Landon Ricketts

Origines

Landon Ricketts est un pistolero américain. Il est né vers 1861 : le guide officiel de l'édition Game of the Year de Red Dead Redemption lui donne 50 ans. Le jeu ne précise ni son lieu de naissance ni le nom de ses parents. Les récits de ses exploits circulent largement à la fin du XIXe siècle : quand John Marston le rencontre en 1911, il lui dit qu'il était célèbre quand lui-même était enfant et qu'il a entendu bien des histoires à son sujet. Ricketts dit lui-même avoir passé vingt-cinq ans à tuer des hommes. Il a été marié. Sa femme est morte avant 1911 ; le jeu ne donne ni son nom ni la cause de sa mort, et Ricketts ne l'évoque que pour plaisanter à une table de poker.

Deux articles du Blackwater Ledger, dans Red Dead Redemption, donnent les grandes dates de sa carrière. Le premier, "Landon Ricketts Rumored Alive", paraît dans le numéro 55, consultable dès le premier acte. On y lit que Ricketts a abattu les deux Butcher Brothers en 1896 et qu'il a survécu au massacre de Blackwater en 1899. Le journal lui attribue bien d'autres morts, les unes attestées, les autres seulement rapportées par la rumeur. L'article précise qu'on l'a longtemps cru mort après une fusillade nocturne dans l'est de la Californie, en 1902, et que des informations venues du Mexique le disent aujourd'hui bien vivant de l'autre côté de la frontière. Le journal voit peut-être en lui le dernier des grands tireurs et se demande s'il va rejoindre un spectacle de Wild West. Aucun des deux articles ne dit dans quel camp il se trouvait à Blackwater, et Red Dead Redemption 2, qui commence après l'échec du braquage du ferry et ne le raconte qu'à travers les dialogues des personnages, ne l'associe jamais à cet épisode.

En 1911, Ricketts vit à Chuparosa, une ville de la région de Perdido, au Nuevo Paraíso, au Mexique. Il n'y exerce aucune fonction officielle. Les habitants viennent le chercher quand des bandits frappent, et Ramon, un habitant de Chuparosa dont le chariot de la banque est attaqué, voit en lui le sauveur de la ville. La région est tenue depuis Escalera par le colonel Agustin Allende, que combattent les rebelles d'Abraham Reyes.

Red Dead Redemption (1911)

En 1911, des agents du Bureau of Investigation retiennent la femme et le fils de John Marston pour l'obliger à traquer ses anciens compagnons du gang Van der Linde. John cherche Bill Williamson et Javier Escuella quand il passe au Mexique, à la fin du premier acte, après avoir traversé le fleuve avec Irish. Ricketts confie à John quatre missions au Nuevo Paraíso, de "The Gunslinger's Tragedy" à "The Mexican Wagon Train", et n'apparaît dans aucune mission du premier ni du troisième acte.

Acte II : Nuevo Paraíso

"The Gunslinger's Tragedy" s'ouvre sur l'arrivée de John à Chuparosa. Des bandits du coin exigent un droit de passage, qu'ils présentent comme une petite taxe, lui prennent son chapeau et lui ordonnent d'ôter ses bottes. John s'agenouille, puis les abat tous et récupère son chapeau. Un Américain d'un certain âge, témoin de la scène, le félicite d'un ton moqueur pour sa manière d'améliorer les relations entre les deux pays et lui fait remarquer qu'à tuer des paysans, on devient soi-même un paysan. Quand John répond qu'il n'a jamais visé plus haut, l'inconnu le traite de socialiste. Il lui reproche ensuite de manier son arme sans soin et l'assure qu'il n'aurait aucune chance face à un vrai tireur, avant de lui proposer de lui montrer quelques astuces. Quand John lui demande son nom, il répond que cela n'a plus d'importance. Interrogé à son tour, John dit qu'il n'a jamais eu de nom et qu'il a grandi dans un orphelinat.

À l'écart de la ville, l'inconnu fait tirer John sur des bouteilles. Après une première série, il se présente enfin, Landon Ricketts, et dit à John qu'il est le seul tireur de son époque encore en vie. John lui explique qu'il cherche Williamson et Escuella. Ricketts lui répond que la région grouille d'Américains en fuite, de mercenaires et de révolutionnaires. Un homme du pays promet en ce moment la liberté aux paysans, ajoute-t-il, comme les deux ou trois d'avant, et le colonel Allende règne sur la région en seigneur féodal. Avant la deuxième série, il lui dit de garder le dos droit pour que le pistolet ne saute pas et lui tend un revolver Schofield, une vraie arme à ses yeux. Il tire ensuite un coup de feu pour chasser une nuée de vautours des toits, afin que John en abatte plusieurs d'un coup, ce qu'il présente comme un service rendu aux habitants de Chuparosa.

Sur le chemin du retour, Ricketts s'étonne qu'on se souvienne encore de lui. John raconte que les hommes se disputent toujours pour savoir qui est le plus coriace, qui est le plus rapide et qui a tiré dans le dos, et Ricketts parie qu'il reste le plus rapide. Ramon accourt alors : le chariot de la banque est attaqué à la sortie de la ville. En route, Ricketts demande à John pourquoi il traque ces deux hommes. Quand John répond qu'ils ont été amis, Ricketts compare celui qui s'en prend à ses anciens amis à un charognard et suppose que leur tête est mise à prix très cher. John lui répond par une question : que ferait-il si quelqu'un retenait les êtres qu'il aime en menaçant de les tuer ? Trois bandits dévalisent le chariot, dont l'un tient le cocher en otage ; John le libère d'une balle dans la tête du bandit. Trois autres bandits barrent la route au retour. Ricketts et John ramènent le chariot à Chuparosa, où le cocher les remercie, et Ricketts ne réclame qu'un whiskey pour plus tard.

Dans "Landon Ricketts Rides Again", John retrouve Ricketts à l'hôtel de Chuparosa en compagnie d'Emilio Fortuna et d'un autre homme, qui lui ont parlé d'un certain M. Escuella. Ricketts traduit les questions de John, mais Emilio ignore si l'homme s'appelle Javier et s'il voyage avec un grand Américain. Ricketts explique ensuite que l'armée détient la sœur d'Emilio, Luisa Fortuna, institutrice. Quand John répond que les ennuis de cet homme ne le regardent pas, Ricketts lui rétorque que rester assis sur la barrière, c'est aussi faire un choix. John lui renvoie qu'il vit dans le passé et qu'il a fui son pays ; Ricketts se dit un combattant. Il a aussi appris que les récentes rencontres de John avec Bill Williamson ont mal tourné, et en conclut que John a plus besoin de son aide qu'il ne le pensait.

Ricketts prend le train, et John peut l'accompagner ou partir devant à cheval. Ils descendent à Casa Madrugada et chevauchent jusqu'à El Matadero, où ils doivent trouver un certain Carlos. En chemin, Ricketts explique que Luisa est une rebelle proche de Reyes et que sa beauté suffit d'ordinaire à attirer l'attention d'Allende. Ils trouvent Carlos en train de découper un cochon à la boucherie. Il confirme que Luisa est toujours retenue dans les grottes qui dominent le village et détourne l'attention des deux gardes postés à l'entrée. Ricketts et John se fraient alors un chemin à l'intérieur, en abattant une vingtaine de soldats. Devant la cellule, John tient les gardes à distance pendant que Ricketts place de la dynamite contre la porte et la fait sauter. Luisa est à peine en vie. Ricketts la porte dehors sous la protection de John, et ils s'enfuient sur les chevaux que Carlos a laissés à l'entrée de la grotte.

D'autres soldats les poursuivent hors du canyon. Près de Diez Coronas, Carlos les rejoint et emmène Luisa se faire soigner. Avant son départ, Ricketts lui demande si un certain Javier Escuella faisait partie de ses geôliers. Elle ne le pense pas, mais se souvient d'avoir entendu ce nom en prison, dans la bouche de mauvaises gens. Ricketts y voit la preuve que Javier se trouve toujours au Mexique.

Dans "Lucky in Love", John trouve Ricketts en train de gagner au poker dans la cantina de Chuparosa, face à Andreas Müller, un Allemand qui prospecte l'argent, à Manolo Santander et à un homme que la mission appelle l'Étranger. Ricketts offre le champagne à tout le monde et invite John à s'asseoir. John remporte deux mains, et Müller l'accuse de tricher, puis reproche à Ricketts de l'avoir placé là ; Ricketts répond qu'il avait déjà battu Müller. Müller dégaine, toute la cantina l'imite, et Ricketts met un mot sur l'impasse. Müller assure qu'il ne veut pas affronter Ricketts, seulement l'Américain, et provoque John en duel dehors. Il prend pour second un certain Sanchez, qui n'est autre que l'Étranger. En marchant vers la rue, Ricketts explique qu'un duel est une question de rythme : dégainer trop tôt nuit à la précision, puis il faut choisir ses cibles avec soin. John tue Müller.

Ricketts s'amuse de ce que Müller ait toujours joué ses cartes trop tôt, et les deux hommes boivent avec l'argent du mort. L'Étranger revient alors en tenant une jeune femme, menace de lui trancher la gorge et défie John. John l'abat lors d'un second duel sans blesser la jeune femme. Quatre complices ouvrent le feu ; Manolo Santander compte parmi les morts, tué par John ou par Ricketts. Une fois la fusillade terminée, Ricketts constate que la partie de poker est bel et bien finie et fait remarquer que Müller ne manquera à personne. Les deux hommes se saluent d'un geste du chapeau et se séparent.

"The Mexican Wagon Train" est la dernière mission de la série. Ricketts n'a aucune nouvelle de Javier. Autour d'un verre à l'hôtel, John lui raconte qu'il a quitté le gang après que celui-ci l'a laissé pour mort, qu'il s'est installé dans une ferme avec une femme, et qu'on l'a envoyé traquer et tuer ses anciens compagnons. Ricketts répond que si John ne le fait pas, un autre s'en chargera, et les traite tous deux de reliques. Luisa les interrompt. Allende envoie des prisonniers à la mort sans procès, parmi lesquels un écrivain nommé Castillo et un fonctionnaire local qui a refusé d'expulser des petits propriétaires en retard sur leurs impôts. Ricketts plaisante d'abord en disant que certains écrivains et fonctionnaires méritent la mort, puis assure qu'il blaguait et demande où ils se trouvent. Luisa répond : près d'Escalera.

En chemin, Ricketts dit à John que, d'après la rumeur, il se fait toutes sortes de nouveaux amis. Il le met en garde : à force de sauter d'un côté à l'autre de la barrière, il pourrait finir empalé dessus. L'échange s'envenime : Ricketts traite John de rat, rappelle que son propre nom signifie quelque chose et souligne que le seul vrai hors-la-loi que John a affronté l'a lâché comme une mauvaise habitude. Ils chevauchent un moment en silence. Ricketts demande alors à John si sa famille lui manque, et lui dit qu'il lui rappelle l'homme qu'il était, têtu et en colère. Quand les chariots de prisonniers croisent la route, chacun en prend un en tuant ses gardes et son cocher, et ils conduisent les prisonniers vers les États-Unis. Des soldats mexicains les attendent au pont avec des bouteilles incendiaires et une mitrailleuse Gatling. Une fois du côté américain, Ricketts assure que l'armée sait qu'il vaut mieux ne pas les suivre.

Les prisonniers sont libérés et reçoivent le chariot. Ricketts dit à John qu'il se charge de la suite, puisque John a d'autres affaires en cours. Il lui confie qu'il l'a ramené à une autre époque et lui conseille de parler à Luisa, qui a de nombreux contacts du côté mexicain. Les deux hommes se serrent la main. Ricketts souhaite à John de trouver ce qu'il cherche. John lui répond qu'il sait très bien ce qu'il cherche, et Ricketts lâche : si tu le dis. Ricketts ne recroise plus John dans l'histoire. Parmi les hommes libérés figurent Harris Carruthers, Eudoro de la Barra, Fermin Ichinaga et Porfirio Gutierrez.

Mort (1914)

Acte III : West Elizabeth

Sa mort est annoncée dans le numéro 213 du Blackwater Ledger, le numéro de 1914 qui devient disponible après la dernière mission de John, "The Last Enemy That Shall Be Destroyed", quand on incarne Jack Marston. L'article, "Landon Ricketts Dead", indique qu'il s'est éteint paisiblement dans son sommeil la semaine passée et qu'avec lui disparaît un autre pan du vieil Ouest. Il rappelle les Butcher Brothers en 1896 et son implication dans le massacre de Blackwater en 1899. Il précise qu'il était rentré aux États-Unis trois ans plus tôt, après de longues années au Mexique, ce qui situe son retour en 1911 ; l'article ne dit pas où il s'est établi. Selon le journal, on disait qu'il écrivait son autobiographie, qui n'a jamais été publiée. L'article le classe parmi les tireurs les plus rapides de l'Ouest, mais ajoute que des rumeurs ont toujours entouré l'une de ses victoires les plus célèbres : il aurait tué un certain Johnny West d'une balle dans le dos.

Undead Nightmare (hors canon)

Undead Nightmare, une extension sortie en 2010, ne fait pas partie du canon de la série. Ricketts y est vivant, à Casa Madrugada, une ville du Nuevo Paraíso qu'il défend seul contre les morts-vivants. C'est la seule zone sûre de l'extension qu'aucune armée ne garde, et des morts-vivants errent encore dans ses rues quand John y arrive pour la première fois. Ricketts confie à John la mission secondaire "Biographies and Lies". Il l'accueille au Mexique en énumérant le soleil, le sable et une épidémie qui pousse les gens à se dévorer entre eux. John espérait un Mexique plus calme. Interrogé sur l'épidémie, Ricketts confie à John que ces morts qui marchent dépassent tout ce qu'il a pu voir ou faire lui-même.

Ricketts propose d'attirer les morts-vivants avec un appât pour les tuer en nombre. John signale que l'élixir de Nigel West Dickens les attire, et Ricketts lui demande d'en rapporter au moins deux flacons d'appât et deux bâtons de dynamite. Au retour de John, Ricketts ouvre un flacon, y enfonce un bâton de dynamite et le lance ; un mort-vivant s'en approche, et Ricketts tire au sol pour le faire exploser. Il remet à John le Boom Bait ainsi obtenu, deux charges que John conserve à la fin de la mission. Il lui raconte aussi qu'un homme de Chicago écrit sa biographie et qu'un autre, à Pittsburgh, a peint son portrait.

Les descriptions de personnages publiées par Rockstar en septembre 2018 portent sur le gang de Red Dead Redemption 2 et ne comprennent pas Ricketts. Le guide de l'édition Game of the Year de Red Dead Redemption le présente ainsi : "Landon is a 50-year-old former star gunslinger, but now he is past his prime. Holed up in Mexico and awaiting death, he is tough and powerful. But he is also vain and somewhat pretentious." (Landon est un ancien pistolero vedette de 50 ans, aujourd'hui sur le déclin. Retiré au Mexique dans l'attente de la mort, il reste dur et puissant, mais il est aussi vaniteux et un peu prétentieux.)

À Chuparosa, les habitants le sollicitent quand des bandits les menacent, et il répond présent. Il se moque du tir de John dès leur première rencontre et ne cesse ensuite de le chambrer. Il boit avec John à l'hôtel et joue au poker à la cantina. Il parle espagnol avec les gens du pays, en particulier avec Emilio Fortuna, et traduit pour John. Son humour peut être noir, et il supporte mal que John lui tienne tête (voir la biographie).

Dans ses propres mots

Quand John lui demande, dans "The Gunslinger's Tragedy", ce qu'il fait au Mexique, il répond : "Living quietly, waiting." (je vis tranquillement, j'attends). John : "For what?" (quoi donc ?). Lui : "I don't know, and you?" (je n'en sais rien, et vous ?). Quand John fait remarquer que l'attaque du chariot de la banque cadre mal avec une vie tranquille, il réplique : "I didn't say I'd become a coward. I'm not going to stand by and watch good people suffer. They've been beaten down for too long. I give them some hope." (je n'ai pas dit que j'étais devenu lâche ; je ne vais pas rester les bras croisés à regarder souffrir des braves gens ; on les écrase depuis trop longtemps ; je leur donne un peu d'espoir). John observe que les habitants ne mesurent pas leur chance, et Ricketts conclut : "Damn right they don't, my sarcastic little apprentice." (ça, c'est sûr, mon petit apprenti sarcastique). Sur la même route, quand John explique qu'il traque d'anciens amis, il glisse : "Only a buzzard feeds on his friends." (il n'y a qu'un vautour pour se nourrir de ses amis).

En route vers le convoi, dans "The Mexican Wagon Train", il confie à John : "You know, you remind me a lot of myself. How I used to be. Stubborn and angry." (vous savez, vous me rappelez beaucoup celui que j'étais : têtu et en colère). Un peu plus loin : "I always thought I'd lived a charmed life. I've known wealth, respect, love, even fame." (j'ai toujours pensé avoir eu une vie bénie ; j'ai connu la fortune, le respect, l'amour, et même la gloire). De sa défunte épouse, il ne dit qu'une chose, en pleine série de gains au poker dans "Lucky in Love" : "Thank God my wife died. Unlucky in love, lucky in cards." (Dieu merci, ma femme est morte : malheureux en amour, heureux au jeu).

Noms

Il ne donne pas son nom tout de suite et dit à John que cela n'a plus d'importance ; John l'appelle le vieux, avant comme après avoir appris son nom. Après l'exercice des bouteilles, il se présente : "Landon Ricketts. Not a name that means much anymore." (Landon Ricketts, un nom qui ne dit plus grand-chose à personne). Sur le chemin du retour, il se décrit comme "an old goat like me" (un vieux bouc comme moi) qu'il croyait oublié depuis longtemps. Dans "The Mexican Wagon Train", il lance à John : "My name means something." (mon nom veut dire quelque chose). Ramon l'appelle Señor Ricketts, Luisa et John disent Mr. Ricketts. John n'emploie son prénom qu'une fois, pendant la fusillade autour du chariot de la banque. Sa version morte-vivante s'appelle Zombie Ricketts.

Apparence

C'est un vieil homme au visage ridé, aux cheveux gris qui tombent sur les épaules, avec une épaisse moustache grise et une mouche sous la lèvre inférieure. Dans Red Dead Redemption, il porte une veste usée sur une chemise au col ouvert, et un chapeau. Sa tenue comprend aussi une ceinture d'étoffe rouge.

Ce qu'il apprend à John

Les quatre missions de sa série commencent toutes à Chuparosa (voir Missions). Dans la première, "The Gunslinger's Tragedy", il accompagne le Schofield Revolver qu'il remet à John de ces mots : "See if this Schofield makes a difference. Now that's a real gun." (voyons si ce Schofield change quelque chose ; ça, c'est une vraie arme). Côté jeu, la séquence enseigne le troisième niveau du Dead Eye, qui permet de marquer plusieurs cibles avant de tirer : trois bouteilles d'abord, puis au moins deux des vautours que Ricketts chasse des toits.

"Lucky in Love" initie le joueur au poker et au duel. En accompagnant John vers son duel contre Andreas Müller, Ricketts explique : "A duel is all about timing. If you pull your gun too soon, you'll be less accurate. After you draw, pick your shots carefully, like I showed you." (un duel, c'est une affaire de timing ; si vous dégainez trop tôt, vous serez moins précis ; une fois l'arme sortie, choisissez bien vos cibles, comme je vous l'ai montré). Dans "Landon Ricketts Rides Again" (voir la biographie), il est quasiment invincible. Chaque mission de sa série échoue si le joueur l'attaque ou le tue ; trois d'entre elles échouent aussi si le joueur l'abandonne ou tue son cheval.

Armes

Ses armes sont le Cattleman Revolver, le Schofield Revolver, le Volcanic Pistol, le Semi-automatic Pistol et le High Power Pistol. C'est un Cattleman Revolver qu'il a en main dans la plupart des scènes ; le Schofield est celui qu'il recommande à John. Il utilise parfois un Semi-automatic Pistol dans "The Gunslinger's Tragedy", et dans la cinématique de la dynamite de "Landon Ricketts Rides Again" son Cattleman est parfois remplacé par un High Power Pistol ou un Volcanic Pistol.

Ricketts propose une série de quatre missions principales dans le deuxième acte de Red Dead Redemption, toutes au départ de Chuparosa. La première se débloque après "We Shall Be Together in Paradise", dernière mission du premier acte. "Landon Ricketts Rides Again" ouvre la série de Luisa Fortuna. "Lucky in Love" introduit le poker et les duels, et débloque la mission d'inconnu "Eva in Peril". "The Mexican Wagon Train", qui introduit le détournement de véhicules, clôt la série et mène à la mission d'Abraham Reyes "The Gates of El Presidio". Dans Undead Nightmare, il confie une mission secondaire.

Apparitions

Missions où il est évoqué

Les répliques ci-dessous sont citées dans leur version originale anglaise.

Red Dead Redemption, acte II

• You kill peasants, you become a peasant.

  The Gunslinger's Tragedy (RDR1, acte II), à John, qui vient d'abattre les bandits de Chuparosa. Traduction : « À tuer des paysans, on devient un paysan. »

• Yeah, killing men's a strange kind of fame. I was the fastest in my time. I must have been. I'm the only one left.

  The Gunslinger's Tragedy (RDR1, acte II), à John, qui se souvient de sa célébrité. Traduction : « Oui, tuer des hommes, c'est une drôle de célébrité. J'étais le plus rapide de mon temps. Je devais l'être. Je suis le seul qui reste. »

• Those who sit on the fence make a choice... in their own way. Don't you think, Mr. Marston?

  Landon Ricketts Rides Again (RDR1, acte II), à John, qui dit que les ennuis d'Emilio ne le regardent pas. Traduction : « Ceux qui restent assis sur la barrière font un choix... à leur manière. Vous ne croyez pas, monsieur Marston ? »

• I'll tell you what choice I made. I'm a fighter, sir, and I'll fight to the end.

  Landon Ricketts Rides Again (RDR1, acte II), à John, qui le traite d'homme qui vit dans le passé. Traduction : « Je vais vous dire quel choix j'ai fait. Je suis un combattant, monsieur, et je me battrai jusqu'au bout. »

• She's a good woman, a teacher. If they lay a finger on her, I swear I'll feed those bastards their balls.

  Landon Ricketts Rides Again (RDR1, acte II), au sujet de Luisa Fortuna, en route vers El Matadero. Traduction : « C'est une femme bien, une institutrice. S'ils osent la toucher, je jure que je ferai bouffer leurs couilles à ces salauds. »

• An impasse, sir. An impasse. We could all die, here and now.

  Lucky in Love (RDR1, acte II), à Andreas Müller, quand toutes les armes de la cantina sont dégainées. Traduction : « Une impasse, monsieur. Une impasse. Nous pourrions tous mourir, ici et maintenant. »

• God, can't a man drink in peace? Come on, smoke these bastards up!

  Lucky in Love (RDR1, acte II), quand les complices de l'Étranger ouvrent le feu. Traduction : « Bon sang, on ne peut pas boire en paix ? Allez, fumons-moi ces salauds ! »

• I spent twenty-five years killing men. Look at me now. Sitting around here like some low rent would-be messiah. We're relics.

  The Mexican Wagon Train (RDR1, acte II), à John, qui vient de lui dire qu'on l'a envoyé traquer ses anciens compagnons. Traduction : « J'ai passé vingt-cinq ans à tuer des hommes. Regarde-moi maintenant. Assis là comme un messie de pacotille. Nous sommes des reliques. »

• Let's hang up our self-pity and go shoot ourselves some bad guys.

  The Mexican Wagon Train (RDR1, acte II), après l'appel de Luisa. Traduction : « Rangeons notre apitoiement et allons descendre quelques méchants. »

• Just be careful, John. Keep jumping from one side of the fence to the other, you might just get impaled on it.

  The Mexican Wagon Train (RDR1, acte II), à John, en route vers Escalera. Traduction : « Fais attention, John. À sauter sans cesse d'un côté à l'autre de la barrière, tu pourrais bien finir empalé dessus. »

• If you say so, Marston. If you say so.

  The Mexican Wagon Train (RDR1, acte II), ses derniers mots à John, qui affirme savoir ce qu'il cherche. Traduction : « Si tu le dis, Marston. Si tu le dis. »

Red Dead Redemption, exploration libre et combat

• It's as good a place as any to call home. Warm sun, cheap liquor, and beautiful women.

  Red Dead Redemption, à propos du Mexique. Traduction : « C'est un endroit aussi bon qu'un autre pour se sentir chez soi. Du soleil, de l'alcool pas cher et de jolies femmes. »

• It's a terrible thing, getting older... Your looks have gone, your back hurts, and your pecker isn't working like it's supposed to.

  Red Dead Redemption. Traduction : « C'est terrible de vieillir... Ta beauté s'en va, ton dos te fait mal, et ta queue ne fonctionne plus comme elle devrait. »

• Chuparosa is my town!

  Red Dead Redemption, pendant une fusillade. Traduction : « Chuparosa, c'est ma ville ! »

• It doesn't feel good getting executed, does it?

  Red Dead Redemption, face à l'armée mexicaine. Traduction : « Ça ne fait pas plaisir de se faire exécuter, hein ? »

• Manolo is sure getting lucky in the ass today.

  Red Dead Redemption, à la table de poker, quand Manolo Santander gagne des jetons. Traduction : « Manolo a une sacrée veine aujourd'hui. »

• I am not gonna give you a second chance to put that down, partner.

  Red Dead Redemption, si le joueur le met en joue. Traduction : « Je ne te laisserai pas une deuxième chance de baisser ça, l'ami. »

Undead Nightmare (hors canon)

• Well, we got sunshine, sand and a plague that makes people want to eat each other. Come to think of it, it must feel just like America to you.

  Biographies and Lies (Undead Nightmare), quand il accueille John au Mexique. Traduction : « Eh bien, on a du soleil, du sable et une épidémie qui donne envie aux gens de se manger entre eux. À bien y réfléchir, tu dois te sentir comme en Amérique. »

• I've killed all that can be killed.

  Undead Nightmare. Traduction : « J'ai tué tout ce qui pouvait l'être. »

• Truth is long dead.

  Undead Nightmare. Traduction : « La vérité est morte depuis longtemps. »

Multijoueur de Red Dead Redemption

• You have no idea who you're up against, do you?

  Multijoueur de Red Dead Redemption. Traduction : « Tu n'as aucune idée de qui tu affrontes, pas vrai ? »

• I've been through the mill, but you're somethin' else.

  Multijoueur de Red Dead Redemption. Traduction : « J'en ai vu de toutes les couleurs, mais toi, tu es un cas. »

• You're as crazy as a sheep herder.

  Multijoueur de Red Dead Redemption. Traduction : « Tu es aussi fou qu'un berger. »

• Do I have to show you where the trigger is?

  Multijoueur de Red Dead Redemption. Traduction : « Tu veux que je te montre où est la détente ? »

Le casting

Landon Ricketts apparaît dans Red Dead Redemption et dans son extension Undead Nightmare, sortis tous deux en 2010. Il est interprété par Ross Hagen. Né Leland Lando Lilly le 21 mai 1938 à Williams, en Arizona, Hagen était acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain. On lui doit notamment le rôle du photographe Bart Jason dans la série Daktari, de 1968 à 1969, ainsi que les films The Hellcats (1967) et The Sidehackers (1969).

Après la mort de Ross Hagen

Ross Hagen est mort d'un cancer à son domicile de Brentwood, à Los Angeles, le 7 mai 2011, à 72 ans. Une version morte-vivante de Ricketts était jouable en multijoueur depuis le pack Undead Nightmare de 2010 ; le Ricketts vivant le devient à son tour avec le pack Myths and Mavericks, publié plus tard en 2011. Rockstar lui a donné des répliques reprises du mode solo, par respect pour Hagen, plutôt que d'engager un autre acteur. Deux lieux de Red Dead Redemption 2 (2018) portent son nom en hommage : Mount Hagen et Hagen Orchards. Hagen Orchards est une plantation de la région de Bayou Nwa, en Lemoyne.

Classements de personnages

Dans une liste des dix meilleurs personnages de la série Red Dead Redemption publiée par Sportskeeda le 13 août 2023, Aniket Mukherjee classe Ricketts quatrième. Il arrive derrière John Marston, Dutch van der Linde et Bonnie MacFarlane, et devant Bill Williamson (cinquième). L'auteur écrit qu'il "earns the fourth place for his pivotal role as a mentor" (doit sa quatrième place à son rôle central de mentor) auprès de John. Le 1er juin 2019, Stacey Henley, de WhatCulture, le place dixième d'une liste de personnages de western à recréer dans Red Dead Redemption 2, en précisant que la tenue peut s'inspirer de sa carte de cigarettes dans ce jeu.

Les spéculations sur un Red Dead Redemption 3

Rockstar n'a annoncé aucun Red Dead Redemption 3. Ricketts est pourtant cité dans des articles de presse consacrés aux attentes des joueurs. Le 9 décembre 2021, Alisa Eiber, pour l'édition allemande d'EarlyGame, le jugeait le protagoniste le plus probable parmi trois candidats : un pistolero célèbre, dont l'histoire ramènerait la série à une période plus ancienne de l'Ouest. Le 26 juillet 2026, le site brésilien Ei Nerd! (Vinicius Miranda) rapportait que les fans le verraient bien en héros d'un jeu situé à l'époque de sa gloire, tout en soulignant l'absence de toute confirmation officielle.

Red Dead Redemption 2

Red Dead Redemption 2 (2018), qui se déroule en 1899, ne montre jamais Ricketts mais le cite à plusieurs reprises, en plus des deux répliques de mission mentionnées plus haut. Une carte de cigarettes de la collection Famous Gunslingers le représente plus jeune ; elle se trouve sur un tonneau derrière la maison qui fait face aux pompes funèbres d'Armadillo. L'article "Cigarette Cards Give Fame to Murderers", publié dans le Blackwater Ledger, la New Hanover Gazette et le Saint Denis Times, présente la collection du tabac Falcon Claw et rappelle que les Butcher Brothers qui y figurent ont croisé la route du légendaire pistolero Landon Ricketts. John peut aussi l'évoquer lors d'une partie de poker au camp.

Ricketts figure aussi dans le roman de gare Wild West Heroes, No. 132, intitulé "Mexican Ballad of Blood", posé sur une table de nuit de la chambre principale de Downes Ranch. Dans son chapitre VII, le pistolero Jim "Boy" Calloway, une étoile d'adjoint sur la poitrine, se faufile dans un camp mexicain pour rejoindre un fort assiégé. Un coup de feu lui arrache son couteau des mains, on le jette à terre, et Ricketts le tient en joue avec un revolver Schofield. Il explique à Calloway que le général qu'il a failli tuer hait autant que lui le hors-la-loi retranché dans le fort. Il prononce aussi la phrase sur la barrière qu'on enjambe d'un côté à l'autre, celle-là même qu'il adresse à John dans "The Mexican Wagon Train". Arthur peut offrir ce livre à Jack.

Red Dead Online

Ricketts n'apparaît pas et n'est pas nommé dans Red Dead Online. L'une de ses cartes de capacité passive, Landon's Patience, débloquée au rang 18, lui fait référence : son bonus de dégâts augmente avec le temps laissé entre deux tirs, jusqu'à 15 secondes.

Multijoueur de Red Dead Redemption

Deux versions de Ricketts sont jouables dans le multijoueur de Red Dead Redemption. Le pack Undead Nightmare, en 2010, ajoute Zombie Ricketts, une version morte-vivante du personnage, dans la section Zombies de l'Outfitter. Le Myths and Mavericks Bonus Pack ajoute ensuite le Ricketts vivant, dans la section Revolution. Un billet du Rockstar Newswire du 27 juillet 2011, qui annonçait une sortie en septembre, le citait déjà parmi les personnages jouables. Le pack est publié gratuitement le 13 septembre 2011 sur PlayStation 3 et Xbox 360, avec huit nouveaux modèles de personnages, dont Javier Escuella, Uncle, Nastas et Vincente de Santa.

Les personnages du pack Myths and Mavericks, dont Ricketts, n'ont que sept provocations, quand presque tous les autres personnages du multijoueur en ont davantage. Ses répliques en multijoueur viennent du mode histoire (voir Conception et interprétation). Les versions de Red Dead Redemption sorties sur PlayStation 4 et Nintendo Switch le 17 août 2023, puis sur PC le 29 octobre 2024, comprennent l'histoire et Undead Nightmare, mais pas le multijoueur : aucun des deux modèles de Ricketts n'y est donc disponible.

Promotion

Rockstar a diffusé une illustration officielle de Ricketts pour Red Dead Redemption, ainsi qu'une capture promotionnelle qui le montre avec John. Pour Undead Nightmare, une illustration officielle le représente en mort-vivant. La bande-annonce officielle de l'extension reprend, en version raccourcie, une phrase du début de "Biographies and Lies" : "I have never seen anything quite like this" (je n'ai jamais rien vu de pareil). Les images promotionnelles de Myths and Mavericks le montrent lors d'une fusillade à Nekoti Rock où il abat Javier Escuella, dans une partie de Gang Shootout à Gaptooth Breach avec Uncle et Nastas, et dans une partie de Stronghold à Beecher's Hope avec Uncle, Eli et Jonah. Ricketts a aussi servi à promouvoir sur le Xbox LIVE Marketplace et le PlayStation Store le pack Legends and Killers du 10 août 2010, alors qu'il n'y figure pas : les huit personnages de ce pack viennent de Red Dead Revolver.

Red Dead Redemption

• Quand le plan s'élargit au moment où John s'assoit à la table de poker de "Lucky in Love", on aperçoit quelques cartes à jouer sur la cuisse droite de Ricketts, sous la table.
• Dans "Landon Ricketts Rides Again", si John part à cheval puis saute dans le train en route, Ricketts le relève, par exemple : "So much for my relaxing train ride. Did you really miss me that much?" (adieu mon voyage reposant en train ; je t'ai vraiment manqué à ce point ?).
• Dans "The Mexican Wagon Train", Ricketts reproche à John de travailler pour les deux camps même si le joueur n'a fait aucune mission de Vincente de Santa, de Luisa Fortuna ou d'Abraham Reyes.
• Dans "Lucky in Love", il arrive que Ricketts dise connaître la jeune femme que l'Étranger tient en otage, ce qui avertit le joueur de ne pas la toucher.
• Dans "Wolves, Dogs and Sons" (Red Dead Redemption 2), John explique à Jack que son dos trop raide fait sauter le fusil. Ricketts donne le même conseil à John dans "The Gunslinger's Tragedy".

Undead Nightmare (hors canon)

• Les morts-vivants qui atteignent Casa Madrugada, lors d'une mission de personnes disparues par exemple, ne prêtent aucune attention à Ricketts, et lui les laisse tranquilles.
• Après "Biographies and Lies", Ricketts reste assis sur une chaise à Casa Madrugada. Une balle dans son chapeau ou dans une bouteille posée à côté de lui suffit à le retourner contre John. Le tuer à ce moment ne change rien : l'histoire suit son cours et la ville reste une zone sûre. Comme Amos dans le jeu principal, il peut survivre à une balle de Cattleman Revolver en plein visage.
• Certains morts-vivants de l'extension reprennent un modèle zombifié de Ricketts, sans chapeau, et peuvent surgir au sein des hordes n'importe où, avant même que John ne le rencontre vivant dans "Biographies and Lies". Ce modèle est utilisé par des Bolters et des Retchers, ces derniers avec quelques différences.