Outlaws from the West

Avant la mission : Blackwater

Le jeu s'ouvre sur un texte blanc sur fond noir : "By 1899, the age of outlaws and gunslingers was at an end. America was becoming a land of laws... Even the west had mostly been tamed. A few gangs still roamed but they were being hunted down and destroyed." (En 1899, l'ère des hors-la-loi et des as de la gâchette touche à sa fin. L'Amérique devient une terre de lois, et même l'Ouest est en grande partie dompté. Quelques bandes sévissent encore, mais elles sont traquées et anéanties.)

La mission fait suite à l'échec d'un braquage de ferry à Blackwater, en avril 1899. Le braquage n'est jamais montré. La bande a fui dans les Grizzlies, où la surprend une tempête de fin de printemps.

La tempête et Colter

De nuit, les chariots de la bande avancent dans une tempête de neige, au cœur des Grizzlies. Le révérend Orville Swanson prévient Dutch qu'Abigail juge Davey mourant et qu'il faut s'arrêter. Hosea renchérit : "If we don't stop soon, we'll all be dying. This weather, it's May..." (Si on ne s'arrête pas bientôt, on va tous y rester. Ce temps-là, en mai...) Arthur, que Dutch avait envoyé en éclaireur, revient annoncer une ville minière abandonnée à proximité et y conduit le convoi. Le titre "Chapter I: Colter" s'affiche alors.

Hosea ouvre la première cabane, revolver à la main. Abigail entre la première, suivie de Bill Williamson et d'Arthur, qui portent Davey Callander sur une civière. Susan Grimshaw charge Mary-Beth d'allumer le feu, Karen d'apporter les couvertures et Pearson de faire l'inventaire des vivres. Abigail lâche : "Davey's dead." (Davey est mort.) Swanson lui assure qu'elle ne pouvait rien faire de plus, et Hosea demande comment ils vont se ravitailler. Dutch annonce qu'il a envoyé John et Micah en reconnaissance, et qu'il part avec Arthur retrouver l'un des deux.

Dutch s'adresse ensuite à toute la bande. Il cite ceux qu'ils ont perdus ou dont ils sont sans nouvelles : Davey, Jenny Kirk, Sean MacGuire et Mac Callander ; pour Sean et Mac, il précise qu'ils sont peut-être en vie, qu'on n'en sait rien. Personne, assure-t-il, ne les suivra par une tempête pareille, et ils resteront peut-être quelques jours à Colter. Il demande à Pearson et à Susan de transformer l'endroit en camp. Il conclut : "Stay strong. Stay with me. We ain't done yet!" (Tenez bon. Restez avec moi. On n'a pas dit notre dernier mot !)

La route de la ferme

Dehors, Arthur demande ce qui s'est vraiment passé sur le bateau. Dutch répond : "We missed you, that's what happened." (Tu nous as manqué, voilà ce qui s'est passé.) Charles Smith leur amène deux chevaux ; Dutch lui ordonne de rentrer se reposer la main. Arthur monte Taima, la jument de Charles. En route, Arthur n'en revient pas d'avoir aussi perdu Davey. Dutch répond : "He's the last one, Arthur. No more." (C'est le dernier, Arthur. Plus personne.) Il lui confie qu'il est le seul sur qui il peut compter pour rester solide. Le joueur peut alors l'interroger sur l'argent, ou lui demander si Blackwater était un piège (voir Choix et variantes).

Ils tombent sur Micah Bell, qui a repéré une ferme illuminée et bruyante, où l'on semble faire la fête. Dutch lui apprend que Davey et Jenny n'ont pas survécu. Micah n'a pas vu John depuis le début de la tempête.

La fusillade de l'Adler Ranch

À la ferme, Dutch envoie Micah derrière un chariot et Arthur derrière une remise. Il se présente seul à la porte : "One lonely man is a lot less intimidating than three nasty-looking degenerates." (Un homme seul fait bien moins peur que trois dégénérés à la mine patibulaire.) Il se fait passer pour un voyageur égaré et demande quelques conserves.

Micah découvre un cadavre sous une bâche, dans le chariot. L'un des hommes reconnaît Dutch et s'écrie : "It's goddamn Dutch van der Linde, you morons!" (C'est ce foutu Dutch van der Linde, bande d'abrutis !) Ce sont des hommes de Colm O'Driscoll. Arthur ou Micah tire le premier, et les trois hors-la-loi abattent les O'Driscoll présents. Deux des morts s'appellent Billy et Declan.

Dutch et Arthur fouillent la maison à la recherche de nourriture, de remèdes et de munitions. Arthur signale une grande flaque de sang sur le plancher. Arthur rappelle que la tête de Colm est mise à prix ; Dutch répond que vouloir Colm mort est à peu près le seul point sur lequel il s'entend avec l'Oncle Sam. Arthur propose d'installer les femmes et Jack dans la maison, mais Dutch ne veut pas diviser la bande.

La grange

Dans la grange, un O'Driscoll caché pendant la fusillade saute sur Arthur depuis le grenier en criant : "You bastards shot my cousin!" (Salauds, vous avez descendu mon cousin !) Arthur le roue de coups sous le regard de Dutch. Interrogé, l'homme révèle que les autres sont dans un ancien camp minier au sud-ouest, près d'un lac, et qu'ils préparent l'attaque d'un train en faisant sauter les rails. Dutch laisse Arthur décider de son sort (voir Choix et variantes). Arthur calme ensuite un Tennessee Walker resté dans la grange, et Dutch lui dit de le garder.

Sadie Adler

Un cri de femme retentit dans la maison. Micah l'a trouvée cachée dans la cave et soutient qu'elle fait partie des O'Driscoll. Elle lui lance une bouteille, puis le tient à distance avec un couteau pris sur la table. Dutch reprend Micah : "No, she ain't, Micah. Look at her." (Mais non, Micah. Regarde-la.) Micah renverse la table, une lanterne tombe et la maison prend feu. Dutch et Arthur repoussent Micah, puis Dutch calme la femme et fait sortir tout le monde. Elle explique que les hommes sont arrivés trois jours plus tôt et ont tué son mari. Arthur l'aide à monter sur le cheval de Dutch et la rassure : "We're bad men, but... we ain't them." (On n'est pas des enfants de chœur, mais on n'est pas comme eux.) Sur le chemin du retour, elle dit son nom : Sadie Adler. La maison brûle, le corps de son mari, Jake, toujours dans le chariot.

Retour à Colter

À Colter, Lenny Summers, de garde, appelle les autres. Dutch annonce à Hosea que des O'Driscoll rôdent dans le secteur et repèrent un train ; Hosea soupire que c'est bien la dernière chose dont ils avaient besoin. Dutch confie Sadie à Tilly et à Karen. Il glisse à Abigail : "They turned her into a widow... animals." (Ils en ont fait une veuve... des bêtes.) Il avoue n'avoir pas dormi depuis trois jours. Susan répartit les chambres. Micah proteste d'avoir un lit superposé à côté de Bill et d'autres alors qu'Arthur a une chambre à lui, avec une insulte raciste, et Hosea l'envoie se coucher. La mission enchaîne directement sur Enter, Pursued by a Memory.

Morts

• Davey Callander : il arrive mort à Colter, des suites de ses blessures de Blackwater.
• Jenny Kirk : déjà morte au début de la mission ; Dutch apprend à Micah qu'elle n'a pas survécu.
• Jake Adler : tué par les O'Driscoll trois jours avant l'arrivée de la bande au ranch.
• Les O'Driscoll de la maison, dont deux nommés Billy et Declan, tués par Arthur, Dutch ou Micah ; l'O'Driscoll de la grange seulement si Arthur le tue.

En route : l'argent ou Blackwater

Sur la route de l'Adler Ranch, le joueur choisit l'une de deux questions.

• "What about the money?" (Et l'argent ?) : Dutch explique qu'il a caché l'argent avec le reste de leurs économies en ville et que la bande ne pourra pas aller le chercher de sitôt.
• "Was it a trap?" (C'était un piège ?) : à propos des Pinkerton, Dutch répond "That many men? Oh, they knew we were coming" (Autant d'hommes ? Ils savaient qu'on venait, crois-moi), puis ajoute qu'il y avait bien de l'argent sur le bateau et qu'il l'a caché en ville avant leur fuite.

Dans l'un des deux échanges facultatifs avec Arthur sur la même route, Micah se plaint qu'il y a "too many mouths to feed" (trop de bouches à nourrir).

La fusillade et la fouille

• Si Arthur ne tire pas pour protéger Dutch, c'est Micah qui s'en charge, et Dutch fait une remarque si Arthur se met à couvert au mauvais endroit.
• Arthur peut trouver dans la maison une photo de mariage du couple et constater que le pauvre bougre était marié ; si Dutch est encore dans la pièce, il lui dit de reposer tout ce qui ne se mange pas ou ne se boit pas.

L'O'Driscoll de la grange

Après l'interrogatoire, Dutch laisse Arthur décider du sort de l'homme : le tuer, l'assommer ou le laisser filer. L'O'Driscoll épargné réapparaît dans Old Friends, où il lance "You should've killed me when you had the chance!" (Fallait me tuer quand tu pouvais !) avant d'y être tué.

Le cheval de la grange

Arthur peut ensuite proposer à Sadie, à Colter, de lui rendre le cheval de la grange ; elle répond qu'il appartenait à un O'Driscoll.

Échec de la mission

La mission échoue si le joueur :

• provoque, agresse, tue ou abandonne Dutch ou Micah, ou laisse l'un des deux se faire tuer ;
• abandonne la ferme ;
• agresse, tue ou abandonne son propre cheval ou celui de la grange ;
• meurt.

La mission compte pour les trophées Gold Rush (70 médailles d'or dans les missions principales) et Best in the West (100 % de complétion).

• Now, if I could... throw myself in the ground in their stead... I'd do it... gladly.

  Dutch, à propos des morts et des disparus, dans la cabane de Colter. Traduction : "Si je pouvais... me coucher dans la tombe à leur place... je le ferais... volontiers."

• Least we don't need to worry about Pinkertons tailing us in this.

  Arthur, en chemin avec Dutch. Traduction : "Au moins, avec ce temps, pas de Pinkerton à nos trousses."

• Davey was a real fighter. Both of them Callander boys is, or... was.

  Micah, en apprenant la mort de Davey. Traduction : "Davey, c'était un vrai battant. Les deux frères Callander le sont, enfin... l'étaient."

• He'll be fine. Things always turn out right for that boy.

  Arthur, à propos de John, que Micah n'a pas vu. Traduction : "Il s'en tirera. Pour ce gamin, ça finit toujours par s'arranger."

• Well, he started it!

  Arthur, à l'O'Driscoll qui lui saute dessus dans la grange. Traduction : "Il avait qu'à pas commencer !"

• Sneaky little bastard... should I kill him?

  Arthur, à Dutch, après la bagarre dans la grange. Traduction : "Sale petite fouine... je le tue ?"

• La réplique d'Hosea dans la tempête d'ouverture (voir Déroulé) est celle dont Arthur se souvient dans A Fork in the Road avec un honneur élevé.
• La tombe de Davey Callander, dans un petit cimetière de Colter, compte pour le trophée "Paying Respects".
• La scène d'ouverture du convoi dans la tempête se déroule hors de la carte jouable, au nord-ouest de Spider Gorge.
• La carte peut être ouverte pendant la cinématique d'ouverture ; Micah, Charles et Dutch y ont chacun un marqueur.
• L'Old Lantern n'existe que dans cette mission, et le compendium, consultable pendant celle-ci, reste ensuite verrouillé jusqu'à The Aftermath of Genesis.
• Taima, la jument de Charles, est le seul cheval d'un membre de la bande que le jeu fait monter au joueur pendant une mission.
• Quelques chevaux des O'Driscoll attendent devant la grange et s'enfuient pendant la fusillade. Une fois qu'Arthur a fait sortir le cheval de la grange, un mur invisible l'empêche d'y retourner.