Who the Hell is Leviticus Cornwall?

La cabane de John

John est alité, Swanson à son chevet. Arthur taquine le révérend, qui lui demande un peu de respect ; Arthur répond "Mind away, Reverend" (cause toujours, révérend), et Swanson sort. John dit à Arthur : "I owe you." (Je te dois une fière chandelle.) Arthur répond : "And you'll pay me... but for the moment, just rest." (Et tu me rembourseras... mais pour l'instant, repose-toi.) Dutch entre et annonce que c'est l'heure du train. John demande à venir ; Dutch répond qu'il aimerait bien, mais qu'il n'a qu'à se regarder. John tente de se lever : "I was always ugly, Dutch... it's just a scratch." (J'ai toujours été moche, Dutch... c'est juste une égratignure.) Dutch lui ordonne de rester couché. Abigail amène Jack voir son père, et le couple s'envoie des piques devant l'enfant.

L'objection d'Hosea

Dehors, Dutch envoie Bill en avant poser la charge au château d'eau, juste avant le tunnel. Hosea s'y oppose : le temps se lève, la bande pourrait partir, et le plan était de se faire oublier puis de repartir vers l'ouest. Il lâche : "I just don't want any more folks to die, Dutch." (Je ne veux plus voir personne mourir, Dutch.) Dutch répond que tout ce que possède la bande est resté à Blackwater, et demande à Hosea s'il a envie d'y retourner.

Hosea prévient que Leviticus Cornwall n'est pas un plaisantin ; quand Arthur demande de qui il s'agit, Hosea décrit Cornwall comme "a big railway magnate, sugar dealer, oil man" (un gros magnat du rail, négociant en sucre et pétrolier). Dutch ironise : un homme pareil a largement de quoi partager. Puis il lance à la bande : "Gentlemen, it is time to make something of ourselves. Get your horses ready, we have a train to rob." (Messieurs, il est temps de faire quelque chose de nos vies. Sellez vos chevaux, on a un train à braquer.)

La route de la voie ferrée

Dutch part avec Arthur, Micah, Charles, Javier et Lenny. Il explique que, d'après les plans des O'Driscoll, le train remontera vers le nord depuis Big Valley et qu'on l'attaquera une fois entré dans les Grizzlies, depuis une hauteur qui offre une bonne vue. Charles surveillera d'éventuels cavaliers d'escorte. Dutch se réserve le mécanicien et le chauffeur, Lenny et Javier prendront les deux premières voitures, Arthur et Micah la voiture privée à l'arrière.

En sortant de la neige, Arthur lâche : "Out of the snow, finally." (Enfin sortis de la neige.) Javier demande à Lenny s'il est bien prêt, le gamin. Micah revient sans cesse sur l'argent laissé à Blackwater ; Charles répond qu'y retourner serait de la folie, la ville grouillant de Pinkerton, et Dutch clôt le débat. Si les O'Driscoll disent vrai, ajoute Dutch, il y aura une liasse d'obligations ferroviaires à bord.

Le détonateur

Depuis la crête au-dessus du château d'eau, Dutch envoie Arthur voir où en est Bill. Bill lui fait dérouler le fil et installer le détonateur près des rochers. Dutch ordonne à ses hommes de se masquer, et chacun remonte son bandana. Au passage du train, Bill enfonce la poignée et rien ne se passe. Arthur demande à Dutch : "Where did you find that moron?" (Où est-ce que tu as trouvé cet abruti ?) Dutch rétorque : "You said it was fine." (Tu as dit que c'était bon.)

L'abordage

Arthur, Javier et Lenny courent jusqu'au bout du tunnel et sautent sur le train par le haut. Javier rate son saut et reste en arrière, blessé dans sa chute. Lenny se retrouve suspendu au flanc d'une voiture (voir Choix et variantes).

Dans la première voiture, Lenny tue un garde au couteau, et la fusillade le long du train éclate avec le garde suivant (voir Choix et variantes). Lenny se demande ce que fabriquait Bill ; Arthur avoue avoir branché le fil lui-même, "but we won't mention that" (mais on n'en parlera pas).

L'arrêt du train

Près de la locomotive, le mécanicien surgit du tender et frappe Arthur avec une pelle. Arthur maîtrise l'homme, le jette du train au passage d'un pont et arrête le convoi. Des gardes jaillissent des voitures, et le reste de la bande arrive à cheval pour les abattre.

La voiture des employés

Des employés se sont barricadés dans la dernière voiture. L'un d'eux crie : "I work for Leviticus Cornwall." (Je travaille pour Leviticus Cornwall.) Dutch compte à rebours à partir de cinq, fait tirer la bande sur la voiture, puis envoie Arthur et Charles faire sauter la porte avec la dynamite de Bill. Les employés sortent les mains en l'air ; Dutch leur lance : "We don't want to kill you... we just wanna rob your boss." (On ne veut pas vous tuer... juste dévaliser votre patron.) La prochaine fois, ajoute-t-il, qu'ils ouvrent cette fichue porte quand il le leur demande. Cornwall lui-même n'est pas à bord.

La voiture privée

Arthur, Lenny et Micah fouillent la voiture, que Lenny compare à un palais. Micah ouvre le coffre et n'y trouve que des papiers. Il en tend une partie à Lenny, puisque lui au moins sait lire, et parcourt lui-même des contrats ferroviaires et des factures. Lenny tombe sur des importations de sucre des Antilles espagnoles et sur un bateau neuf commandé en Europe. Micah jure en riant qu'il ne braquera plus jamais un bateau de sa vie. Arthur trouve les obligations dans les placards de la voiture. Dutch y reconnaît des titres au porteur, faciles à écouler selon lui.

Le sort des employés

Dutch demande à Arthur de faire disparaître le train et lui laisse le sort des employés : "It's up to you." (C'est toi qui vois.) Il énumère les options : les tuer, les laisser là ou les emmener dans le train, du moment qu'ils n'envoient personne à leurs trousses. Il prévient Arthur que la bande lèvera le camp à son retour, puis repart avec les autres (voir Choix et variantes). La mission enchaîne directement sur Eastward Bound.

Morts

• Les gardes du train de Cornwall, abattus par la bande.
• Les employés de la dernière voiture, seulement si Arthur les tue.

Dans le train

• Arthur peut hisser Lenny quand il pend au flanc d'une voiture. Sinon, Lenny remonte seul et le remercie avec ironie, ce qui coûte de l'honneur. Sauver Lenny est un objectif de la médaille d'or.
• Après le premier garde, Arthur décide qui, de lui ou de Lenny, s'occupe du suivant.
• Si Lenny passe devant près de la locomotive, c'est lui que le mécanicien attaque, et Arthur doit le tirer de là.

Les employés

Arthur peut tuer les employés, ou les remettre dans le train, lancer la locomotive et sauter en marche. S'il ne fait ni l'un ni l'autre, ils s'enfuient, et ce choix ne joue que sur l'honneur du joueur : il ne change rien à l'histoire ni à la mission.

Documents à ne pas manquer

Deux documents peuvent être manqués dans la voiture : l'Oil Company Letter to Cornwall et la Mining Company Letter to Cornwall.

Échec de la mission

La mission échoue si le joueur :

• agresse, tue ou abandonne un membre de la bande, ou laisse l'un d'eux se faire tuer ;
• ne parvient pas à monter dans le train, ou l'abandonne ;
• tue ou abandonne son cheval ;
• meurt.

L'objectif sans dégât ne s'applique qu'une fois le train arrêté.

• I thought you was reading him his last rites... now I see you're introducing him to your other passion.

  Arthur, à Swanson, au chevet de John. Traduction : "Je croyais que tu lui donnais l'extrême-onction... je vois que tu lui fais découvrir ton autre passion."

• Guess I was hoping to see a corpse.

  Abigail, à John. Traduction : "J'espérais sans doute trouver un cadavre."

• You're a rotten man, John Marston.

  Abigail, à John, devant Jack. Traduction : "T'es un sale type, John Marston."

• Look at you boys. See? This is what I call a crew.

  Dutch, sur la route de la voie ferrée. Traduction : "Regardez-vous, les gars. Vous voyez ? Ça, c'est ce que j'appelle une équipe."

• So it's my fault?

  Arthur, quand Dutch lui reproche le détonateur. Traduction : "Alors c'est ma faute ?"

• Damn, he's got an army! Who is this guy?

  Lenny, pendant la fusillade le long du train. Traduction : "Bon sang, il a une armée ! C'est qui, ce type ?"

• Seems our friends have gone deaf.

  Dutch, à la fin de son compte à rebours. Traduction : "On dirait que nos amis sont devenus sourds."

• Any bright ideas, I'll kill all three of you... so behave.

  Arthur, s'il fait remonter les employés dans le train. Traduction : "Au moindre coup tordu, je vous tue tous les trois... alors tenez-vous tranquilles."

• La supplique d'Hosea à Colter (voir Déroulé) revient pendant la dernière chevauchée d'Arthur avec un honneur élevé.
• La cinématique montre toujours le train à l'arrêt à Granite Pass, au sud-ouest de Window Rock, juste avant le pont, même s'il s'arrête ailleurs.
• Micah tire sur la voiture des employés avec une Carbine Repeater, l'une des rares fois où on le voit avec une arme longue. Charles et Bill tirent au fusil à double canon.
• Le paquet de dynamite explose si on lui tire dessus, mais Bill n'essaie pas cette méthode pour arrêter le train.
• Si Arthur porte son fusil à canon scié au côté, il est remplacé par le Cattleman Revolver une fois le train arrêté.
• L'attaque fait l'objet d'un article titré "Train Robbed" dans le Blackwater Ledger (n° 62), le New Hanover Gazette (n° 27) et le Saint Denis Times (n° 43). Le guichetier de la gare de Valentine peut en parler.
• Le journal d'Arthur inscrit le coup deux fois dans la rubrique "Gang Savings" : d'abord avec une croix, la marque habituellement réservée aux coups qui n'ont rien rapporté, puis comme une entrée à part, une fois qu'Hosea a encaissé les obligations.