Exit Pursued by a Bruised Ego

Une chasse à l'ours

À Horseshoe Overlook, Hosea demande à Arthur s'il veut aller chasser. Arthur s'amuse : "What are you hunting? An elephant?" (Tu chasses quoi ? Un éléphant ?) Hosea répond qu'il a vu un ours énorme, l'un des plus gros qu'il ait jamais vus, près de mille livres, du côté de la Dakota. L'expédition peut prendre un jour ou deux. Arthur dit qu'une pause loin du camp lui fera du bien ; Hosea aussi, après deux semaines difficiles.

Hosea demande à Arthur s'il a remplacé Boadicea. Arthur avoue qu'elle lui manque : "This one's okay but... ain't no Boadicea." (Celui-là est correct, mais... c'est pas Boadicea.) Hosea veut se débarrasser d'un gros Shire pris à une grande gueule qui avait tenté de le détrousser. Il propose de le vendre à l'écurie de Valentine, où Arthur pourra s'acheter un nouveau cheval. Arthur pose sa selle sur le Shire. D'après Hosea, l'animal est un ange... tant qu'il est à côté.

La route de Valentine

En chemin, Hosea raconte qu'on lui a volé sa vieille selle devant un saloon de Deer Creek. Il se souvient de cette journée : Mac était devenu fou et menaçait de tuer toute la ville, et Davey, ivre mort, était resté sur place ; il s'était réveillé le lendemain et s'était remis à boire. Arthur dit que ces gars-là lui manquent. Hosea ajoute Jenny, et Arthur fait remarquer que Lenny avait un faible pour elle. Arthur a l'impression que la chance de la bande est morte avec eux ; Hosea répond qu'il leur faut seulement de l'argent pour se relever. Il n'a pas encore trouvé comment écouler les obligations de Cornwall : "They're still very hot." (Elles sont encore brûlantes.)

À Valentine, Hosea file au magasin général acheter de quoi attirer l'ours. Arthur entre à l'écurie avec le Shire. Le patron de l'écurie relève que le cheval n'a pas de papiers, ce qui fait baisser le prix, mais connaît un homme qui cherche justement un cheval de trait de ce genre. Arthur peut vendre le Shire ou le laisser en pension, puis peut s'acheter un nouveau cheval. Avec les papiers, le patron de l'écurie lui offre une brosse de pansage et quelques friandises.

Vers les montagnes

Hosea explique qu'ils se rendent à un lac appelé O'Creagh's Run, dans les montagnes à l'est de Cumberland Falls. Pendant le trajet, il interroge Arthur au sujet de John : n'est-il pas temps de tourner la page ? Arthur répond : "It was a year, Hosea. He ditched us for a goddamn year." (Ça a duré un an, Hosea. Il nous a plantés pendant un an.) Hosea assure que John sait qu'il a eu tort. Arthur rétorque qu'il existe un code et que John le connaît : "He ain't Trelawny. Dutch and you pretty much raised him." (C'est pas Trelawny. Dutch et toi, vous l'avez pour ainsi dire élevé.)

Ils passent Moonstone Pond, signe pour Hosea qu'ils sont sur la bonne route, et atteignent le lac. Hosea repère des lapins et propose d'en attraper un pour le dîner. Il déconseille une arme puissante sur le petit gibier, qui gâche la viande : mieux vaut un arc ou une carabine .22 à petit gibier. Arthur répond qu'il a déjà chassé le lapin ; Hosea lui rappelle qu'il les avait pulvérisés au fusil de chasse.

Une nuit au bivouac

Comme il se fait tard, Hosea décide de bivouaquer sur place et laisse Arthur monter le camp. Arthur fait cuire le lapin sur le feu et lui en propose ; Hosea décline, il n'aime pas manger si tard. Ils se couchent pour être debout aux premières lueurs.

Au matin, Hosea tend un café à Arthur et expose son plan : suivre la piste de l'ours et, au besoin, poser un appât pour le faire sortir. "Bears like fish, obviously... but they also have a sweet tooth." (Les ours aiment le poisson, évidemment... mais ils sont aussi gourmands de sucre.) Il préfère chasser à pied plutôt que depuis les arbres : c'est plus dangereux, mais on tire mieux et on peut se lancer à la poursuite de la bête si elle détale. Arthur prépare un appât puissant pour prédateur avec du poisson et des baies, noués dans un chiffon. Quand Arthur doute de lui, Hosea répond : "I grew up in the mountains, Arthur... I was virtually weaned on bear meat." (J'ai grandi dans les montagnes, Arthur... j'ai quasiment été sevré à la viande d'ours.)

Bessie

En descendant vers l'eau, Hosea raconte qu'il est venu dans ce coin avec sa femme, Bessie, il y a des années, et qu'elle lui manque chaque jour. Arthur lui demande s'ils ont songé à quitter cette vie. Hosea répond qu'ils ont essayé, brièvement, mais qu'il y est revenu et qu'elle l'a compris. Il confie à Arthur : "Truth is, there's never really any getting out, and staying in... it's hard, you know that, but Bessie and I made it work." (La vérité, c'est qu'on n'en sort jamais vraiment, et rester dedans... c'est dur, tu le sais, mais Bessie et moi, on s'en est accommodés.) Il demande à Arthur s'il pense à partir ; Arthur s'en défend. Hosea ajoute que si les grands projets de Dutch aboutissent et qu'ils gagnent assez d'argent pour aller ailleurs, ils pourront peut-être tous repartir de zéro.

La piste

Au bord de l'eau, Hosea demande à Arthur de chercher des empreintes, des crottes ou des os. Grâce à l'Œil d'aigle, Arthur repère de grosses empreintes de pattes qui mènent sous les arbres, puis un poisson à moitié dévoré, puis des excréments d'ours encore frais. Hosea estime que la bête doit être tout près. La piste s'arrête entre deux grands amas rocheux. Hosea propose de se séparer, Arthur de poser l'appât, et Hosea le laisse choisir.

La charge

S'ils se séparent, Hosea part d'un côté et Arthur prend le sentier de l'autre. Bientôt, Hosea appelle à l'aide : "Arthur! Help! Stay back! Shoot that thing, please!" (Arthur ! À l'aide ! Recule ! Tire sur cette bête, je t'en prie !) Arthur revient en courant et trouve l'ours à ses trousses. S'ils posent l'appât, l'ours ne vient pas tout de suite ; quand les deux hommes vont vérifier l'appât, il surgit devant eux et Hosea se met à l'abri. Dans les deux cas, Arthur tire plusieurs fois sur l'ours au revolver, et la bête s'enfuit.

La carte

Arthur rassure Hosea : "You're fine, old man." (T'as rien, vieux.) Hosea assure que ce n'était rien du tout. Il reconnaît être un peu vieux pour courir après le plus gros gibier et tend une carte à Arthur. Un homme la lui a donnée dans un bar, dit-il, avant de se reprendre : il la lui a volée, mais c'est une autre histoire. La carte indique où trouver de très gros animaux. Hosea dit qu'Arthur lui a sauvé la vie et qu'il rentre au camp panser ses plaies. Il demande à Arthur s'il l'accompagne ou s'il reste traquer ce monstre.

Si Arthur rentre avec Hosea, les deux hommes regagnent directement Horseshoe Overlook. S'il reste, Hosea s'en va seul et Arthur peut suivre la bête, l'abattre et la dépecer.

Les premières répliques d'Hosea

Les répliques d'Hosea au début de la mission changent selon que Americans at Rest ou A Quiet Time a été terminée ou non.

Le Shire et le nouveau cheval

• À l'écurie, Arthur peut vendre le Shire ou le laisser en pension. L'achat d'un nouveau cheval est facultatif dans les objectifs.
• Hosea a des répliques différentes selon le cheval qu'Arthur achète.
• La variante palomino du cheval Morgan ne peut s'acheter dans une écurie que pendant cette mission.
• Le cheval qu'Hosea confie à Arthur est un Shire noir corbeau (Raven Black) qu'on ne trouve nulle part ailleurs dans le jeu.

La conversation en chemin

Sur la route d'O'Creagh's Run, Arthur peut aborder la capture de Sean ou la mission de reconnaissance de Micah et de Lenny, envoyés par Susan. La conversation dépend de l'avancement de The First Shall Be Last et de Blessed are the Meek?. Avant le sauvetage de Sean, Arthur dit qu'il devrait retourner dans les Great Plains s'occuper de lui, et que la nouvelle vient de Trelawny, parti voir sur place avec Javier et Charles. Hosea le prévient qu'il est dangereux de s'approcher de Blackwater ; Arthur répond que, si Sean est vivant, il faut essayer.

Se séparer ou poser l'appât

• Se séparer : Arthur cherche la piste sur la colline grâce à l'Œil d'aigle, puis entend Hosea appeler à l'aide. Il garde l'appât puissant pour prédateur pour de prochaines chasses.
• Poser l'appât : Arthur le dépose près des gros rochers depuis sa sacoche, attend avec Hosea près des rochers, puis le suit pour vérifier l'appât quand l'ours ne vient pas.
• Quand l'ours charge, on peut l'abattre sur-le-champ au tomahawk ou avec des flèches améliorées ; il faut alors le dépecer et charger la peau sur le cheval avant de parler à Hosea.

Rester ou rentrer

Rentrer avec Hosea termine la mission à Horseshoe Overlook. Rester termine la mission à O'Creagh's Run et laisse Arthur libre de chasser le grizzly légendaire de Bharati sans avoir à le retrouver plus tard.

Échec de la mission

La mission échoue si le joueur :

• agresse, tue ou abandonne Hosea ou son cheval Silver Dollar, ou excède Hosea ;
• alerte la loi ;
• quitte Valentine ;
• selle un autre cheval que le Shire noir, ou tue ou abandonne le Shire ;
• tue ou abandonne son nouveau cheval ;
• fait fuir les lapins ;
• ne cherche pas les pistes ;
• meurt.

• There's nothing wrong with two horses. And the stables always have the best ones.

  Hosea, quand Arthur dit qu'il aime bien son cheval actuel. Traduction : "Il n'y a pas de mal à avoir deux chevaux. Et c'est toujours à l'écurie qu'on trouve les meilleurs."

• Don't be rude about this magnificent creature.

  Hosea, à propos du Shire. Traduction : "Ne sois pas grossier envers cette magnifique créature."

• Well, Lenny and Jenny could never have worked. That's like Arthur and Martha, Or Bill and Phil.

  Hosea, sur la route de Valentine. Traduction : "Enfin, Lenny et Jenny, ça n'aurait jamais pu marcher. C'est comme Arthur et Martha, ou Bill et Phil."

• Back into the mountains, I sure didn't figure on that.

  Arthur, quand Hosea nomme O'Creagh's Run. Traduction : "Retour dans les montagnes, je m'attendais vraiment pas à ça."

• But this time we're doing the chasing...

  Hosea, quand Arthur s'étonne de retourner dans les montagnes. Traduction : "Mais cette fois, c'est nous qui chassons..."

• For now... a little optimism, Arthur.

  Hosea, quand Arthur se demande s'ils ont perdu l'ours. Traduction : "Pour l'instant... un peu d'optimisme, Arthur."

• C'est la seule fois du jeu où Arthur évoque Boadicea, son ancienne jument.
• Avant cette mission, le seul endroit où assaisonner la viande était le feu de camp d'éclaireur de Horseshoe Overlook ; le gril qu'elle ajoute à l'inventaire le permet à n'importe quel campement.
• Dans les sous-titres de cette mission, le patron de l'écurie est appelé "Shopkeeper" (le commerçant), contrairement au monde ouvert.
• Après la mission, Hosea s'absente du camp jusqu'à la fin de The Spines of America. Susan peut prévenir Arthur qu'Hosea veut le retrouver à Emerald Ranch ; si Arthur rentre avec Hosea, celui-ci annonce lui-même qu'il s'y rend.