An Honest Mistake
Red Dead Redemption 2
Mission 7 sur 18
Disponible après The Course of True Love II ou American Distillation ; peut se jouer dans un autre ordre
"An Honest Mistake" est une mission principale de Red Dead Redemption 2, au chapitre 3 : Clemens Point. Donnée par Molly O'Shea et Uncle au camp de Clemens Point, elle se déroule autour de Compson's Stead, dans les Scarlett Meadows, en Lemoyne. Elle se débloque après The Course of True Love II ou American Distillation. Ce guide la classe 7e des 18 missions du chapitre, qui peuvent se jouer dans un autre ordre.
Uncle arrive avec le tuyau d'un chariot de ravitaillement qui roulerait un moment sans escorte. Arthur Morgan, Charles Smith, Bill Williamson et Uncle l'arrêtent, mais le chariot appartient à Cornwall Kerosene & Tar. Les gardes de Leviticus Cornwall les poursuivent jusqu'à une grange, où ils se cachent jusqu'à la nuit. Les gardes les y retrouvent, et les quatre hommes doivent se frayer un chemin pendant que la grange brûle.

- Lieu
- Départ du camp de Clemens Point ; un carrefour près d'une vieille église en ruine ; Compson's Stead, dans les Scarlett Meadows, en Lemoyne
- Récompenses
- Une part de l'argent pris dans le chariot
- Débloque
- La mission d'inconnu The Iniquities of History (Jeremiah Compson, à Rhodes) ; Preaching Forgiveness as He Went, une fois terminées deux missions parmi The Course of True Love III, American Distillation et An American Pastoral Scene
Déroulé
Molly et Uncle au camp
À Clemens Point, Molly appelle Arthur pour lui dire un mot et lui demande de l'appeler par son prénom. Elle veut savoir comment il trouve Dutch. Arthur répond qu'il lui paraît comme d'habitude. Molly dit qu'elle l'aime vraiment, puis commence à reprendre la formule de Dutch, selon laquelle la loyauté est tout, sans finir sa phrase.
Uncle s'interpose, s'excuse auprès de Mlle O'Shea et annonce "the great gift of information" (le grand cadeau de l'information). Arthur devine qu'Uncle compte le laisser risquer sa peau pendant que lui se prélasse, et l'envoie chercher un autre imbécile. Uncle appelle alors Bill et Charles, ses "other fool" (autre imbécile), et leur explique qu'Arthur se croit au-dessus d'un petit braquage. Arthur dément, et accepte à une condition : qu'Uncle vienne avec eux.
Uncle invoque d'abord un grave problème de santé. Arthur : "Yes, you are a compulsive liar." (Oui, tu es un menteur compulsif.) Uncle se tourne vers Charles et lui demande s'il lui a déjà menti. Charles : "I hardly know you." (Je te connais à peine.) Uncle insiste : le coup est facile, il ne prendra qu'une petite commission pour son renseignement, et c'est maintenant ou jamais. Arthur : "Then it's never." (Alors ce sera jamais.) Uncle finit par céder, accepte de venir et expose le coup : un chariot de ravitaillement qui transporte une paie, sans escorte pendant un court moment, quand il passe un carrefour près d'une vieille église en ruine, avant de rejoindre le reste du convoi. Selon lui, une proie très facile.
Le carrefour
En chemin, Bill demande à Uncle comment il a eu vent de ce coup alors qu'ils ne sont dans la région que depuis peu. Uncle répond qu'il s'est mis au travail pendant que les autres allaient à la pêche ou jouaient aux hommes de loi ; Bill y voit plutôt la recherche du débit de boisson le plus proche. Uncle affirme repérer ce genre de coup depuis qu'ils sont tout petits. Arthur : "Once a decade, maybe." (Une fois tous les dix ans, peut-être.)
Ils s'arrêtent près du carrefour. Charles propose de se couvrir le visage et demande que tout se passe proprement et sans bruit, puisque personne n'a besoin de mourir. Le chariot arrive à l'heure. Bill ordonne au conducteur de s'arrêter et le prévient de ne rien tenter. Le conducteur répond qu'il ne veut pas se faire tirer dessus, mais que c'est une erreur : il travaille pour Cornwall Kerosene and Tar, pour M. Leviticus Cornwall. Bill rétorque que Cornwall est assez riche pour partager sans que ça lui manque. Le conducteur : "Oh, he'll miss it." (Oh, ça lui manquera.)
Arthur et Charles fouillent le chariot et prennent l'argent. Bill aperçoit quelque chose sur la route : un garde crie que le chariot se fait braquer, et une troupe d'hommes de Cornwall arrive au galop. Les quatre membres de la bande s'enfuient à cheval.
La poursuite
Arthur riposte sur les cavaliers. Bill : "Nice going, Uncle! Most guarded wagon in goddamn history." (Bravo, Uncle ! Le chariot le mieux gardé de toute l'histoire.) Uncle : "How was I to know?" (Comment je pouvais savoir ?) Uncle veut quitter la piste, semer les gardes dans les bois et rentrer au camp. Arthur refuse : pas question de mener les hommes de Cornwall jusqu'au camp, il faut trouver un endroit où se terrer.
Ils atteignent une vieille ferme, Compson's Stead, et se cachent dans une grange à l'écart de la maison. Charles et Arthur renvoient leurs chevaux. Arthur décide qu'ils resteront cachés jusqu'à la nuit avant de s'éclipser ; Charles monte la garde pendant que les autres se reposent.
La grange à la tombée de la nuit
À la nuit tombée, Arthur annonce qu'il est temps de partir, mais Charles aperçoit une lumière près de la maison. Les gardes de Cornwall sont arrivés. Arthur demande aux autres de garder leur calme. L'un des gardes ordonne à l'occupant de la maison de sortir. Un squatteur qui vit là répond qu'il n'a rien à voler. Pressé de dire ce qu'il a entendu, il finit par avouer qu'il y a peut-être eu du bruit du côté de la grange, un peu plus tôt. Le garde envoie deux de ses hommes, Cooperforth et Lowe, inspecter la grange.
Les deux gardes se dirigent vers la grange. La bande tente de rester cachée quand ils entrent, mais Bill renverse un seau, et le combat s'engage. D'autres gardes attaquent de tous les côtés. Bill remarque que Cornwall "really don't like getting robbed" (n'aime vraiment pas se faire voler). Charles : "How about we stop robbing Cornwall for a while?" (Et si on arrêtait de voler Cornwall pendant un moment ?) Uncle répond qu'il ne savait pas qu'ils volaient Cornwall.
Pendant la fusillade, une lanterne brisée met le feu à la grange. Arthur prévient qu'ils vont finir "charcoal" (en charbon) s'ils ne sortent pas vite. Les quatre hommes s'extirpent de la grange en flammes, et Bill les entraîne sous les arbres pour semer les gardes.
Deux par deux dans les bois
Uncle propose de se séparer pour brouiller les pistes : Arthur part avec lui, Charles avec Bill. Charles prévient Bill que s'il fait une bêtise, il se débrouillera seul. Derrière des rochers, Arthur propose de neutraliser deux gardes sans bruit, Uncle à gauche, lui à droite. Uncle : "Your right or my right?" (Ta droite ou ma droite ?)
Ils prennent les gardes à revers. Uncle n'arrive pas à maîtriser le sien et appelle à l'aide. Arthur peut intervenir et le tirer d'affaire. S'il le fait, Arthur lâche : "Made a meal outta that, didn't you?" (T'en as fait toute une histoire, hein ?) Uncle se plaint qu'on l'ait laissé souffrir, puis remarque que l'autre paire "ain't as quiet as us" (est moins discrète que nous). Arthur et Uncle vont prêter main-forte à Bill et Charles contre les derniers gardes.
Le partage du butin
Arthur demande s'ils sont tous encore en vie. Bill : "Just about..." (À peu près...) Arthur lui répond qu'il s'occupera de son cas plus tard. Uncle fait valoir qu'ils ont tout de même récupéré de l'argent ; Arthur rétorque qu'ils ont de nouveau Cornwall sur le dos. Uncle : "It was an honest mistake." (C'était une erreur de bonne foi.) Les quatre se partagent le butin, et Arthur renvoie chacun de son côté en leur demandant de rester discrets et de ne pas traîner. La mission s'achève là.
Échec de la mission
La mission échoue si le joueur :
- agresse, tue ou abandonne Bill, Charles ou Uncle, ou laisse l'un d'eux se faire tuer ;
- tue l'un des conducteurs du chariot ;
- détruit le chariot ;
- ne parvient pas à sortir de la grange en feu ;
- tue ou abandonne son cheval ;
- meurt.
Morts
- Les gardes privés de Cornwall, abattus par Arthur, Uncle, Bill et Charles pendant la poursuite, à la grange et dans les bois, parmi lesquels Lowe et Cooperforth, les deux hommes envoyés fouiller la grange.
Choix et variantes
Qui trahit la cachette
Si le joueur attaque le garde dans la grange avant que Bill ne renverse le seau, le combat commence aussitôt. Uncle réagit : "Goddamn it, Arthur, what was that?" (Bon sang, Arthur, c'était quoi, ça ?) Pendant la fusillade, Bill lui renvoie ses propres mots : "What happened to 'keep this calm', Arthur?" (Qu'est devenu ton "restons calmes", Arthur ?) Arthur répond que les gardes étaient à deux doigts de les trouver de toute façon.
Sauver Uncle
Dans les bois, le garde qu'Uncle attaque prend le dessus. Arthur doit attendre d'avoir dit à Uncle de suivre son mouvement, puis neutraliser le garde de droite ; s'il agit trop tôt, Uncle ne participe pas. Si Arthur ne le sauve pas, Uncle le lui reproche. Même si l'attaque discrète échoue, Uncle fait remarquer que Bill et Charles ont eu moins de chance.
Voler un cheval de garde
Pendant la poursuite, Arthur peut s'emparer d'un cheval de garde ; on trouve parmi eux un Dutch Warmblood Seal Brown et un Hungarian Half-bred Piebald Tobiano. Ces chevaux reviennent à la fin de la mission, quand les gardes attaquent Bill et Charles : si Arthur abat un cavalier, prend sa monture et reste en selle jusqu'à la fin de la mission, le cheval reste au lieu de s'enfuir.
Objectifs de la médaille d'or
| # | Objectif |
|---|---|
| 1 | Sauver Uncle quand il se fait maîtriser. |
| 2 | Réussir 20 tirs à la tête. |
| 3 | Terminer avec au moins 80 % de précision. |
| 4 | Terminer la mission sans consommer d'objet de soin. |
Un fusil à lunette comme le Rolling Block Rifle, choisi avant qu'Arthur ne quitte son cheval à la grange, facilite beaucoup les tirs à la tête depuis la grange. Le Dead Eye aide pendant la poursuite à cheval, et les toniques de Dead Eye ne font pas échouer l'objectif des objets de soin.
Citations
You know, Arthur, bitterness, it works on the inside... as well as on your sour face.
Uncle, quand Arthur refuse son tuyau. Traduction : "Tu sais, Arthur, l'amertume, ça travaille à l'intérieur... autant que sur ta tête d'enterrement."As long as we get paid or, you get shot... I'm happy.
Arthur, à Uncle, avant le départ. Traduction : "Du moment qu'on est payés, ou que tu te prends une balle... ça me va."You are a sick man, Arthur Morgan... a very sick man indeed.
Uncle, en réponse. Traduction : "T'es un malade, Arthur Morgan... un grand malade."Looks like Mr. Cornwall's gone and upped his security.
Arthur, pendant le combat de la grange. Traduction : "On dirait que M. Cornwall a renforcé sa sécurité."
Anecdotes
- La mission tire son nom de la dernière réplique d'Uncle. Hosea prononce les mêmes mots dans le même chapitre, face aux Lemoyne Raiders qui l'accusent, avec Arthur, de leur avoir volé leur alcool, dans Advertising, The New American Art.
- La grange où se cache la bande est la remise de Compson's Stead, une ferme abandonnée des Scarlett Meadows. Elle brûle entièrement pendant la mission et reste en ruine par la suite.
- Un squatteur vit dans la maison des Compson pendant cette mission. Les deux squatteurs de la maison réapparaissent dans la mission d'inconnu The Iniquities of History, qui commence sur un banc devant la gare de Rhodes une fois cette mission terminée.
- Un article de journal, "Coach Ambushed", rapporte l'attaque d'une diligence de ravitaillement de Cornwall Industries au sud des Scarlett Meadows par quatre voleurs, qui ont ensuite incendié une grange pendant une fusillade nocturne.
- Dans une conversation facultative de la chevauchée vers Valentine de Sodom? Back to Gomorrah, Arthur range la diligence volée parmi les coups portés à Cornwall, et Bill minimise le combat de la grange.
- Si le joueur ne sort pas de la grange en feu, Arthur meurt dans les flammes et la mission échoue.
- Si Arthur est aperçu près des corps des gardes après la mission, il devient recherché.
- La Newsboy Cap peut être manquée pendant cette mission.
- Dans un plan de la cinématique qui suit le pillage du chariot, Uncle apparaît un instant sans sa barbe : il est censé porter son bandana à ce moment-là.




