The Fine Joys of Tobacco

Red Dead Redemption 2

Mission 12 sur 18

Donnée par Hosea

Braithwaite Manor, Scarlett Meadows, Lemoyne

Disponible après Advertising, The New American Art (après Magicians for Sport : deux heures de jeu plus tard si au moins deux missions sont ouvertes) ; peut se jouer dans un autre ordre

"The Fine Joys of Tobacco" est une mission principale de Red Dead Redemption 2, au chapitre 3 : Clemens Point. Donnée par Hosea Matthews, elle s'ouvre après Advertising, The New American Art. Elle commence à Braithwaite Manor et se déroule à Caliga Hall, la plantation des Gray, dans le Bayou Nwa, en Lemoyne. Ce guide la classe douzième des 18 missions du chapitre, qui peuvent se jouer dans un autre ordre.

Catherine Braithwaite veut qu'on incendie les champs de tabac des Gray avec le reste de la gnôle, et Arthur Morgan et Sean MacGuire s'en chargent. Sean fait entrer le chariot à Caliga Hall, Arthur caché à l'arrière. À la nuit tombée, ils arrosent les champs et une grange, y mettent le feu et s'enfuient sur les chevaux d'un chariot de paie, avec la paie.

Point de départMarqueur de mission : Hosea
Carte des environs de Braithwaite Manor, avec le point de départ de la mission Braithwaite Manor
Lieu
Départ à Braithwaite Manor, Scarlett Meadows ; Caliga Hall, Bayou Nwa, Lemoyne ; arrivée au camp de Clemens Point
Débloque
Fire Bottle (arme) ; Horse Flesh for Dinner (au bout d'une heure de jeu) ; avec Friends in Very Low Places, Blessed are the Peacemakers et Horse Flesh for Dinner, A Short Walk in a Pretty Town

Personnages

Aussi présents : l'un des fils de Catherine, le majordome et les gardes des Braithwaite, et les gardes des Gray à Caliga Hall.

Déroulé

Partie de cribbage à Braithwaite Manor

Après Advertising, The New American Art, Dutch a demandé à Arthur de rejoindre Hosea et Sean à Braithwaite Manor. Arthur prévient les gardes à l'entrée : "Hey fellers, I have a meeting with Mrs. Braithwaite. My associates are already here." (Salut, les gars, j'ai rendez-vous avec Mme Braithwaite. Mes associés sont déjà là.) Un majordome le fait entrer dans la maison, où Catherine, Hosea et Sean jouent au cribbage sous les yeux de l'un de ses fils.

Catherine jauge Arthur : "So this one... he as big and as dumb as he looks?" (Et celui-là... il est aussi grand et aussi bête qu'il en a l'air ?) Hosea répond par une plaisanterie : "Well, he's surely big... but his intelligence is a matter of some conjecture. Some say he is as dumb as he looks... but, I think... well, he's not quite that dumb." (Pour être grand, il l'est... mais son intelligence reste matière à conjecture. Certains disent qu'il est aussi bête qu'il en a l'air... mais moi, je crois... enfin, qu'il n'est pas tout à fait aussi bête.) Catherine demande si ce sont eux qui iront à Caliga Hall ; Hosea répond qu'ils pourraient s'en charger, mais soulève la question de l'argent.

Catherine éclate de rire et assure que la famille a de l'argent. Hosea demande : "Paper? Bonds? Metal?" (Billets ? Obligations ? Métal ?) Son fils traite Hosea de "Yankee numbskull" (abruti de Yankee) : elle ne va pas le payer par chèque certifié. Hosea lui répond en s'adressant à sa mère : "Ain't childbirth just the most beautiful miracle? Seems a lady can birth monkeys after all." (La naissance, quel merveilleux miracle, n'est-ce pas ? Il semble qu'une dame puisse finalement accoucher de singes.) Arthur et Sean sortent ensuite.

La route de Caliga Hall

Dehors attend un chariot chargé de gnôle. Sean propose à Arthur de lui expliquer le plan en route, mais Arthur tient à conduire. Arthur fait remarquer à Sean qu'il était bien silencieux à l'intérieur ; Sean avoue que ça lui a coûté, et dit tout le mal qu'il pense de son fils.

Sean expose le travail : Catherine veut qu'on incendie les champs de tabac des Gray, et il n'a pas plu depuis des semaines. Ils utiliseront la gnôle qu'ils transportent : "Burns faster than kerosene, that stuff." (Ce truc brûle plus vite que le kérosène.) Catherine lui a dit que ce serait "fitting" (approprié). Sean dit ensuite tout le mal qu'il pense de Catherine elle-même, ce qui fait rire Arthur. D'après Sean, Hosea pense que l'une des deux familles cache de l'or quelque part. Sean a aussi entendu dire que le vieux Gray a doublé la sécurité depuis l'affaire du saloon.

Le plan de Sean est simple. Des chariots entrent et sortent du domaine en permanence avec des provisions, du matériel et la paie, d'autant plus que les Gray ont embauché des hommes en renfort : "We're making a delivery, that's all." (On fait une livraison, c'est tout. Laisse-moi faire. Je suis capable de convaincre un chien de descendre d'une charrette de viande.) En chemin, Sean fait remarquer que les Gray connaissent Arthur. Arthur lui donne raison, lui laisse les rênes et se cache à l'arrière du chariot. Sean promet d'essayer d'avoir l'air naturel ; Arthur lui lance : "Try and do an impression of a human being." (Essaie d'imiter un être humain.)

Hamish

À l'entrée, un garde des Gray arrête le chariot : "You're not the usual driver." (T'es pas le conducteur habituel.) Sean lui offre à boire et se présente comme un nouveau, venu du Donegal, en Irlande, envoyé avec ce chargement après un incident au saloon de la ville. Le garde, Hamish, monte à bord pour le guider. Il raconte que sa famille vient d'Écosse ; Sean répond : "Then, you and I are nearly brothers." (Alors, toi et moi, on est presque frères.)

En chemin, Hamish se plaint que M. Gray a "a heap of problems right now with another family round here" (un tas de problèmes en ce moment avec une autre famille du coin), des gens qui cherchent à saboter son gagne-pain. Il fait entrer le chariot dans une remise pour le décharger. Là, Sean l'occupe en lui parlant des grandes demeures du Donegal pendant qu'Arthur sort de l'arrière du chariot et le tue par-derrière. Sean et Arthur referment les portes et attendent la nuit.

Un homme aux cheveux longs et à la barbe courte, en manteau bleu, chemise blanche et gilet brun à carreaux, dans une remise en bois, un chariot bâché et un cheval blanc derrière lui
Hamish, le garde des Gray qui guide Sean jusqu'à la remise.

La gnôle sur les champs

La nuit venue, Sean prépare les bouteilles incendiaires. Arthur répartit le travail : Sean ira à la grange sèche, tandis qu'Arthur s'occupera des champs. Ils arroseront tout de gnôle, puis y mettront le feu avec les bouteilles. Avant qu'ils ne sortent par l'arrière, Sean lâche : "I'm rebel stock, boy... I was born burning down manor houses." (Je suis de souche rebelle, mon gars... Je suis né en brûlant des manoirs.) Arthur répond : "Well burn quietly." (Eh bien, brûle sans bruit.)

Un chariot arrive et ils se cachent. Son conducteur explique à un garde qu'il apporte des outils et la paie, et on lui dit de tout déposer près de la remise à provisions, au fond des champs. Sean a bien entendu : "You hear that? Payroll." (T'as entendu ? La paie.) Arthur veut d'abord finir le travail. Sean part vers la grange, et Arthur avance à couvert dans les cultures, versant de la gnôle sur chaque champ en évitant les patrouilles.

L'incendie

Arthur rejoint Sean à la grange. Sean l'arrose à son tour, et Arthur y lance une bouteille incendiaire. Sean exulte ("Woohoo, would you look at that!", Youhou, regarde-moi ça !) et réclame d'autres bouteilles sur les champs. Les gardes voient l'incendie et ouvrent le feu sur les deux hommes. Les chevaux que Sean comptait prendre à l'écurie s'enfuient ; Arthur : "There goes our ride out of here!" (Adieu notre moyen de filer d'ici !)

Un homme en chapeau, fusil dans le dos et revolver à la main, courant de nuit le long de rangs de plants de tabac en flammes
Arthur traverse en courant les champs de tabac en flammes de Caliga Hall.

Sean se souvient du chariot arrivé plus tôt : ils peuvent prendre ses chevaux. Les deux hommes se fraient un chemin à coups de feu à travers les champs en flammes jusqu'au chariot à provisions. Arthur détache les chevaux pendant que Sean vérifie si la paie est encore à bord. Il la trouve, et ils s'enfuient en abattant d'autres gardes au passage.

Après l'incendie

Pendant la fuite, Sean lance : "That Braithwaite hag got her money's worth alright!" (La vieille bique des Braithwaite en a eu pour son argent, c'est sûr !) Une fois leurs poursuivants semés, il trouve intéressante la petite guerre au milieu de laquelle Dutch les a placés. Arthur espère que Dutch et Hosea ont raison et qu'il y aura de l'argent au bout.

Une grande maison de plantation en brique aux fenêtres éclairées, la nuit, entourée de dépendances, avec une vive lueur orange d'incendie derrière les arbres
Les champs de Caliga Hall en feu, vus de loin après la fuite.

Sean demande ce qu'ils font maintenant. Arthur peut rentrer au camp de Clemens Point avec lui ou rester sur place. S'ils rentrent ensemble, Sean annonce "Here we are, home sweet home" (Nous y voilà, on est chez nous), et Arthur lui demande de raconter à Hosea comment ça s'est passé.

Choix et variantes

Avant la mission

  • Avant de lancer la mission, Arthur peut voler le chariot de gnôle et le vendre à Seamus, chez le receleur de chariots.
  • Braithwaite Manor peut être visité pendant la mission, après la cinématique d'ouverture.
  • Si Arthur ignore le majordome et n'entre pas, celui-ci a sept répliques différentes.
  • Si Horse Flesh for Dinner a déjà été jouée, Arthur glisse à Sean en chemin : "We just robbed their horses too." (On vient aussi de leur voler leurs chevaux.) Sean répond : "That was you? Jesus." (C'était toi ? Bon sang.)

Hamish

  • Hamish peut être tué en silence par Arthur ou par Sean, ou assommé par Arthur d'un coup de crosse de pistolet.
  • Si Arthur tue Hamish avant Sean, la cinématique suivante montre quand même son corps dehors avec une blessure au couteau, comme si Sean l'avait tué.
  • Hamish ne peut pas être fouillé : la cinématique démarre quelques instants après sa mort.

Allumer les champs

Les bouteilles incendiaires instables et les munitions incendiaires n'enflamment pas le tabac : seules les bouteilles incendiaires ordinaires permettent de remplir l'objectif.

Échec de la mission

La mission échoue si Arthur attaque, tue ou abandonne Sean, le laisse mourir, attaque quelqu'un ou se sert d'une arme à Braithwaite Manor, détruit ou immobilise le chariot de gnôle, alerte les gardes des Gray avant la fusillade, tombe à court de gnôle en arrosant les champs, tue un cheval prévu pour la fuite, ou meurt.

Objectifs de la médaille d'or
Objectifs à remplir pour obtenir la médaille d'or.
#Objectif
1Tuer en silence le Gray que Sean distrait dans la remise.
2Arroser les champs en moins de 2 minutes et 20 secondes.
3Tuer 5 Gray pendant la fuite.
4Terminer la mission sans consommer d'objet de soin.

Pour l'arrosage, il est plus rapide de commencer par le champ le plus proche dès que le chariot est passé, en avançant accroupi sans s'arrêter à couvert ; une fois un champ arrosé, sa zone disparaît de la carte. Pendant la fuite, Sean tire avec une grande précision : chevaucher devant lui laisse plus de Gray à Arthur. Du tabac à chiquer ou du Snake Oil pris avant permet de garder le Dead Eye disponible.

Citations
  • The master finagler of nothing!
    Sean, à propos d'Hosea ; Arthur répond : "Easy, easy.". Traduction : "Le grand magouilleur de rien du tout !"
  • I'm not gonna go that far.
    Sean, quand Arthur lui demande d'imiter un être humain. Traduction : "Faut pas pousser jusque-là."
  • Hosea better get us paid real well for this.
    Arthur, pendant la fusillade. Traduction : "Hosea a intérêt à nous faire payer très cher pour ça."
  • This is what it's all about, hey, Arthur?
    Sean, pendant la fuite ; Arthur répond : "Glad you're having fun.". Traduction : "C'est ça, la vie, hein, Arthur ?"
  • Jesus, that turned into a right party!
    Sean, en quittant Caliga Hall ; Arthur répond : "You call that a party?". Traduction : "Bon sang, ça a tourné à la vraie fête !"
Anecdotes
  • Sean n'est pas disponible au camp tant que cette mission attend d'être jouée.
  • Sean dit à Hamish qu'il vient du Donegal, puis compare Caliga Hall au Connemara, deux régions d'Irlande.
  • À l'arrivée du chariot de paie, le garde des Gray dit qu'il croyait le chariot déjà arrivé ; le conducteur répond : "This one didn't." (Pas celui-là.)
  • Des champs de tabac en feu apparaissent dans une bande-annonce de Red Dead Redemption 2.