Magicians for Sport
Red Dead Redemption 2
Mission 11 sur 18
Disponible après Advertising, The New American Art, une heure de jeu plus tard et à 300 m du camp ; peut se jouer dans un autre ordre
"Magicians for Sport" est une mission principale de Red Dead Redemption 2, au chapitre 3 : Clemens Point. Donnée par Dutch van der Linde, elle s'ouvre après Advertising, The New American Art. Elle se déroule à Rhodes et dans ses environs, dans les Scarlett Meadows, en Lemoyne. Ce guide la classe onzième des 18 missions du chapitre, qui peuvent se jouer dans un autre ordre.
Arthur Morgan et Charles Smith partent prendre des nouvelles de Josiah Trelawny, qui a prévenu la bande de la présence de chasseurs de primes. Sa roulotte a été saccagée. Ils suivent la piste, interrogent deux hommes dans les bois et libèrent Trelawny des chasseurs de primes de Cole Stoudemire, dans les champs de maïs voisins de Braithwaite Manor. Trelawny s'installe ensuite avec la bande.

- Lieu
- Départ au camp de Clemens Point ; la roulotte de Trelawny en bordure de Rhodes ; les bois voisins ; une ferme près des champs de maïs de Braithwaite Manor, Scarlett Meadows, Lemoyne
- Débloque
- Au bout d'une heure de jeu : Friends in Very Low Places (avec Further Questions of Female Suffrage ; aussi si Further Questions of Female Suffrage est la seule mission encore ouverte) et Blessed are the Peacemakers (avec Sodom? Back to Gomorrah). The Fine Joys of Tobacco s'ouvre dès la fin d'Advertising, The New American Art ; après cette mission-ci, elle arrive deux heures de jeu plus tard si au moins deux missions sont ouvertes
Déroulé
Les ordres de Dutch
Au camp, Arthur demande à Dutch s'il commence à transpirer après ce que Trelawny a dit des chasseurs de primes. Dutch se plaint d'abord de l'endroit : "We're in some disease-ridden, swampy, dixie-whistling shithole." (On est dans un trou à rats infesté de maladies, marécageux, qui sifflote Dixie.) Il répond : "Not sweating as such, but maybe a little gentle perspiration." (Transpirer, pas vraiment, mais peut-être un léger filet de sueur.) Il envoie Arthur découvrir ce que Trelawny sait exactement et à qui il a parlé. Il lui conseille d'emmener Charles : "Oh, the sight of the pair of you would make a statue sing out its secrets." (Rien qu'à vous voir tous les deux, une statue cracherait ses secrets.)
En chemin, Arthur explique que Dutch et lui travaillent pour le shérif de Rhodes ; selon le mot de Dutch, ils se cachent au grand jour ("hiding in plain sight"). Charles s'étonne que les chasseurs de primes les poursuivent encore : "We didn't even get away with the money!" (On n'est même pas repartis avec l'argent !) Arthur répond : "Yeah, but they don't know that." (Oui, mais ça, ils le savent pas.) Charles n'a croisé Trelawny que deux ou trois fois et le trouve étrange ; pour Arthur, c'est "just a cockroach in fancy britches" (un cafard en culotte de luxe), qui se faufile là où les autres ne passent pas.
La roulotte saccagée
Trelawny loue une roulotte en bordure de Rhodes. Quelqu'un est passé avant eux. À l'intérieur, Arthur remarque que le repas est à peine entamé et le lit défait : Trelawny est parti en hâte, il y a peu. Il trouve du sang sur le plancher. Charles y voit les traces d'une violente lutte, vieille d'environ douze heures, mais pas de corps. Charles repère ensuite des traces.
Sur la piste des ravisseurs
Charles laisse Arthur mener la traque. Arthur remarque que ce n'est pas le genre d'endroit où il imaginait Trelawny ; Charles répond que d'habitude, il s'installe à force d'escroqueries dans le meilleur hôtel de la ville. Charles se souvient d'être allé chercher Sean avec Javier et Trelawny après la bagarre de bar, dans The First Shall Be Last : Trelawny a parlé tout le trajet sans rien dire. La piste s'enfonce dans la forêt.
Dans les bois, deux hommes sont installés à un campement. Arthur leur demande s'ils ont vu un drôle de type, "sort of formal" (plutôt guindé). L'un d'eux répond : "Strange, sure. Formal, no." (Drôle, ça oui. Guindé, non.) Charles a repéré une canne posée près d'eux : "He uses a cane, looks a lot like this one." (Il a une canne, qui ressemble beaucoup à celle-là.) Les deux hommes deviennent menaçants, et Arthur et Charles les mettent à terre à coups de poing.
Arthur interroge l'un d'eux. L'homme refuse d'abord, puis cède : "They took him to a cabin, over by the cornfields." (Ils l'ont emmené dans une cabane, près des champs de maïs.) Quand Arthur demande lesquels, il précise : "Left... down the path there... by Braithwaite Manor." (À gauche... en bas du chemin, là... près de Braithwaite Manor.) Arthur le laisse filer. Charles pense connaître un détour qui évite de traverser les terres des Braithwaite ; Arthur accepte, il y a déjà passé assez de temps.
En route, Charles se demande ce que les chasseurs de primes veulent à Trelawny et s'il va parler. Arthur en est certain : "He'd sell his own sister to save a train fare!" (Il vendrait sa propre sœur pour économiser un billet de train !) Il ne pense pas que Trelawny sache où la bande se cache. Charles ne comprend pas pourquoi Dutch traite encore avec lui. Arthur répond que la loyauté compte pour Dutch, et que Trelawny, malgré tous les ennuis qu'il cause, finit toujours par leur rapporter un gros coup.
Les champs de maïs
Devant une petite cabane au bord d'un champ, deux hommes font sortir Trelawny, roué de coups. Arthur les arrête : "Put the man down, gentlemen." (Lâchez cet homme, messieurs.) Les chasseurs de primes s'enfuient dans le maïs. Quand Arthur lui lance "So you're alive." (T'es donc vivant.), Trelawny répond : "Allegedly." (À ce qu'on dit.) Il envoie Arthur à leurs trousses : "Go get them, Arthur. I can handle this. Go deal with them, my brothers!" (Va les chercher, Arthur. Je m'en charge. Allez vous occuper d'eux, mes frères !)
Arthur et Charles fouillent le maïs et abattent deux des chasseurs de primes. Charles lui fait remarquer des oiseaux : le dernier homme a abandonné son équipement et ne peut pas être loin. Le troisième chasseur de primes surprend Arthur et le prend en otage. Quand Charles arrive, l'homme lui offre de l'argent pour qu'il s'en aille : "He's not your friend... I'll give you money..." (C'est pas ton ami... Je te donnerai de l'argent...) Charles répond "Oh be quiet" (Oh, tais-toi) et le tue d'un couteau lancé.
Arthur le remercie. Des coups de feu partent alors d'une grange : d'autres chasseurs de primes s'y trouvent. Arthur et Charles les affrontent jusqu'à ce que Charles estime que le dernier d'entre eux est tombé.
Le récit de Trelawny
Arthur et Charles reviennent vers Trelawny, qui s'est mis à son aise. Quand Arthur lui demande comment il va, il répond : "Never finer." (Jamais été mieux.) Il explique que ses ravisseurs étaient des chasseurs de primes rattachés à Cole Stoudemire, et que ce n'était pas lui qu'ils cherchaient à proprement parler. Il affirme leur avoir dit peu de chose : qu'il était un intellectuel venu de l'Oregon, en quête d'un poste à l'université. Il ajoute que la bande a soulevé "quite a hornet's nest in Blackwater" (un sacré nid de frelons à Blackwater).
Trelawny ne peut plus retourner à sa roulotte et demande à rester quelque temps avec la bande. Arthur renvoie Charles au camp avec lui et reste sur place. Arthur reste seul. Avec un honneur élevé, il dit : "It always seem to be more... more and more civilization. I wanna get back in the open country, or the west, or... what's left of it, but... even that ain't the way I remember it." (Il y a toujours plus... de plus en plus de civilisation. Je voudrais retrouver les grands espaces, ou l'Ouest, ou... ce qu'il en reste, mais... même ça, c'est plus comme dans mon souvenir.) Avec un honneur bas, il constate plutôt qu'il y a davantage de civilisation partout où va la bande, et que ce sera peut-être ainsi désormais.
Choix et variantes
Les deux hommes des bois
- Tuer les deux hommes avant de les avoir interrogés fait échouer la mission.
- Abattre l'un des deux hommes avant d'approcher de leur campement évite la bagarre et déclenche une autre cinématique, au prix d'une perte d'honneur ; le survivant prononce les mêmes répliques. Tirer près d'eux sans toucher personne déclenche encore une autre cinématique.
- L'un des deux, Jeb, peut être tué par Arthur au campement.
Butin et objets à ne pas manquer
- Le Mine Share et le Rare Rolling Block Rifle peuvent être manqués dans cette mission. Le fusil se récupère sur un chasseur de primes dans la grange.
- Chaque chasseur de primes transporte environ 20 dollars, bien plus que la plupart des ennemis ; fouiller les sept corps rapporte environ 150 dollars.
Échec de la mission
La mission échoue si Arthur attaque, tue ou abandonne Charles, le laisse mourir, attaque ou tue Trelawny, tue les deux hommes avant de les interroger, alerte les autorités, tue ou abandonne son cheval, ou meurt.
Objectifs de la médaille d'or
| # | Objectif |
|---|---|
| 1 | Examiner tous les indices de la roulotte de Trelawny. |
| 2 | Pendant la traque, rester à moins de 30 pieds (environ 9 mètres) de la piste de Trelawny. |
| 3 | Tuer 2 chasseurs de primes dans les champs de maïs en moins d'1 minute. |
| 4 | Terminer la mission sans consommer d'objet de soin. |
Les trois indices de la roulotte sont le repas à moitié mangé sur la table, le lit et le sang sur le plancher. Dans le maïs, mieux vaut tirer quand un chasseur de primes traverse un espace dégagé qu'à travers les tiges.
Citations
On the run from one bunch of lawmen, working for another. Interesting.
Charles, sur la route de Rhodes. Traduction : "En fuite devant une bande d'hommes de loi, au service d'une autre. Intéressant."By the looks of things, it wasn't a social call.
Charles, devant la roulotte. Traduction : "À voir tout ça, c'était pas une visite de courtoisie."He somehow manages to be both lucky and unlucky at the same time.
Arthur, à propos de Trelawny. Traduction : "Il arrive à avoir de la chance et de la malchance en même temps."You should have taken the money.
Arthur à Charles, qui répond : "I know, I'm a fool.". Traduction : "T'aurais dû prendre l'argent."What's government agents and bounty hunters to us?
Arthur, en revenant vers Trelawny. Traduction : "Qu'est-ce que c'est, pour nous, des agents du gouvernement et des chasseurs de primes ?"
Anecdotes
- La roulotte de Trelawny se trouve près du receleur, dans le nord de Rhodes. En 1907, on peut encore la visiter, délabrée et sans locataire.
- Lancer une Fire Bottle ou de la dynamite avant de retourner dans le maïs pour le troisième chasseur de primes fait sauter la cinématique de la prise d'otage, mais la mission se bloque ensuite.
- Dans la grange, les attaques de Charles n'infligent aucun dégât aux deux derniers chasseurs de primes. Arthur peut les désarmer à mains nues ; s'il les attire vers Charles, ils se battent avec lui au corps à corps et peuvent le tuer.



