead Redemption 2 comprend un morceau en deux parties qui porte le nom de "Blood Feuds, Ancient and Modern" : la première accompagne l'approche du manoir, la seconde l'assaut et ce qui suit.