The Aftermath of Genesis

La cuisine de Pearson

Dans la cuisine du camp, Pearson explique à Arthur qu'il ne reste que quelques conserves et un lapin pour dix ou douze personnes. Il n'a pas pu emporter de provisions en fuyant Blackwater, dit-il. Arthur répond que quand des agents du gouvernement vous traquent, on écourte les courses, et qu'au besoin on pourra toujours manger Pearson, le plus gras de la bande. Pearson entame une histoire de cinquante jours à la dérive du temps où il était dans la marine, qu'Arthur refuse d'écouter. Il ajoute qu'il a envoyé Lenny et Bill chasser, sans résultat. Charles coupe court : "Enough of this. We'll go find something." (Ça suffit. On va trouver quelque chose.)

Arthur lui fait remarquer sa main blessée. Charles explique qu'il se l'est brûlée, une "stupid mistake" (une bêtise), et pense guérir d'ici un jour ou deux. Pearson lance à Arthur une boîte d'"Assorted Salted Offal", des abats salés, pour la route. Comme il ne peut pas bander un arc, Charles confie le sien à Arthur et lui explique qu'un coup de fusil ferait fuir tout le gibier à des kilomètres.

La chasse

En chemin, Charles avoue ne toujours pas bien savoir ce qui s'est passé sur le bateau ; Arthur répond que Javier lui en a raconté un peu, et que ce n'était pas joli. Près d'un cours d'eau, Beartooth Beck, Charles repère des traces de cerfs et apprend à Arthur à les suivre à pied, à rester baissé et à viser le cou ou la tête. Pour voir les traces, il lui dit de se concentrer ("focus") : c'est l'introduction d'Eagle Eye. Arthur abat deux cerfs, et chacun en charge un sur son cheval.

Le retour

Au retour, Charles s'inquiète : même une fois descendus de la montagne, ils auront toujours une grosse prime sur la tête. Arthur répond que le pays est grand et que Dutch et Hosea auront un plan. Il se plaint que Pearson n'a pas lâché sa bouteille depuis Blackwater et n'a pas emporté une miette de nourriture.

La suite de l'échange change selon l'ordre des missions (voir Choix et variantes). Dans les deux cas, Charles trouve à Sadie "a wild look in her eye" (un regard sauvage), et Arthur rappelle qu'elle a perdu son mari, sa maison et tout ce qu'elle avait, et qu'elle a peut-être de la famille quelque part. Arthur explique que la bande se dispute des coups avec les O'Driscoll depuis des années, et que Colm et Dutch se connaissent de longue date, et pas en bien.

Le grizzly

Un grizzly barre le chemin. Arthur fait remarquer qu'il y a de la viande sur une bête pareille. Charles répond : "We've got enough here, no need to push our luck." (On en a assez, inutile de tenter le diable.) Il précise aussi qu'ils ne pourraient pas tout porter. Il ajoute : "Spring storms like this are the worst for animals that sleep all winter." (Ces tempêtes de printemps, c'est le pire pour les bêtes qui hibernent.) Ils le contournent en quittant la piste. L'ours ne peut pas être tué ici.

Charles et Arthur

Arthur fait remarquer que Charles est avec eux depuis cinq ou six mois. Quand Arthur parie qu'il ne s'attendait pas au fiasco de Blackwater, Charles répond : "Sooner or later a job's going to go wrong. Nature of life." (Tôt ou tard, un coup finit par mal tourner. C'est la vie.) Il dit avoir longtemps roulé seul et en avoir fini avec ça, et que Dutch le traite correctement : "And for a feller with a black father and an Indian mother, that ain't normally the case." (Et pour un type né d'un père noir et d'une mère indienne, c'est loin d'être la règle.)

À son tour, Arthur dit être avec Dutch depuis "Twenty years, something like that. Since I was a boy." (Vingt ans, à peu près. Depuis que je suis gamin.) Dutch lui a appris à lire, à lui comme à John, et quelques autres choses, avec Hosea. Arthur ajoute que Dutch les a sauvés, lui et la plupart des autres.

Charles demande ensuite à Arthur comment va son nouveau cheval. Arthur le remercie de lui avoir prêté Taima. Charles se demande ce que ferait Dutch s'il arrivait quelque chose à son cheval, le Count ; Arthur en dit autant de Bill et de son cheval, Brown Jack. Il raconte que le Count l'a désarçonné le jour où il a voulu le monter, et qu'il n'accepte personne d'autre que Dutch.

Retour à Colter

À Colter, Uncle traîne près de l'étal de Pearson et s'en va après quelques piques échangées avec Arthur. Pearson fait circuler une bouteille de rhum de la marine. Charles part reposer sa main : ce n'est pas un travail, dit-il, pour un homme qui a la main brûlée. Pearson demande à Arthur de l'aider à dépecer ; Arthur lui demande s'il a le droit de le dépecer, lui. Arthur dépèce un cerf, et Pearson remarque qu'on a toujours dit de lui qu'il était un boucher. Il lui explique que les peaux se vendent dans presque toutes les villes, et lui demande de lui rapporter tout ce qu'il chassera. Arthur répond que pour l'instant, il cherche surtout à quitter cette montagne vivant.

Morts

• Deux cerfs, chassés par Arthur à la demande de Pearson.

Ordre des missions : avant ou après Old Friends

• Si Old Friends a déjà été jouée, Charles note au retour que la bande a deux bouches de plus à nourrir, et Arthur répond que le prisonnier O'Driscoll, Kieran Duffy, n'aura rien d'autre que la boîte d'abats. Charles ajoute que Sadie pourrait bien s'occuper elle-même de l'O'Driscoll.
• Jouée après Old Friends, la mission enchaîne directement sur Who the Hell is Leviticus Cornwall?. Le Dead Eye est alors déjà débloqué et peut servir à abattre proprement les cerfs.
• Si elle est jouée avant Old Friends, Arthur peut trouver Hosea près de l'étal du boucher et discuter avec lui.

La chasse

• Arthur peut tuer les cerfs avec une autre arme que l'arc sans faire échouer la mission, mais Charles s'en agace.
• Blesser un cerf et le laisser se vider de son sang, au lieu de l'achever, peut faire baisser l'honneur d'Arthur.

Le grizzly

Si le joueur pointe une arme sur l'ours, Charles lance : "That's a bad idea... have you seen the size of it?" (Mauvaise idée... t'as vu la taille de la bête ?) L'ours ne peut pas être tué, seulement effrayé, et Charles s'agace si le joueur lui tire dessus malgré tout.

Échec de la mission

La mission échoue si le joueur :

• agresse, tue ou abandonne Charles, ou le laisse se faire tuer ;
• laisse les cerfs s'échapper ;
• abîme les carcasses des cerfs, par exemple en leur tirant dessus ;
• tue ou abandonne son cheval ;
• meurt.

• We'll survive... we always have... and if needs be, we can eat you... you're the fattest.

  Arthur, à Pearson, à propos du manque de vivres. Traduction : "On survivra... on a toujours survécu... et au besoin, on te mangera, c'est toi le plus gras."

• You're never too old to learn... I imagine.

  Charles, en confiant son arc à Arthur. Traduction : "On n'est jamais trop vieux pour apprendre... j'imagine."

• It's easier when they ain't shooting back.

  Arthur, quand Charles le félicite de son tir. Traduction : "C'est plus facile quand en face, ça ne riposte pas."

• I only showed you a little. Takes a lifetime of practice to master.

  Charles, quand Arthur le remercie de la leçon de tir à l'arc. Traduction : "Je t'en ai montré qu'un petit bout. Il faut toute une vie de pratique pour maîtriser ça."

• He loves me really... it's his sad way of showing affection.

  Uncle, à propos d'Arthur, près de l'étal de Pearson. Traduction : "Au fond, il m'adore... c'est sa triste façon de montrer son affection."

• Heck, Arthur Morgan's first decent bit of hunting, after all these years.

  Pearson, après le dépeçage. Traduction : "Ça alors, la première vraie partie de chasse d'Arthur Morgan, après toutes ces années."

• On peut pister le premier cerf grâce à ses empreintes dans la neige, sans Eagle Eye.
• Le compendium, consultable pendant Outlaws from the West, reste verrouillé jusqu'à cette mission.