The Course of True Love II
Red Dead Redemption 2
Mission 4 sur 18
S'enchaîne directement après The Course of True Love I
"The Course of True Love II" est une mission principale de Red Dead Redemption 2, au chapitre 3 : Clemens Point. Elle prolonge sans interruption The Course of True Love I, de Caliga Hall à Braithwaite Manor. Ce guide la classe quatrième des 18 missions du chapitre, qui peuvent se jouer dans un autre ordre.
Arthur Morgan se glisse sur le domaine des Braithwaite sans se faire voir et remet à Penelope Braithwaite la lettre et le bracelet de Beau Gray. Elle lui parle des deux familles et lui confie à son tour une lettre pour Beau.

- Lieu
- De Caliga Hall à Braithwaite Manor, la plantation des Braithwaite au bord de l'eau, dans les Scarlett Meadows, en Lemoyne, non loin de Rhodes
- Débloque
- The Course of True Love III ; An Honest Mistake, qui demande cette mission ou American Distillation
Donnée par
Beau remet la lettre et le bracelet à Arthur à la fin de The Course of True Love I.
Personnages
Les gardes des Braithwaite patrouillent sur le domaine. Penelope est la nièce de Catherine Braithwaite.
Déroulé
Sur le domaine des Braithwaite
Arthur quitte Caliga Hall pour Braithwaite Manor, la plantation de la famille rivale, au bord de l'eau dans les Scarlett Meadows, non loin de Rhodes. Le premier objectif consiste à s'introduire discrètement sur les terres du manoir.
Des gardes des Braithwaite patrouillent sur le domaine. Arthur doit passer sans être vu pour rejoindre Penelope, assise dans le kiosque en bordure de la propriété, là où Beau disait qu'elle aime s'installer. Le jeu conseille de descendre de cheval pour rester hors de vue.
Penelope Braithwaite
Arthur atteint le kiosque. "Are you Penelope Braithwaite?" (Vous êtes Penelope Braithwaite ?) "Why yes, I am." (Mais oui, c'est moi.) Quand il annonce qu'il a une lettre pour elle (et le bracelet, s'il l'a gardé), elle s'étonne : "A letter and a gift? Well we don't even know each other." (Une lettre et un cadeau ? Mais nous ne nous connaissons même pas.) Arthur précise qu'ils ne viennent pas de lui, et elle devine aussitôt : "From Beau! Oh, he is so..." (De Beau ! Oh, il est tellement...) Arthur termine la phrase à sa place : "Strange?" (Bizarre ?)
Penelope en convient, jusqu'à un certain point : "Well, yes, he's a little strange... but also, so human. The rest of our families are stuck in the Dark Ages, or... well, I don't know... cave people, perhaps. Beau's different, but if they find out... they'll kill him, and send me to live someplace awful like... Ohio. Have you ever been to Ohio, sir?" (Eh bien oui, il est un peu bizarre... mais si humain, aussi. Le reste de nos familles vit encore au Moyen Âge, ou... que sais-je... à l'âge de pierre, peut-être. Beau est différent, mais s'ils l'apprennent... ils le tueront, et ils m'enverront vivre dans un endroit affreux comme... l'Ohio. Vous êtes déjà allé dans l'Ohio, monsieur ?) Arthur répond que non.
Elle non plus : "Well, neither have I, but my uncle has a factory there. He was sort of the black sheep, on account of having left... but now they tolerate him, because he's a vicious snob." (Moi non plus, mais mon oncle y a une usine. Il était un peu le mouton noir, parce qu'il était parti... mais maintenant on le tolère, parce que c'est un affreux snob.) Elle demande à Arthur s'il a une famille. Il répond : "No... not really." (Non... pas vraiment.) Penelope ajoute que sa famille supporte l'oncle pour son argent, mais qu'elle ne la supporte pas, elle, avec ses "ideas above my station" (idées au-dessus de ma condition).
Repartir sans être vu
Penelope lui répond : "Well nothing to say, except I hope they all rot. I-I don't... well... maybe a bit... but here... if you see Beau again, will you give this to him?" (Eh bien, rien à dire, sinon que j'espère qu'ils pourriront tous. Je-je ne... enfin... peut-être un peu... mais tenez... si vous revoyez Beau, vous voudrez bien lui donner ceci ?) Elle remet à Arthur une lettre pour Beau, et il accepte. Il doit ensuite quitter les lieux sans se faire repérer par les gardes.
L'objectif suivant consiste à porter la lettre de Penelope à Beau. La remise, à Caliga Hall, ouvre The Course of True Love III.
Choix et variantes
Sans le bracelet
Si Arthur a revendu le bracelet de Beau à un receleur avant la rencontre, Penelope a d'autres répliques : elle fait remarquer que Beau lui envoie d'habitude un cadeau avec ses lettres.
Échec de la mission
- Alerter les gardes des Braithwaite, ou en tuer un.
- S'en prendre à Beau, aux Gray ou à Penelope.
- Mourir.
Objectifs de la médaille d'or
| # | Objectif |
|---|---|
| 1 | Rejoindre Penelope sans se faire repérer. |
| 2 | Terminer en moins de 3 minutes. |
En quittant Caliga Hall, prendre à gauche le chemin qui traverse les champs de tabac jusqu'à voir une maison incendiée sur la gauche, puis suivre ce chemin tout droit jusqu'au portail blanc ouvert du domaine des Braithwaite. Rester en selle, malgré le conseil du jeu de mettre pied à terre, jusqu'à sortir de la zone de patrouille des gardes, puis descendre jusqu'à l'eau et faire traverser le cheval à la nage pour rejoindre Penelope.
La mission compte pour le trophée Gold Rush (70 médailles d'or dans les missions principales).
Citations
That sounds pretty complicated, I... I don't know quite what to say.
Arthur, après que Penelope a parlé de sa famille. Traduction : "Ça a l'air drôlement compliqué, je... je sais pas trop quoi dire."
Anecdotes
- Des fichiers d'animation restés dans le jeu montrent qu'à l'origine, se faire prendre devait se solder par Arthur ligoté et jeté au sol de la remise à bateaux. Cette séquence a été supprimée.
- C'est la première apparition de Penelope ; dans The Course of True Love I, on ne fait que parler d'elle.
- Penelope Braithwaite est interprétée par Alison Barton, d'après le générique du jeu.
- Braithwaite Manor sert de décor à d'autres missions du chapitre 3, dont Blood Feuds, Ancient and Modern, où la bande prend la maison d'assaut.
